Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức
"Tên đó sao phải gian lận chứ?"
Kể ra cũng hơi lạ. Tôi biết Keun SeJin là người luôn nắm bắt tình huống nhanh nhạy vì sự khéo léo của cậu ấy và nhờ đó luôn giành được sự ủng hộ từ dư luận. Nhưng cậu ta thậm chí còn gian lận với mấy quân bài chỉ để chọn được người mà cậu ta muốn trình diễn unit cùng?
Trong trường hợp có nguy cơ bị phát hiện, có lẽ tên này sẽ giả bộ để chúng tôi tin rằng mọi thứ chỉ tình cờ là may mắn.
"Mình không nghĩ cậu ta làm thế chỉ để tránh Bae Sejin"
Hmm, nhưng tôi cứ cảm thấy không ổn lắm.
Tuy nhiên thì tôi cũng không có tư cách gì để hỏi. Cũng chẳng có bằng chứng gì và tự nhiên lên tiếng chất vấn khi trong nhà vẫn đang có cam thì đúng là tự hủy. Mà kể cả có đúng thế thật đi nữa, thực ra cũng đâu cần thiết để tôi phải lên tiếng. Cũng chẳng phải chuyện gì to tát nếu cậu ấy chơi ăn gian để có thể có một bạn diễn ưng ý.
Chỉ có xác suất rất cao là không khí sau đó sẽ thay đổi theo hướng không tốt.
"...Tạm thời mình sẽ cho qua."
Tôi về phòng ngủ số một, nay đã trở thành phòng cũ. SeJin chậm rãi đi theo có vẻ như để coi thử căn phòng mới của cậu ta.
- Ầu, tui sẽ dùng giường của bồ á, nên là MoonDae à, bồ có thể dùng cái của tui.
-...Ở bên nào ấy nhỉ?
- Hở, đã quên luôn rồi á hả? Cái ở bên trái ấy.
- Tốt. Thế mình sẽ tránh xa chỗ đấy.
- Hự, bồ không muốn dùng vì ngượng sao hỏ? MoonDae à. Đừng từ chối tui mò, cứ thoải mái mà dùng đi.
-...
Cậu ta vẫn như mọi khi.
Tôi lắc đầu, gói ghém đồ đạc và rời khỏi căn phòng.
"Nếu có vấn đề gì thì mình sẽ nói chuyện với cậu ta sau vậy"
Nhưng cái khoảnh khắc đấy đến nhanh hơn tôi tưởng tượng. Một vài ngày sau, khi chúng tôi tham dự một buổi lễ trao giải khác
___________________________Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức
Ngoại trừ Han Dae Eum, đây gần như là buổi lễ lớn cuối cùng. Mặc dù vậy, cũng có một số ca sĩ lớn không góp mặt. Tôi đoán có lẽ ngày tổ chức trùng với tour concert của họ.
Nói cách khác là, VTIC đã không xuất hiện.
"...Tạm thời không cần lo tự nhiên bị ăn búa bất thình lình rồi"
Ngay khi tôi nghĩ thế, tôi nhận được một tin nhắn.
[VTIC CheongRyu sunbae-nim: Tôi nghĩ đây là lần cuối. Chúng mừng em đã thắng giải Tân Binh của năm ~]
- ...
Tôi có cảm giác vừa bị táng một búa vào tinh thần.
Tôi đáp lại bằng một dòng tin nhắn ngắn trên điện thoại cho tới khi SeJin tới cạnh và giả bộ như biết cậu ta đang âm mưu gì.
- Cậu vẫn liên lạc với tiền bối CheongRyu hỏ?
-...Uh.
-...Hmm~ Cũng ổn thôi.
Có lẽ cậu ấy định nói gì khác nhưng chúng tôi đã tới trước cửa phòng đợi được phân cho nhóm trong lễ trao giải chúng tôi tham dự.
Có một mảnh giấy được dán trước cửa phòng chờ.
[Zyrop/TeSTAR]
Lần này chúng tôi không có phòng chờ riêng.
"Thực tế thì, cũng nhờ vào mấy cái doanh số kỉ lục, chúng tôi mới may mắn có phòng chờ cho dù mới là nhóm tân binh"
Tôi nghe kể rằng có rất nhiều trường hợp khi không còn phòng chờ nào trống, thì một không gian trống sẽ được chọn làm chỗ chờ cho các nhóm và chỉ được phân tách bởi các màn chiếu.
