Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức
Buổi W Live đã được mong ngóng từ lâu của TeSTAR bắt đầu với khuôn mặt của Cha YooJin và Keun SeJin, chủ nhân của những cặp mắt lấp lánh.
[Mọi người đã nhận được tín hiệu chưa nè?]
[Chúng mình bắt đầu live rồi nha]
Sau khi thấy các comment hào hứng của fan trên video, họ bắt đầu điều chỉnh camera và đi ra xa. Dáng vẻ chuyên nghiệp của cả hai ngay lập tức thu hút sự chú ý của người xem.
Cả hai đứa đều mặc...tạp dề nấu ăn và găng tay cao su
[Xin chào các Loviewer!]
[Chào mọi người!]
Cả hai cúi đầu chào và check màn hình thêm lần nữa. Đột nhiên, YooJin đọc một bình luận tiếng Hàn và ngay lập tức vẫy tay đáp lại.
[Mình cũng rất vui được gặp lại mọi người]
[Hehe, mình cũng thế! Nhân tiện thì, lý do mà chúng ta có buổi W live ngày hôm nay là... xử lý con gà này!]
SeJin điều chỉnh hướng camera chiếu thoáng qua 2 con gà tươi trong lúc dùng một filter selfie.
[Các bạn có nhìn thấy con gà này không nào? Đây thực ra là gà sinh nhật cho MoonDae mà mình đã order đó!]
Bất chấp những dấu chấm hỏi lấp đầy phần bình luận, SeJin tiếp tục nói.
[Cùng chúng mình chuẩn bị một bữa ăn tuyệt đỉnh cho pạt ti cuối năm và cho MoonDae nhó!]
[Món súp gà cho tâm hồn! Súp gà nèo!]
— Sao cơ?
— Các bé định nấu cái đó á hả?
— Mấy đứa có biết nấu thật không đấy? ㅜㅜ
— Trước nay cứ tưởng vụ súp gà cho tâm hồn này là joke thôi mà lol
Không để tâm tới những comment lo lắng, hai đứa nhỏ cười phá lên.
[Kể cả vụ này không suôn sẻ thì chúng mình sẽ vẫn ăn nó và các thành viên khác sẽ order món gì đó ngon ngon về à]
[Nhưng lần này chúng mình sẽ nấu ngon lành cành đào thôi à]
Các bình luận càng trở nên hoang mang khi nghe sự tự tin vô căn cứ của YooJin
— Mẹ nào alo cho MoonDae cái đi
— Hai đứa à, chị nghĩ vụ này khom ổn lắm đâu.
— Các em bé của mị dễ thương quá, nhưng mị thấy hơi hãi.
Hai người này vốn là tổ hợp hàng top về sự ổn định tinh thần, nhẹ nhàng bỏ qua những comment độc hại như "đéo vui" hay "Đíu quan tâm", chỉ tập trung tương tác với fan.
[Ah, MoonDae Hyung ấy hỏ? Ảnh sẽ về sớm thôi nè!]
[Đúng đó~ Cậu ấy về trễ chút vì vấn đề lịch trình! Chúng mình sẽ chuẩn bị món chính trước, sau đó sẽ thử làm các món đơn giản hơn]
Thực ra thì, đó là một lời chém gió. Tất cả mọi người sẽ phải về trễ khoảng 1 đến 2 tiếng nữa vì phải học thêm phần vũ đạo đã được sửa lại. Tuy nhiên, cặp đôi này học xong rất nhanh, vì thế họ xin phép về ký túc sớm và phát sóng một buổi W live. Những thành viên khác không hề biết mấy đứa này đang làm content nấu ăn trong buổi livestream...
[Nào, bắt đầu thui!]
[Yeah!]
Chưa chi mà buổi nấu ăn đã có mùi toang cực mạnh. YooJin, người đã hoàn toàn quên béng trải nghiệm tồi tệ cùng Seon AhHyun với nồi súp bóng đêm, đã mở khóa được kĩ năng luyện hỏa vô cùng hoàn mỹ trong lần này, nhưng vấn đề lại nảy sinh ở chỗ khác.
[Aah! Nguyên liệu tiếp theo là... rau thì là!]
