Żeby nikogo nie denerwować na sam początek, zacznę od najsłabszego "punktu zapalnego".
No i pamiętajcie, że tłumaczenie może nie być dokładne, a w paru miejscach musiałem zupełnie zmienić formę, by była logiczna i zrozumiała.
Autorka: https://swordsmankatana.deviantart.com/
Oryginalny opis (nie mogłem znaleźć oryginalnego, więc wziąłem recenzję tego właśnie opisu): https://lightningclawedsky.deviantart.com/journal/Review-Eira-Morgan-645767532
***
"Proszę, wybacz moją decyzję, nie dbam o twoją niestosowność."
Dane podstawowe:
Imię i Nazwisko: Eira Seraphine Morgan
Przezwiska: "Cmentarna dziewczyna" (Masamune), Rara (Yu)
Wiek: 13 (Metal Fusion), 14 (Metal Masters), 15 (Metal Fury), 22 (Zero G)
Data urodzin: 19 stycznia, w Tuluzie, Francja
Narodowość: Francuska/Walijska/Japońska (Obywatelstwo)
Etniczność: Matka Walijka, Ojciec Francuz
Orientacja seksualna: Pół seksualna (Cokolwiek to znaczy... oryginalnie to było "demi-sexual", czego zupełnie nie rozumiałem, ale udało mi się znaleźć następującą definicję:
"Demiseksualna jest taka osoba, która jest w stanie odczuć pociąg seksualny, ale tylko w ściśle określonej sytuacji (czyli najczęściej, gdy jest w związku) i tylko do konkretnej osoby / konkretnych osób."
No cóż... faktycznie "oryginalne"...)
Żywioł: Ciemność
Zawód: Blader, kryptolog
Wygląd:
Wzrost: 152 cm (nie wiem, co oznacza/jak czytać 5"2)
Waga: 45 kg
Włosy: Srebrno-szare
Oczy: Szkarłatne
Kolor skóry: Blady
Styl Osobisty: Styl Eiry jest bazowany na stylu gotyckim.
(Jak na złość, nie ma żadnego obrazka z jej sylwetką oddzielnie)
Zarys BeyBlade:
Drużyna: Nie należy
Bey: Dark Gwyllgi DF146FS (rada: Jeśli ktoś nie zdołał przeczytać, to: "Głyllgi" lub "Głylldżi")
YOU ARE READING
[PL] Metal Fight BeyBlade Saga - Publicystyka
青少年小說Wszelkie pisemne treści z Metal Sagi BeyBlade (2009-2013) okiem fana. Okładka zaczerpnięta z serwisu Pinterest. Miejsce #1 w #beyblade - po raz pierwszy osiągnięte 13 maja 2018.