"Này chỉ có 2 nhóm dùng chung thôi, còn tốt chán"
Hmm, lần này...chúng tôi sẽ phải sử dụng phòng chờ cùng với một nhóm tới từ một agency cũng khá có tiếng.
"Mình nghĩ họ debut từ 3 hay 4 năm về trước gì đó"
Một nhóm tiền bối, một nhóm hậu bối, có thể đoán trước được.
Trước khi bước vào, Ryu ChungWoo dặn dò.
- Nhớ là chúng mình cần chào hỏi họ đàng hoàng ngay khi vào trong nhé mấy đứa.
- Vâng ạ!
Nhưng không giống phản ứng bình thường của mấy đứa nhỏ cùng nhóm, cạnh tôi, Keun SeJin trông rất shock.
- ...!...Ừm...
...Đợi một chút.
"Nghĩ lại thì,nếu xem lại ngày họ debut và tên của agency..."
Nhưng ngay trước khi tôi kịp nghĩ ra thì quản lý đã mở cửa phòng rồi.
- Chào các tiền bối!
- Ồ, chào mọi người~
Tôi còn đang tự hỏi liệu có nên nói thêm vài câu chào hỏi khách sáo nữa không, nhưng các thành viên Zyrop tiến tới gần với những nụ cười có phần cường điệu.
- Ah~Là SeJin này!
- Dạo gần đây khỏe không?
Biết mà.
Tôi chắc rằng đây chính là cái nhóm đã suýt làm tan vỡ giấc mơ của SeJin trước khi cậu ấy tham gia IJC. Đây là nhóm trong project từ agency đầu tiên của cậu ấy, nhưng rồi cậu nhỏ bị lừa và bị loại trước khi kịp debut.
- Ồ quao~ Xin chào các tiền bối. Thật vinh dự khi gặp lại mọi người~!
- Này này, đừng gọi bọn anh là "tiền bối" chứ. Cứ gọi Hyung là được rồi.
- Ui, em nào dám gọi vậy ạ~?
SeJin mỉm cười, bắt tay với vài người trong số họ, thậm chí còn vỗ tay. Cậu ấy trông có vẻ siêu thân thiện.
Mấy đứa nhỏ trong nhóm tôi thì...Tôi nghĩ chắc mấy đứa vẫn tưởng SeJin hành xử như thường ngày, cậu ấy vốn cũng hướng ngoại sẵn mà.
Nhưng từ giây phút đó trở đi, bầu không khí thay đổi một chút.
- Đúng rồi, SeJin à, sao cậu lại không đọc tin nhắn của anh? Cậu làm các hyung đau lòng đấy
- À thì các anh biết đấy. Em từ hồi debut bận tối mắt tối mũi af~!
- Uh, anh cũng đoán là tầm này cậu rất bận rồi. Cậu mất thời gian debut lâu hơn bọn anh tưởng! Cũng hên đấy chứ~
"Gì vậy?"
Mấy tên này đang mỉa mai vụ debut của SeJin, cười nhạo việc cậu ấy không thể ra mắt cùng chúng nó mấy năm trước.
SeJin mỉm cười đáp lại.
- Vâng, tốt thật ạ ~Mà ngay cả khi các tiền bối nhắn tin đều đặn với em thì em rất xin lỗi vì đã trả lời chậm trễ. Lịch trình của em có hơi bận rộn nên không thể nhắn lại luôn được.
Nghĩa là mấy tên kia quá nhiều thời gian rảnh để nhắn tin vì họ chẳng có lịch gì mà bận cả.
- Không, thường thì bọn anh cũng có nhắn nhiều thế đâuỉ? Chỉ tò mò cậu đang làm gì thôi.
- Ể? Không phải quá là dễ để biết em đang làm gì sao ạ, em cứ xuất hiện suốt ở khắp mọi nơi mà nhỉ? Thôi mà các tiền bối, nói cho em biết dạo này các anh đang làm gì đi ~ Em cũng muốn biết quá đi.
-...