[Ể? Thì là í hả? Không may là chúng mình chẳng đào đâu ra được thứ gia vị kì lạ như vậy ở căn hộ. Mình sẽ thay bằng bột ớt!]
[Toẹt zời! Em sẽ thêm mật ong nhó!]
[Mật ong ngon đếi!]
Hai người họ vẫn đặt hoàn toàn niềm tin vào công thức, nhưng thay thế mấy nguyên liệu đính kèm bằng bất cứ cái gì họ thích với lượng thêm vào theo kiểu tổ tiên mách bảo.
Các comment tràn ngập sự hoang mang, bối rối và cười đùa.
— Hajimaaaaaaaaaaaaa
— Sao lại có mật ong ở đây chứ?!?!
— Mấy đứa không có nước dùng gà đóng hộp à? Trùi ui, đừngggg ㅠㅠ
— Lạy trời. Cảm tạ trời phật vì vẫn có dịch vụ giao hàng ngay cả trong những ngày này.
— Mấy người viết comment nhanh quá, tui đọc mà chóng cả mặt =))))))
Và như những gì fan nghĩ, nước dùng gà cuối cùng có hương vị vô cùng kỳ quái.
[Ui, được rồi này!]
[Ok, nếm thử phát...]
[...]
[...]
Cả hai đều nóng lòng muốn thử, nhưng ngay khi hương vị chạm lưỡi, hai đứa đều cạn lời.
Những comment nổ ra những tràng cười, bất kể được viết bởi fan hay anti.
Hai đứa gượng cười gật đầu với gương mặt như vừa nếm thử thứ gì đó kinh dị.
Trước khi những comment chửi hai đứa đã lãng phí đồ ăn nảy lên, SeJin chặn ngang ý định của bọn anti.
[Haha, chúng mình sẽ vẫn ăn hết cái thành phẩm thất bại này, nên đừng lo...]
[Chúng mình ăn được mà.]
Sau khi tạm dừng một lúc để đọc comment, SeJin nhún vai và tiếp tục nói.
[Vậy, chắc mình order gà bên ngoài thoi...]
Và đúng lúc đó, tiếng cửa trước mở vang lên báo hiệu sự có mặt của những thành viên còn lại.
[Mọi người về rồi!]
[Mừng các anh về!]
Nhân lúc YooJin chạy ra chào cả nhóm, SeJin đặt ngón trỏ lên miệng, ra dấu yên lặng trước camera. Cậu nhanh chóng giấu cái nồi và phi tang chứng cứ.
Đương nhiên, cũng không còn lựa chọn nào khác.
[Mấy cậu đang làm gì thế?]
[Ể? À haha! Bọn mình đang phát W Live~ Chào các Loviewer đi MoonDae à!]
[Ồ]
Park MoonDae ngừng đặt câu hỏi và cúi chào trước camera.
[Mọi người có khỏe không?]
Trong nháy mắt một loạt các comment chào hỏi xuất hiện. MoonDae mỉm cười nhẹ nhàng và gật đầu khi thấy chúng.
[Vâng, chào mọi người nha]
[Mình là MoonDae!]
[...]
Cậu nói lời chào đế vào vừa khớp thời gian.
Nhại lại thói quen chào hỏi của MoonDae mỗi khi cậu dùng tài khoản chính thức của TeSTAR, Keun SeJin cười phá lên trong ánh nhìn lạnh căm của MoonDae. (Trans: Nhây quá rồi đấy :)
Các thành viên khác bước vào bếp cũng dùng tay che miệng nín cười trong lúc vẫy tay với camera.
"Tên khốn này...!"
Trái ngược với suy nghĩ của MoonDae, các fan phản hồi vô cùng hào hứng.
Nhìn bảng chat lấp đầy bởi biểu tượng cún con và tiếng cười, MoonDae quyết định nhịn.
"Thôi thì cũng không thiệt gì"
Thay vào đó, cậu quyết định tìm hiểu mấy tên kia đang âm mưu cái gì.
[Loviewer à, mấy đứa này vừa nãy đã làm quái gì vậy?]
