Les bourgeons de la Haine [Between shades of gray fanfic]

Chapitre 25B:Au bout du monde.

Ce n'est pas comme si j'avais tout mon temps pour l'observer,comme si je n'étais pas là la semaine prochaine,et la semaine suivante,et la semaine d'après.Alors que six jours me sembleraient trop.Mais je voulais m'imprégner de son atmosphère.Je le devais.Pour après,savoir quelles chansons de notre si cher répertoire populaire leur redonnerait des couleurs.Une marée de pauvres cabanes qu'on avait envie de repeindre d'un grand coup de peinture rose,coincée entre les champs de pommes de terre,la steppe rase et une forêt de conifères à la fois si sombre,et si visible que nous voyions les champignons orangées arrachés par le passage des êtres.

Ceci était alors le lieu de mon avenir.C'est là que je passerais les jours suivants.Et que deviendrais-je ensuite.Est-ce que je vais rentrer à la maison?Penne,vous allez me permettre de retrouver ma soeur avant qu'il ne soit trop tard?

Quand la porte du bureau s'ouvrit,ma mère en sortir exactement comme je l'avais imaginé.Les dents serrées,observée,épiée.Toujours son gilet noir et rouge,ses grosses chaussures et son pantalon de couleur sombre.Son visage portait encore des marques d'ecchymoses,autour du bord des yeux,et de son nez,éclairci d'un violet sombre à un bleu verdâtre.

Elle nous fit un petit signe de tête pour nous intimer de la suivre.

-Je connais le chemin,j'ai fait.Suivez-moi.

-Est-ce que ça va,j'ai demandé une fois en chemin.Ton visage?

-Enfin,ça va mieux.J'ai le visage fragile,tu sais,une gifle et voilà ce que ça donne.

Un poids tomba de mes épaules qui se détendirent brusquement. bah non elle ment.

-Qu'est-ce qu'il te voulait?je demande à nouveau.

-Non,tu ne dois savoir aucunement en quoi consistent mes problèmes,répondit-elle.Si seulement tu le savais...

-Maman!cria Lavra.On est dans la même merde toi et moi.Nous sommes toutes deux des femmes adultes,jolies,et cultivées.Lana sait chanter,ils auront sûrement besoin de ses services à un moment ou un autre.Alors qu'est ce qui te retient de nous expliquer? Si tu veux notre sécurité tu dois répondre! Et c'est réciproque d'ailleurs.

-Je suis désolée de vous avoir entraîné de tout ça,je vais vous expliquer,maintenant.Ils voulaient que je travaille avec eux.

-Travailler avec eux?

-Enfin,que je travaille pour eux.Je suis bilingue,comme tu vois.Trilingue,même si on ajoute la langue lituanienne mais on s'en branle excusez du peu .Ils voulaient que je traduise leurs documents,et que je discute avec la communauté lettone du kolkhoze.

-Qu'est-ce que tu vas obtenir en contrepartie de ce travail?

-J'ai refusé.

Je regarde Lavra,elle se tient à côté de la fenêtre,et elle semble comme vexée par ce que ma mère nous a dit.

-T'as un problème avec ça, ça va?

-Je vais bien,bien sûr nous assura-t-elle encore une fois.Peu importe,je veux savoir pourquoi tu as refusé?

-Ils nous demandaient de traduire nos conversations.D'être une balance.

-Ils voulaient que tu espionnes tout le monde et que tu fasses ensuite un rapport,c'est ça?

J'avais peur de comprendre.

-Oui.Et puis,j'ai d'autres choses à faire qui pourraient nous être utile.Ils m'ont promis un traitement de faveur si j'acceptais.

-Oh les salopards!

-Lana,sois un peu prudente,d'accord?cria Laura,très énervée.

-Oui,je vais l'être,d'accord,j'ai dit d'un ton enjoué qui prouvait bien que je pensais l'inverse de ce que je disais.Puis en étant objective,ce n'était pas si terrible ici.

-Tu aurais sûrement eu besoin de ce traitement de faveur,rajouta Lavra.Regarde-toi!Tu as 41 ans,tu as trois enfants,tu es petite et fragile!

-Mais qu'est-ce qui t'arrive enfin?j'ai demandé en haussant la voix.

-Je voulais savoir,pourquoi à moi ils ne me l'ont pas demandé.

-Oh,tu aurais aimé,hein?je demande d'un ton agressif.

-Quoi?Je parle pas suffisamment bien russe!

-Ecoutez,on ne peut pas leur faire confiance.Je me sens résolue avec ma confiance,maintenant.Comme si j'avais opéré avec eux la rupture dont j'avais besoin.De toute façon,on leur a dit que les lettons étaient l'ennemi,plus précisément,les gens comme nous qui avaient la chance de vivre et de grandir dans de meilleurs conditions qu'eux.Nous ne devons parler de ces choses là qu'entre nous.

Aussitôt cette tirade terminée,Laura est partie pour de bon,Je ferme les yeux et ramène ma tête entre mes jambes.Je ne sais pas ce que je ressens,toutes mes émotions tournent autour de moi comme un nuage de confusions.Une partie de moi se sent soulagée sur le moment,mais une autre partie,plus petite et bien plus puissante,ressent une perte considérable.

-Chante nous quelque chose,Lana.demanda ma mère.Cela fait tellement longtemps.

Je commençai un air,que Gaëll reprit en écho d'une voix plus maladroite,ce qui fit rire ma mère alors qu'elle ouvrait nos valises à la recherche d'objets à vendre en cas de besoin.

Mon premier jour ici se termine,et je me surprend à vouloir que le temps ait passé plus lentement.Que je ne prenne pas trop de retard par rapport à l'extérieur.

-Est-ce que Laura va revenir?j'ai demandé.

-Oui,répondit Maman,elle devrait bientôt arriver.Elle s'est probablement perdue ou quelque chose comme ça.

Je planifiai d'aller me doucher avec elle,mais il n'y avait pas d'eau et elle n'est rentrée qu'à la tombée de la nuit.

-En es-tu sûre?

-Non,je ne sais pas,rien est sûr.Elle est en colère et on ne sait pas ce que pourrait bien faire une Laura en colère.Je ne voulais pas me disputer là-dessus avec elle.Ce genre d'expérience va nous changer.Ce changement s'opère déjà chez Lavra.Malheureusement,elle continue à nous envoyer balader à la moindre petite chose qui ne va pas.

Ce n'est pas une petite chose,maman.Comment te sentirais-tu si ta fille devenait une espionne,une traître?Tu n'as pas vécu assez longtemps pour voir ça.

Le lendemain matin,j'entendis ma petite soeur pleurer.Pas juste,elle répétait en remettant les même vêtements qu'hier.Elle se dirigea vers la valise,et en sortit un haut noir.Elle en retira ensuite un autre haut noir.Je m'approche d'elle et je passe mes mains dans ses cheveux raides et noirs.