Quao, mấy tên này còn chẳng thể nói gì vì chúng tôi cũng chả nghe được tin gì mới về hoạt động của họ kể từ khi chúng tôi debut.
Nói cách khác thì, 1-0 cho SeJin.
Vào thời điểm này thì ngoại trừ Kim Raebin, mấy đứa nhóm tôi đảo mắt như kiểu đã hiểu sơ qua tình hình.
Biểu cảm của mấy thành viên Zyrop trở nên sưng sỉa.
- ...Uh thì kể cả cậu không muốn biết, năm nay cậu cũng nghe được tin tốt của bọn anh thôi~
- Vậy sao ạ? Ầu, em hóng tới ngày đó lắm nha. À tiện thể thì chắc các tiền bối cũng sẽ nghe được thêm nhiều tin tốt từ TeSTAR đó ạ~
-...
Mấy tên này đơn giản là bị nghiền nát bởi sức ảnh hưởng của nhóm chúng tôi hiện tại.
Cuối cùng thì, các thành của Zyrop cười rạng rỡ và nói lời tạm biệt.
- Được rồi. Vậy cùng nhau làm việc chăm chỉ nhé.
- Chắc chắn rồi ạ!
Và cuộc trò chuyện có vẻ dừng lại ở đó,
Tuy nhiên, cứ như không thể chịu được việc bị lép vế, một thành viên Zyrop, cái tên đang đứng phía sau mọi người, xen vào
- Nhưng anh chỉ nghe mấy tin về TeSTAR chứ có nghe được gì từ cậu đâu nhỉ.
-...!
Điều bất ngờ là SeJin lại có vẻ bị tấn công bởi câu nói lặt vặt đó. Cậu ấy tiếp tục mỉm cười, nhưng thay vì phản đối, cậu lại giữ yên lặng.
"Ơ?"
Vào lúc đó, Raebin không thể chịu được nữa và giơ tay để xin phát biểu (Trans: Ủa em :))) ). Nhưng cái mà khiến cậu nhỏ không thể kiềm chế không phải do tức giận mà chỉ đơn giản là do lỗi logic.
Dù sao thì cậu ấy cũng không hiểu tình hình hiện tại nên cũng chẳng thể giận dữ gì.
- ...? SeJin hyung là một thành viên của TeSTAR thì tin mới về TeSTAR đương nhiên cũng là tin tức về hoạt động của anh ấy chứ ạ?
- Đúng thế!
Cha YooJin ngay lập tức đồng ý, nhưng các thành viên phía Zyrop cũng không bỏ cuộc.
- Không hẳn như vậy, chỉ là mấy cái anh nghe được đều là hoạt động chung của nhóm, không phải hoạt động cá nhân của SeJin~
-...? Ồ, do chúng em chưa nhận các hoạt động solo ngoài các hoạt động nhóm thôi. Tiền bối có thể coi tin mới từ TeSTAR như là tin của SeJin hyung mà ạ.
- ...
Có lẽ Raebin cũng chẳng có ý gì thâm sâu, nhưng nhờ đó làm cho cái sự lo lắng của Zyrop có vẻ khiên cưỡng.
Câu chuyện kết thúc tại đây.
"Chắc mình nên chốt một cú một lần và mãi mãi"
Tôi mỉm cười và xen vào.
- Đúng vậy ạ. Từ bây giờ, các tiền bối có thể nghĩ tới SeJin mối khi nghe đến cái tên TeSTAR, phải không nhỉ?
- Chuẩn đó ạ!
Cho dù chúng có thâm niên bao nhiêu lâu đi nữa, mấy tên khốn này đã đến lễ trao giải và nảy ra ý định bắt nạt một nhóm tân binh nặng kí, nên cũng đáng nhận được một cái kết như vậy.
Tuy nhiên thần sắc SeJin cũng không khá hơn.
"Lạ thật đấy"
Keun SeJin, người đã nhìn chằm chằm vào điện thoại của mình cả giờ chẳng ừ hử tiếng nào, đã tạo ra cảm giác phi lý mờ ám.
...Và khi đó tôi liên kết vụ này lại với sự kiện chọn phòng và sub-unit một vài hôm về trước, tôi nảy sinh nghi ngờ.