Các comment nảy lên theo hướng bao che cho bọn nhỏ với bầu không khí hòa hợp , chỉ nói một vài thứ linh tinh hai đứa đã làm.
— Hai ẻm chơi với nhau á!
— Chỉ nói chuyện thôi à~
— Ừa, chỉ nói chuyện linh tinh thôi
— YooJin làm aegyo đóㅠㅠ MoonDae cũng làm cho mị coi đi
— Mấy đứa đã nấu ăn đó lol
— SeJin *beep *beep *beep*
— Hai người họ khum làm gì cả đâu lol
SeJin cố gắng đánh lạc hướng cậu khỏi mấy cái còm men bằng cách vỗ vỗ vào lưng cậu.
[Chúng tui á? Chúng tui chỉ có một buổi nói chuyện nhẹ nhàng thui nè~ nhở, YooJin nhở?]
[Đúng ạ]
YooJin bổ sung thêm với tông giọng vui vẻ.
[Bọn em còn nấu ăn nữa á!]
[Ặc]
SeJin đau đớn, SeJin gục ngã. Và Kim Raebin lẩm bẩm với khuôn mặt trống rỗng như thể không hiểu tình hình.
[Mấy người nghĩ bọn tôi không biết khi mấy người vẫn còn đang khoác cái tạp dề đó à...?]
Fan bật cười ngặt nghẽo.
Park MoonDae ngay lập tức check cái nồi mà SeJin đã cố gắng giấu.
[...Này là súp gà à?]
[Ừa...]
[Vì là dịp cuối năm, hai đứa tui muốn nấu cũng là để mừng sinh nhật bồ đó... Nhưng mọi người không nhất thiết phải ăn nó đâu! Tui cũng định đặt đồ bên ngoài rồi...]
[Em sẽ ăn hết cho!]
[...]
MoonDae làm một biểu cảm kỳ lạ và nếm thử thứ bên trong nồi súp. Sau đó cậu cười mỉm và nói
[Em không làm theo công thức của mẹ em rồi, YooJin à.]
[Bọn tui muốn thể hiện sự sáng tạo mò]
[Em cho mật ong vào đó.]
[Ừ, anh cũng đoán đại khái rồi.]
MoonDae chặc lưỡi và để cái nồi vào lại bàn bếp. Cậu cho thêm một vài nguyên liệu lấy ra từ tủ lạnh vào nồi.
[Ồ, MoonDae bạn tôi à!]
[Anh sẽ nấu lại cho ngon hơn ạ?!]
Keun SeJin và Cha YooJin nhanh chóng hiểu tình hình và nhìn cậu với cặp mắt ngưỡng mộ.
[M-mình cũng muốn giúp cậu...!]
[...Thế à? Vậy cậu thử cái này đi...]
[Ừ-ừa!]
Seon AhHuyn, không hề phát hiện sự từ chối đã được khéo léo che đậy, ngoan ngoãn mang ra một cái thìa và nếm thử nồi súp.
Và gương mặt cậu xuất hiện những dấu chấm hỏi và chấm than thay thế nhau.
[N-Nó ngon lắm! N-nhưng cái vị này...]
[Có phải vị giống Dak-bokkeumtang (Gà hầm cay) không?]
[Ừ-Ừa!C-Chính nó!]
Quả thực. Món xúp gà truyền thống đã biến thành gà hầm cay...!
Lời tuyên bố gây shock đã khiến khán giả rung chuyển trong sự kinh ngạc, nhưng người làm ra nó thì lại vô cùng điềm tĩnh.
[Vậy là ổn rồi]
MoonDae hướng về phía chiếc điện thoại đang phát sóng W Live và nhẹ nhàng giải thích những điều cậu làm.
[Hai người kia đã đã nấu cùng mật ong và bột ớt, vì vậy mình đã thêm chút xì dầu và tương ớt mà mình đã mua từ trước, lúc mình nấu mấy món Hàn. Mình nghĩ là thêm vào luôn mà không cần nấu lại cũng vẫn ổn vì súp cũng chín kỹ rồi.]
[Trùi ui, ngon quá chừng! Mọi người ơi, ngon lắm luôn ế. Sao cậu làm được vậy? MoonDae à, thực ra cậu là ai?]
