Inigualável

86: Se eu pedir para que o incomodem, veremos se você conseguirá dormir ou não!

Traduzido e revisado por Ka-e [@_endecha]

◃ ▹

Após a fuga de Yu Xiu, praticamente todos já sabiam que Khan Apa havia sido morto. Até mesmo o corpo do "xamã" foi mais uma vez mencionado pelos outros. Porém, nem todos sabiam se aquele era Xamã HeiYue, ou se era o corpo de Khan Apa que Yu Xiu queimou após matá-lo. Era uma pena que o corpo tenha sido arruinado pelo fogo, queimando até converter-se em cinzas. A menos que o próprio khan voltasse à vida, ninguém poderia realmente dar uma resposta.

Embora Khan Apa tenha piorado com a idade, em todos estes anos ele manteve uma estabilidade [de saúde]. Assim, sua morte também surpreendeu muitas pessoas, deprimindo seus corações e tornando-as perdidas. Ambos os embaixadores da Dinastia Sui passaram de suspeitos do assassinato do segundo príncipe a salvadores de Tujue Ocidental, com os quais todos queriam se dar bem.

A iniciação da beleza de Kucha em agradar Cui Buqu provou sua inteligência. Poucos dias depois de ela lhe visitar, muitos membros da realeza e nobres de Tujue Ocidental vieram também visitar Cui Buqu e Feng Xiao. Eles praticamente rasgaram sua residência, pois trouxeram tantos presentes que amontoaram-se em uma pequena montanha. Havia até mesmo carne de ave entre eles.

Quando Feng Xiao chegou, ele viu Qiao Xian ordenar aos criados enviados pelo primeiro príncipe que os ajudassem a organizar suas bagagens. Cui Buqu estava sentado ao lado, recostado, com uma xícara de leite nas mãos, parecendo estar desprovido de humor, ainda mais pálido do que ontem.

"Vejo que o Mestre Taoísta Cui não conseguiu nem dormir só porque perdeu a oportunidade com a beleza Kucha ontem?" Ele nunca se tratou como um convidado. Antes que o anfitrião pudesse convidá-lo, ele já havia se sentado ao lado de Cui Buqu e pegado o bule à sua frente para servir-se de uma xícara.

O leite misturado com o chá era ordenhado de vacas. O chá era feito de folhas trazidas pelos comerciantes das Planícies Centrais. Nessa época, as pessoas das Planícies Centrais gostavam de adicionar estrela-de-anis[1] e sal ao chá. Esse tipo de bebida era bem diferente, pois continha açúcar extraído da cana-de-açúcar, complementado com o sabor espesso do leite e o sabor doce das folhas. Isso fazia a pessoa sentir-se saciada e melhorar seu apetite.

Cui Buqu não dormiu bem. Sob ambos os olhos havia olheiras profundas e escuras, e entre as sobrancelhas rugas tão marcadas que pareciam permanentes em seu rosto. Uma nuvem escura e densa o cercava, recusando-se a partir.

Embora ele tenha recusado todas as pessoas que lhe enviaram presentes, ainda havia algumas que não resistiam, gritando e exclamando em voz alta do lado de fora da porta. Isso, somado ao fato de que o veneno em seu corpo ainda não fora neutralizado, tornaram estes poucos dias difíceis de suportar. Mesmo neste momento, ele não tinha sequer forças para brigar com Feng Xiao. Em vez disso, falou com franqueza: "Uma vez terminado este assunto, vamos voltar às Planícies Centrais nos próximos dois dias. O que você acha?"

Feng Xiao não tinha opinião: "Você é o Comandante [deste caso], você toma as decisões. Estou aqui apenas para reivindicar uma parte da contribuição, não cruzaria sua autoridade."

Quando brandiu sua mão e ia abrir seu leque para abanar-se, ele avistou o homem embrulhado em pele de raposa sentado ao seu lado. Sua mão fez uma pausa, girando e usando a ponta do leque para levantar o queixo do outro. "Se você continuar emagrecendo, antes de chegarmos à capital, você já terá partido em viagem ao Ocidente[2]."

Cui Buqu deu um tapa em seu leque: "Se eu ordenar que o perturbem, vamos ver se você consegue dormir ou não! Você só conseguiu dormir porque eu estava agindo como seu escudo na linha de frente. Que bobagem está falando?!"