"...Nếu để kệ mọi việc lại như thế này thì kỳ lắm"
Tên này thường là người giữ mic để phát biểu, nhưng nếu cậu ta cứ tiếp tục như vậy, có khả năng sẽ gặp một vài vấn đề trong quá trình phát biểu bài thuyết trình cảm ơn với giải thưởng chúng tôi nhận được, nên tốt hơn hết là giải quyết luôn.
- ...Em ra xe một lúc nhé ạ.
- Hở?
- Hình như em để quên ít đồ.
Tôi đứng dậy và lấy chìa khóa từ quản lý.
- Hay để anh ra tìm rồi mang về cho?
- Không sao đâu ạ. Em sẽ quay lại ngay thôi.
Sau đó tôi tới chỗ của SeJin, người đang ngồi một bên cánh cửa.
- Ya, đi với mình.
- ...Hở? Tại sao chứ?
- Mình nghĩ là cần thêm người vì mình nghĩ nó hơi to để mang một mình. Với lại mình cũng muốn chụp vài bức ảnh nữa.
- ...
SeJin nhìn tôi, nhìn lên rồi lại nhìn xuống mà chẳng nói lời nào, sau đó đứng dậy và mỉm cười.
- ...Được nha.
Rõ ràng tên này có ý mỉa mai, nhưng thôi cứ thoát khỏi đây cái đã. Không nói thêm từ nào, tôi đi dọc sảnh tới chỗ để ôtô.
-...
Sau khi xác nhận không có ai xung quanh, tôi vào trong xe và nói chuyện với cậu ấy.
- Cậu có đang gặp phải vấn đề gì khó khăn gần đây không thế?
- ...Hả?
Cậu ta nhìn lên nóc xe và thở dài. Tôi đồ rằng tên này cũng đoán được mục đích tôi gọi cậu ta ra đây.
- Làm gì có.
- ...Thế hở? Vậy làm nguội cái đầu đi rồi hẵng quay lại. Mình thấy cậu có vẻ không thoải mái trong phòng chờ.
- ...!
Tôi nhún vai, tìm quanh xe, vớ đại cái gối đỡ cổ. Tôi có thể nói là tới đây tìm nó.
- Mình sẽ tạo vài cái cớ cho cậu, chỉ cần quay lại trước phần giới thiệu nhóm là được. Gặp lại sau.
- ...
Rồi khi tôi nắm tay nắm cửa, SeJin thở dài thườn thượt.
- ...Mình xin lỗi. Gần đây có chút khó khăn với mình (Trans: khi nào quễ Keun SeJin nghiêm túc là tui sẽ đổi xưng hô nha)
- Biết ngay là có vấn đề mà.
- Vấn đề này...phải giải thích sao giờ ta?
Có lẽ nó khó nói tới mức cậu ấy không biết phải kể với tôi thế nào, nên cậu ấy im lặng một lúc lâu.
"Mình có nên nhắc tới vụ đó không nhỉ?"
Sau khi nghĩ một lúc, tôi lên tiếng.
- Thực ra thì, mình nhìn thấy cậu biết trước lá bài chọn bạn diễn sub-unit...Cậu cố tình tránh chọn lá bài số 3.
- ...!
- Có phải là vì nếu cậu ở nhóm ba người thì sẽ có ít đất diễn hơn nhóm hai người không?
Sau khi nghe câu "Tôi chỉ nghe được mấy thứ hay ho về nhóm của cậu, nhưng lại chẳng nghe được cái gì về riêng cậu cả", tôi nghĩ cậu ấy có vẻ nhạy cảm với vụ chia part.
Nhưng cậu ta lại lắc đầu.
-...Không phải đâu.
Cậu chàng nghịch điện thoại và tiếp tục nói.
- Mình không chọn lá bài đó là vì Sejin hyung và cậu đã ở đó rồi. Mà để diễn một bản dance ấn tượng với quá nhiều người như vậy thì khó lắm.
- ...!
- Rõ ràng mà. Có cậu thì hẳn nhiên nhóm đó sẽ được phân cho một bài hát tôn vocal và cậu sẽ là center. Rồi thì mình sẽ chỉ có một đoạn break dance ở giữa bài hay gì đó, và vũ đạo cũng sẽ được điều chỉnh đơn giản vì có cả Sejin huyng nữa, thì mà như vậy thì với mình đâu có đủ.