[Quào, anh đúng là thiên tài của phòng bếp đó!]
[...]
MoonDae giành được sự nể phục từ cả 2 đứa này. Nhưng ai mướn...?
Tuy vậy, lượng súp trong nồi cũng không đủ lấp đầy bụng cho từng này con người vào một buổi tối tất niên, nên các thành viên khác mang thêm bếp nướng và thịt ba chỉ.
[Cái này em làm được ngon luôn!]
[Tui nướng thịt cực đỉnh nhó!]
Ngạc nhiên thay, YooJin và SeJin đã thực sự làm tốt khâu nướng thịt, nên coi như bù đắp cho sự hủy diệt món chính trong kế hoạch của họ.
[...Ngon quá.]
[Giờ thì thực sự giống một bữa tiệc Tất niên đỉnh chóp rồi đó nhở? Tốt rồi!]
Hai người anh lớn, những người đã tình nguyện lau dọn bếp, cũng tâng hai đứa lên vì tài năng nướng thịt của chúng.
Không ai trong họ có ý định gọi món mà hai tên kia chuẩn bị ban đầu là "súp gà" vì những sợi mì trông rất kỳ quái, nhưng tất cả cũng an tâm ăn sau khi được thao túng tâm lý rằng nó là sujebi.
Trans: Sujebi là một loại xúp gà mà sợi mỳ không phải loại thông thường mà là đồ handmade tại gia được cắt thành các miếng lớn, thành ra bề ngoài khá "lồi lõm"
[Đó là món súp gà cho...]
[Em lại thế rồi.]
Trước bình luận vô cùng ý nghĩa đó, fan kêu gào về lời giải thích cho từ "lại"
— Chắc chắn là có ẩn tình.
— Giải thích cái bầu không khí bí ẩn này khi mấy đứa nói chuyện về súp gà đi
—ㅠㅠㅠㅠ kể chúng mình nghe đi mà
[Ồ, đương nhiên là chúng mình sẽ kể các bạn nghe rồi!]
[Vụ đó xảy ra hôm 15/12, sinh nhật của MoonDae Hyung...]
TeSTAR lần lượt kể lại mọi thứ đã diễn ra và mấy đứa đã tận hưởng ngày sinh nhật của MoonDae như thế nào.
Cách mấy đứa nhỏ kể lại có vô cùng nhiều đoạn quay xe và gay cấn hơn cả bản gốc khiến cho câu chuyện trở nên rất giải trí, vì thể khiến bầu không khí của buổi phát sóng vô cùng hòa hợp. Sau khi nghe tiếng lành đồn xa, những người chỉ ở mức độ ngưỡng mộ nhóm nhưng chưa đến mức thành fan cứng cũng đăng tải app và hòa vào đoàn người xem đông đúc.
Sau hơn 2 tiếng rưỡi kể từ lúc bắt đầu, các thành viên cuối cùng cũng đọc "câu hỏi" đó
[Câu hỏi kế tiếp là... Ồ, " Trên sân khấu KBC, cú lộn nhào AhHyun thực hiện là do cậu ấy sắp bị ngã hay đã có chuẩn bị từ trước?"
Thật ra thì câu này đã được hỏi vài lần kể từ khi buổi phát sóng bắt đầu, nhưng YooJin thích tập trung vào việc nấu nướng hơn và một phần vì các comment nảy lên rất nhanh trong khi cậu nhỏ cũng gặp khó khăn khi đọc Hangul. Mặt khác thì SeJin cố tình quăng cục bơ cho mấy comment này.
Cậu ta làm thế vì cảm thấy sẽ kịch tính hơn nếu cậu giải đáp khi cùng ngồi với tất cả mọi người. Như thế, fan có thể chụp vài tấm màn hình ổn áp để ghi nhớ khoảnh khắc mà họ đưa ra câu trả lời.
CheongWoo, cảm thấy thoải mái với bầu không khí ấm áp xung quanh, mỉm cười và đáp.
[Ồ, cú lộn đó hoàn toàn là ngẫu hứng đấy. Tuyệt quá phải không nào?]
