Inigualável

Notas e guia de personagens

无双 - 梦溪石 / WUSHUANG - MENG XI SHI

NOTAS DA TRADUTORA

(Notinha: meu outro perfil (Bai_Lian) foi excluído pelo wattpad, este é meu novo perfil: _zenghe)

...

Está história estava sendo inicialmente traduzida pela @_endecha, no entanto, ela não irá mais traduzi-la, pedi permissão a ela para me deixar continuar a tradução, recebendo essa devida permissão. Vou trazer todos os capítulos, desde o 1 ao 109, disponibilizados pela Ka-e (obrigada por isso anjo （〜^∇^)〜♡). Todos os créditos serão dados no começo do capítulo.

Acho importante dizer, a @StrLazanha está revisando todos os capítulos do 110 ao 187. (muitoo obrigada pela a ajuda docinho ♡ o(^^o)). Todos os créditos serão dados no começo do capítulo.

Acho que é só isso ~

Obrigado á todos que decidiram continuar lendo neste perfil. Tenham uma boa leitura ヾ('∀｀)ﾉ

◃ 𓂅 ░ 𓂅 ▹

1 - Esta obra possui autorização do tradutor em inglês.

2 - A novela possui sete arcos no total: Ventos fortes nos arredores da capital; Estranho caso em Qiemo; Névoa na Corte Real; Caso médico em Boling; Eterno Tiannian; A Adaga Vê o Mausoléu e Longas Noites o Aguardam na Capital Imperial.

3 - O guia de personagens foi estruturado de acordo com os arcos da história, seguindo a ordem de andamento.

◃ ▹

PERSONAGENS:

Cui Buqu (崔不去): Comandante do Departamento Zuoyue com outros dois vice-comandantes sob sua bandeira. Foge de casa aos 10 anos e adota o nome "Cui Buqu". Seus subordinados cuidam-no e respeitam-no profundamente, especialmente Qiao Xian. Seu nome Cui significa "instar [alguém]/insistir" e Buqu "recusar-se a ir".

Feng Xiao (凤霄): Segundo Comandante do Departamento Jiejian (Casa das Lâminas) e líder da seita Fajing (Espelho das Artes), uma das três seitas demoníacas de cultivo. Ele é o irmão marcial júnior de Guang Lingsan, ex-líder da seita Fajing. Feng Xiao trabalha ao lado do Terceiro Comandante, Ming Yue. Seu nome Feng significa "fênix" e Xiao "céu[s]" e seu nome de cortesia é Feng Yuntian.

O nome do casal é FengCui.

◃ ▹

Departamento JieJian (解剑府)

Primeiro comandante: Ministro da Justiça. Um líder ausente no Departamento Jiejian. Quem realmente comanda é o Segundo Comandante, Feng Xiao.

SEGUNDO COMANDANTE: Feng Xiao. Muitas vezes viaja; sendo apresentado e admirado por seus homens por ser ao mesmo tempo perspicaz, inteligente e poderoso em combate marcial. Ele dirige o Departamento Jiejian no lugar do Primeiro Comandante.

Terceiro comandante: Ming Yue (明月). Se Feng Xiao é o coração do Departamento Jiejian, Ming Yue é o cérebro. Ele cuida dos assuntos quando Feng Xiao não está por perto. Ele é o motivo pelo qual Feng Xiao pode entrar e sair quando quiser, sem se preocupar com os assuntos do Departamento Jiejian.

Outros membros Pei Jingzhe, servo direto de Feng Xiao.

◃ ▹

Departamento ZuoYue (局月局)

Comandante: Cui Buqu.

Vice-comandante: Zhangsun Bodhi (长孙菩提). Monge falso, o único bom monge da novel.