-...Chúng ta có thể thử nhảy với cậu ở vị trí center mà.
- Haha, MoonDae à, ta đang chia unit để diễn ở concert đó. Bộ cậu nghĩ fans thích nhìn mấy cái màn mang tính mạo hiểm vậy sao. Họ trả tiền không phải để đến xem ta nghịch bậy đâu
- ...
- Và nếu chúng ta chọn một bài tập trung vào vũ đạo chỉ để mình có đất thể hiện thì các fan cũng không thích đâu.
- Sao cậu lại nghĩ vậy?
-...Mình điên mất thôi.
SeJin thở dài và ngập ngừng một lúc, nhưng sau cùng đưa tôi điện thoại của cậu.
Cậu chàng cho tôi xem kết quả tìm kiếm trên mạng...với cái tên được anti đặt cho cậu để tránh các tìm kiếm phổ biến.
— Thật lòng nhé, trông thằng đó trong dance line có khó chịu không cơ chứ? Ahorn thì đỉnh nhất rồi, Yujin thì chuẩn center ㅋㅋㅋㅋ nên cứ thấy Big Bodu lì lợm ở dance line là lại thấy tởm hết cả người.
— Nếu mà Ahorn sửa được vụ nói lắp thì đâu cần Big Bodu làm gì nữa đúng không? Cứ nghĩ thế thôi cũng làm tao sướng điên.
— Thằng đó tự phong là dancer giỏi nhất cơ đấy, nghe có lý miếng nào không chứ. Mị chỉ mong sửa được cái vụ lắp bắp của Ahyom để cho ai đó khỏi to còi thôi lol
— Big Bodu...Vị trí của mày trong nhóm là gì cơ chứ...? Hay mày nghĩ mày là Insa, trong khi thực tế cũng chỉ giả vờ giả vịt thôi chứ gì? ㅋㅋ
Trans: Insa là viết tắt của Insider, một người rất giỏi giao tiếp và nổi tiếng, rất thích đi chơi với các nhóm và bạn bè vì có thể hòa hợp với tất cả mọi người và là linh hồn của những buổi tiệc tùng.
- ...
- Đừng nói với mình chỉ vì mình tìm cái từ khóa đó nên nó mới ra toàn mấy bài nói xấu như vậy. Nếu có nhiều bình luận kiểu vậy đến thế, thì ở mức độ nào đó nó đã thành một ý kiến của một bộ phận fan rồi.
Theo một cách nào đó, trông SeJin có vẻ điềm tĩnh.
Tôi tiếp lục lướt xuống các bài post và xem tổng thể một lần nữa.
"...Seon AhHyun đã gây ấn tượng mạnh với họ"
Vị thế của AhHyun đã nâng lên khá nhiều nhờ khả năng vượt qua tai nạn gần đây, trong đó thậm chí có cú lộn nhào cũng như vụ khắc phục được chứng nói lắp của cậu ấy
Và một thành viên khác trong dance line, Cha Yoojin, rất nổi tiếng với tài năng tuyệt vời của mình, nên cũng khá rõ ràng khi vị trí của cậu là center.
Kết lại, chỉ có SeJin ra rìa.
Các fan, người vốn ban đầu có thái độ khá hờ hững với cậu ấy, trở nên giận dữ vào thời điểm này.
- Đương nhiên là những comment được viết chủ yếu bởi những người ghét mình...Dù sao thì, sự thật là mình cũng chưa gây được ấn tượng tốt với vị trí của mình lắm.
- ...
- AhHyun nhảy tốt hơn mình? Đương nhiên là cậu ấy giỏi hơn. Điều đó cũng tốt cho cả nhóm, nhưng mình thật sự không chịu nổi việc tiếp tục ở tình trạng này.
Tôi chậm rãi mở miệng.
-Đó là lý do cậu chọn YooJin hả?
-Đúng vậy.
Tôi trả điện thoại lại cho cậu ấy.
- Lần này, mình phải cố làm tốt hơn YooJin trong phần trình diễn sub-unit.
- ...
- Chúng mình sẽ phải cạnh tranh với nhau. Đó là cách duy nhất để mình thoát hoàn toàn khỏi cái mớ hỗn độn này, đúng chứ?