[Đỉnh của chóp luôn!]
[À, mọi người muốn nghe chi tiết hơn hả? Thật ra thì vào thời điểm đó mấy cái tai nghe In Ear của tụi mình gặp trục trặc...]
Mấy đứa nhỏ vui vẻ giải thích tình huống cặn kẽ, mặc dù MoonDae và SeJin cũng vạch ra giới hạn ngay giữa câu chuyện.
[Tụi mình đã kịp thời đỡ lấy lưng cậu ấy! Rồi cậu thấy thế nào, AhHyun?]
[V-Vào lúc đó, mình nghĩ là mình có thể làm được...Đ-Đó là lý do vì sao mình nhào...!]
[Thật sự là đỉnh lắm í, nhưng thực ra chúng mình chưa hề có ý định làm như thế. AhHyun về sau cũng sẽ chỉ làm khi chúng mình đảm bảo rằng cậu ấy được an toàn, nhỉ?]
[Ừ-Ừa! G-Giữ an toàn cũng rất quan trọng...!]
Sau đó cả nhóm chuyển chủ đề và ngắt kết nối sau khi có một buổi nói chuyện nho nhỏ kéo dài thêm nửa tiếng nữa. Đương nhiên, không có chuyện thiếu mấy tấm chụp màn hình vào lúc mấy đứa kể lại vụ việc.
—---
[TeSTAR xác nhận cú lộn nhào là ngẫu hứng tại buổi trình diễn gần nhất]
Mọi người có thể check trong video W Live
(Link video và ảnh chụp màn hình cùng phụ đề)
—---
— Không thể tin nổi, là thật luôn.
— Chắc Seon AhHyun phải luyện tập trước đó thì mới làm được thế chứ?
— Mấy thằng cười nhạo bảo fan chúng tao xàm l đâu rồi? Gáy nữa xem nào ㅋㅋㅋ
— Seon AhHyun có thật sự là tân binh không dị?
— Tui thấy bảo cú nhảy đó là ngẫu hứng nghe phi lý vờ lờ, kể cả chúng nó có xác nhận thế thì tui cũng đíu tin...
— Mấy đứa nhỏ không lên kế hoạch trước nhé, tất cả là vô tình thôi!
— Dù sao chủ đề này cũng hot, có khi tụi nó để tạo topic không?
L Một đống staff ở đó lúc diễn tập kia kìa. Chẳng hiểu vì sao tụi nhỏ phải chém gió luôn ấy?
L Bọn nhỏ còn chưa đủ độ thảo luận nữa hay sao mà còn cần nói dối để gây chú ý? Lol
L Ui giồi kệ cmn đi, chắc fan Onyx vào gáy bẩn ấy mà.
Mọi người hoảng sợ khi khám phá ra sự thật đằng sau màn trình diễn đẳng cấp. Tin đồn nhanh chóng lan ra như vũ bão trên WeTube và FaceReader.
[TeSTAR - bậc thầy xoay chuyển tình thế. Liệu những suy đoán nghe rất hư cấu lại là sự thật?]
[Tiềm năng của những idol quái vật tới từ show tuyển tú quả thực đáng sợ]
[Kĩ năng nhảy đỉnh cao của chàng trai trẻ đạt hạng 3 IJC]
Vào thời điểm đó, những hình ảnh gây tranh cãi và đánh giá thiếu công bằng liên quan đến TeSTAR vốn đã mất đà, lại bị xóa sổ hoàn toàn bởi những bài đăng như trên.
Theo cách đó, cuộc tranh cãi về giải Tân binh của năm đã hoàn toàn nhàm chán đến độ mọi người phát cáu khi nhắc về nó.
— Ui Mấy em bé của mị đúng là thiên tài...
— Tui vốn đã khoái xem mấy màn trình diễn của idol rồi nhưng mấy em TeSTAR đáng eo quá làm tôi đổ đứ đừ rồi.
— Cứ mỗi khi lũ quét là chúng mình phải năng tát nước đẩy cái đống nước bửn đấy xuống cống thôi. Mị vẫn hy vọng có thể lan tỏa sự đáng eo của sấp nhỏ tới mọi người nhiều hơn ㅠㅠ
Fan của nhóm, những người đang rất phấn kích và truy tìm thêm các đồng râm, cố gắng thả thính bằng những video W Live nồng ấm của nhóm, nhưng cũng không hiệu quả lắm.
