[PL] Metal Fight BeyBlade Saga - Publicystyka

Beyblade X - Zwiastun anime z datą premiery, oficjalnie!

Witajcie. Na początek przyjmijcie moje przeprosiny. 

Przepraszam za pośpiech i brak podstawowej rzeczy o jakiej winno się pamiętać przy nawigowaniu w Internecie - weryfikacji widzianych treści. Jak kretyn zaufałem nagłówkowi na Reddicie i nie chciało mi się przepuszczać napisów na jednym z plakatów BX przez programy pozwalające je tłumaczyć "w locie", myląc się co do daty premiery animacji spod znaku czwartej serii beyblade. Rozdział poszedł do piachu, a ciekawostkowy fragment z niego znajdzie się w niniejszym na samym dole.

A teraz przejdźmy do faktu, który sprawił że piszę te słowa z rana, przed śniadaniem... oto 7 września 2023 o godzinie 3:00 naszego czasu, otrzymaliśmy informację o wykonawcach openingu, endingu oraz pełnoprawny zwiastun z oficjalną datą premiery.

Zatem... nacieszcie swe oczy wraz ze mną:

A nową datą do zaznaczenia w kalendarzu będzie szósty października, przypadający w piątek. Czyli idealnie przed końcem tygodnia. W ramówce emisja o godzinie 11:25 naszego polskiego czasu, a o 18:25 czasu lokalnego.

Czołówka zwie się "Prove" i wykona ją zespół ONE OK ROCK. Słychać ją w tle zapowiedzi. Jestem nią kupiony.

Tyłówką zajmie się aespa, a jej tytuł to "ZOOM ZOOM".

Otwierać anime będzie boysband, zamykać girlsband... idealna symetria. Pora na aktorów głosowych.

Odpowiedzialnym za X Crossa aktorem głosowym będzie Soma Saito, którego poznałem dzięki Genshin Impact gdzie użycza głosu Chongyunowi (śmieszny przypadek, że akurat dzisiaj przypadają urodziny tej postaci), później usłyszałem go w Blue Lock jako Hyouma Chigiri, niedawno też poznać jako nowy głos tytułowego bohatera Rurouni Kenshin w nowej adaptacji. Pozostałe tytuły z jakich można go kojarzyć to: Akame ga Kill, Haikyuu, Magi, Yuukoku no Moriarty i tak dalej. Osłuchałem się z nim i nie wątpię że da czadu. W końcu już daje na samym początku witając się "Moshi Moooshi!".

Początkowo myślałem że Bird Kazami przemówi głosem Gakuto Kajiwary, ale początkowe wrażenie prędko się zmyło. Usłyszymy w tej roli Shuuichirou Umedę, a zatem: głównego bohatera emitowanego obecnie Zom100... i wygląda na to że niewiele więcej ról mogę wymienić, bo zaczął swoją karierę w 2019 roku, a na dobre rozkręciła się od 2022; miał jeszcze angaż w 2 sezonie Shadows House, ponownie jako główny bohater w anime Mahoutsukai Reimeiki oraz protagonista Shikimori-san oraz... pewnego niesławnego anime z tego roku gdzie był... psem. O wdzięcznym imieniu które wypromowała inna seria... ale lepiej przejdę naprzód do ostatniej roli.

Multi Nanairo przemówi do nas głosem Noguchi Ruriko. To kolejna debiutantka (jednak Takara przyoszczędziła na nazwiskach, ale to też nie tak że oczekiwałem "gwiazdorskiej" obsady), która pojawiła się w świecie anime dzięki produkcji "Show by Rock!", gdzie indziej wystąpiła w isekaiu "Bofuri", kolejnej odsłonie niszowej ale względnie znanej franczyzie "Muv-Luv Alternative" oraz "Extreme Hearts". I to wszystko. Nie brzmi jednak źle, podobnie jak poprzednik.

Na zwiastunie słychać jeszcze najpewniej Takumiego Ishiyamę przy "tym" fragmencie, ale nie dam rady zweryfikować kto za niego odpowiada.

Z technicznych informacji - studio oraz reżyser to ci sami co w przypadku całej serii Beyblade Burst, zatem OLM oraz Katsuhito Akiyama. Jestem zaskoczony że nie dokonała się zmiana, ale jednocześnie zadowolony, bo uważam że OLM to dobry wybór. W przypadku reżysera nie mam prawa oceniać.

Pora więc na wrażenia z samego zwiastuna. Jestem ostrożnie pozytywny. Tła wyglądają rewelacyjnie, a postacie, Bird w szczególności - znacznie starzej niż na materiałach promocyjnych. Co mi się jednak nie podoba... mam wrażenie że efekt "blura" jest za mocny. Swego czasu ludzie narzekali na niego w 4 sezonie Ataku Tytanów od studia Mappa, która stosowała go w paru innych produkcjach, ale tutaj mam niekiedy wrażenie że mocno z nim przesadzono. No i wygląd dysków... nie wierzę w to co mówię, ale uważam że są brzydsze niż rysowane w 2D z pierwszej serii. Wyglądają jakby ktoś porzucił dorabianie szczegółów w Blenderze czy innym programie do grafiki 3D i wziął fajrant. Widać to zwłaszcza gdy Multi pokazuje swój. Bitwy wyglądają już lepiej.

Tyle zatem ode mnie. Poniżej ciekawostkowy wątek ze skasowanego rozdziału. Przeniosę tu jeszcze jednak wątek traktujący o dostępności angielskich napisów przy japońskim dubbingu. Skracając: pierwszą serię da się odnaleźć w 100% przetłumaczoną, trzecią w 90% bo z jakiegoś powodu końcówka 2 sezonu Bursta czyli odcinki 37-51 są dostępne tylko z dubbingiem, a druga seria, "najsłynniejsza" - ma liche 30 odcinków z napisami. Może przy takim przykładaniu się do marketingu Takara zdoła przyciągnąć tych fanów, którzy zdecydują się na tłumaczenie? Oby.

Jest jednak nadzieja na coś jeszcze... wieści o orientacyjnej dacie premiery zamieścił między innymi serwis Crunchyroll. Każdy fan anime wie że oni są liderem na rynku streamingu anime, więc jeśli doczekamy się choćby płatnego, ale za to oficjalnego przekładu (chociaż jego jakość też czasami pozostawia wiele do życzenia...tak jak reputacja serwisu), to jeśli ma to wyjść na dobre produkcji, to jestem za taką opcją. (Tak, to też skopiowane z poprzedniego razu.)

Tu więc się ulatniam i widzimy się następnym razem, jak okazja pozwoli. A że do premiery Beyblade X został niecały miesiąc, to i wkrótce, zgodnie z zapowiedzią, przyjdzie czas "pożegnania".

***

Pewna zabawna rzecz, na którą natknąłem się zupełnym przypadkiem a której próżno szukać gdziekolwiek indziej w związku z Beyblade X. Jeden z prowadzących kanał "The Daft Brothers" wspomina, między 3 a 4 minutą, w filmie poniżej o tym, że mieszkając na określonym obszarze Japonii, po zapłaceniu podatków o wyższej kwocie niż wymagana, przy zwrocie podatku... dostać można było alternatywną wersję Dran Sworda w ramach prezentu. Podarki są i inne, choć ich nie precyzuje, lecz zasada jest taka że nie mogą przekraczać 30% wartości zapłaconego podatku. Pozostaje mi go wprost zacytować: "Japonia to magiczny kraj, tak mi się wydaje."

(Polecam sprawdzić kanał, jest tam parę innych filmów dot. beyblade, a cała reszta to... różności. Ale poczucie humoru gwarantowane.)