Đó là bởi mọi người đã quen với mấy chủ đề mang nặng tính drama về TeSTAR...
Vì thế, sau một chút ngập ngừng, Loviewer đã quyết định ngừng nói về món súp gà.
Dù sao thì, gần như có thể chắc chắn xác nhận rằng nhóm sẽ đạt Tân Binh của năm ở các lễ trao giải chính diễn ra vào tháng 1. TeSTAR, những người vừa làm mới hình ảnh của mình với hình tượng một nhóm idol cực kỳ tài năng, đương nhiên được xếp lịch để lên hình trong buổi trình diễn đón năm mới trên một kênh truyền hình TV nơi nhóm được mời với tư cách một nhóm nhạc đang hot
Và khi tham dự, họ đã bất ngờ gặp một gương mặt quen thuộc.
___________________________
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức
Vào ngày 31/12, MBS Gayo Daejejeon phát sóng.
- Cám ơn mọi người rất nhiều!
Chúng tôi nhanh chóng thực hiện màn trình diễn đầu tiên. Đó là bởi show MBS chỉ kéo dài vỏn vẹn 4 giờ, nên chúng tôi được đưa lên sân khấu vào phần 1 và phần 3 của buổi lễ.
Mặc dù đương nhiên, nó không có nghĩa là chúng tôi chỉ trình diễn bài của mình. Chúng tôi vừa biểu diễn xong một bản cover của một nhóm idol nam từ những năm 2000.
Thêm nữa, chúng tôi cũng phải cắt bớt một chút phần trình diễn trong kế hoạch ở phần 3, vì chúng tôi chỉ được cho 3 phút trên sân khấu.
Hmm, nhìn lại thành quả đã đạt được trong năm nay, có vẻ như staff tổ chức hơi lơ là chúng tôi.
"Khoong biết cái trò phân biệt đối xử này là do tụi mình tới từ IJC hay là do bên agency của tụi mình nữa."
Có lẽ là cả 2.
- Dù sao cũng đủ thời gian để thay đồ, nên ổn í mà~
Tôi gật đầu.
"Nhìn vào mặt tích cực thì ít nhất cũng tránh được việc bị giao mấy cái tồi tệ hơn"
Như Imjingak chẳng hạn. (Trans: Nếu toi không nhầm thì là stage ngoài trời, nơi công cộng như công viên, sân thượng các toà chọc trời...thường được tổ chức trong các dịp đặc biệt như Giáng sinh hay Năm mới)
- Đúng đó, tụi mình không cần phải ra ngoài.
- ...Ừ-Ừa.
Nếu là Imjingak, phải biểu diễn trong mấy bộ trang phục mùa hè vào giữa cái lạnh chết người của mùa đông thế này thì khá là vê lờ đấy.
Chúng tôi đang nói chuyện dọc theo hành lang của sảnh concert thì đột nhiên, có người gọi chúng tôi.
— Quàooo, TeSTAR kìa! Cho tui xin chữ ký với!
Một giọng nói vô cùng quen thuộc với tôi.
Khi chúng tôi quay lại nhìn người gọi, chúng tôi kinh ngạc tới thiếu điều muốn bay con ngươi ra ngoài.
- ...Ơ kìa!
- Hyung!
Bất ngờ thay, là Vàng 1...Ha IlJoon.
- Chào nha, dạo này mọi người sao rồi ?
Bị vây quanh bởi một vài người trông có vẻ như là cùng nhóm, Vàng 1 lớn tiếng vẫy tay chào chúng tôi. Vài thành viên khác cùng nhóm anh ấy cũng chào hỏi, sau một vài giây nghĩ ngợi, cũng tiến lại gần.
Một gương mặt cũng rất quen thuộc khác bên cạnh Vàng 1.
- Ố.
Là Choi Won Gil nè :)
Trans: Thông báo quan trọng: Debut or Die sẽ kết thúc trong tuần sau!