Trans và edit: GàX1128 và hee1364 (Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
Khi tôi tỉnh dậy, ông chủ công ty đã biến mất.
"Ủa mình đang nằm mơ hả?"
Không, không phải là mơ.
Giám đốc điều hành của công ty, sau vài ngày chí choé với Loviewers, đã biến mất.
Tất nhiên, không phải vì từ chức, ông ta quay trở lại nơi mình làm việc ban đầu. Cuối cùng, có vẻ ông ta đang tìm kiếm một ứng viên có portfolio tốt để thay thế vị trí còn trống.
Trans: Portfolio có thể hiểu như "sơ yếu lý lịch".
Một số nhân viên nói với tôi rằng CEO còn dự định ở lại đây tận một năm, nhưng sau tranh chấp gay gắt với fandom của TeSTAR, ông ta lấy đó làm cái cớ và nói mình đã làm rất tốt rồi té luôn.
Nhưng thương vụ hợp tác giữa TeSTAR và trò chơi vẫn còn đó. Hợp đồng đã được ký rồi.
"Chết tiệt."
Tuy nhiên, tôi không thể phàn nàn về điều này vì fans đã đá bay CEO về đúng vị trí của ông ta. Tôi chấp nhận thực tế và chuẩn bị sẵn sàng để ra ngoài. Hôm nay là thứ Sáu, chúng tôi sẽ có cuộc họp.
___________________________
- Chào buổi chiều ~ Chị là fans bự của mấy em đó!
- Chào buổi chiều ạ.
- Chào buổi chiều!
Hai người tôi gặp trong cuộc họp không ngờ lại là một người đàn ông và một người phụ nữ với vẻ ngoài chính trực.
Tôi cảm thấy có lỗi vì đã nghĩ họ là mấy người lừa đảo.
Họ cũng có vẻ bất ngờ vì quyết định hợp tác quá đột ngột.
- Chà...Chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc giải thích trò chơi của chúng tôi nhé?
- V-vâng!
- Em sẽ lắng nghe cẩn thận.
- Được rồi. Vậy thì...
Nội dung của trò chơi...nghe có vẻ khá độc đáo và thú vị. Hoàn toàn khác những gì tôi nghĩ.
"Ơ."
-...Vì vậy, câu chuyện được kể lại qua góc nhìn của nhân vật chính đang khám phá Seoul, thành phố bị sụp đổ do một hợp chất bí ẩn từ một trận mưa sao băng. Đó là một cuộc phiêu lưu mà bạn sẽ gặp được những người đồng đội, phe phái và khả năng của bạn thay đổi tùy thuộc vào lựa chọn mà bạn đưa ra trong hành trình của mình.
- Nghe có vẻ rất thú vị đó ạ!!
- Ồ cảm ơn em!
Nghe tóm tắt cốt truyện, Kim RaeBin là người đầu tiên vỗ tay.
Đó...là một dấu hiệu cho thấy trò chơi thực sự rất hay.
Ngạc nhiên thật, không ngờ thứ CEO ném cho chúng tôi lần này lại là hàng chất lượng cao ấy? Hơn nữa, những người này khá thân thiện. Không phải chỉ vì sự tử tế, tôi thấy họ có thiện chí, có thể làm việc cùng.
- Thật ra, cuộc hợp tác này...được quyết định quá đột ngột nên chúng tôi không có nhiều thời gian để nghiên cứu kỹ... nhưng sau khi xem xét những thông tin cơ bản nhất về mấy em với tư cách là một nhóm, đặc biệt là "Magical Boy" thực sự rất tuyệt vời.
- Ah, cảm ơn ạ. Chúng em cũng hy vọng sẽ sớm được trải nghiệm trò chơi. Có vẻ nó sẽ rất vui.
- À, vậy... mấy đứa có muốn chơi thử không?
- Dạ?
- Dù vẫn còn một số bug còn đang được hoàn thiện, nhưng xét về tổng thể thì có thể chơi được rồi! Sẽ không có vấn đề gì lớn đâu.
Người ngồi bên trái lấy ra một chiếc điện thoại thông minh, đó là một mẫu Android cỡ lớn. Sau khi chạm vào màn hình và mở ứng dụng thử nghiệm trò chơi, cô ấy đưa nó cho Ryu CheongWoo.
- Ah...
- Iem! Iem mún chơi!
CheongWoo cảm thấy khó xử khi bất ngờ nhận được chiếc điện thoại, trở nên bối rối trước yêu cầu tha thiết của Cha YooJin.
Tuy nhiên, có vẻ anh ấy cũng nghĩ rằng nếu ai đó giỏi và thích game chơi thử nó thì sẽ tốt hơn, vì vậy ảnh đã đưa chiếc điện thoại cho YooJin kèm lời nhắc nhở.
- Chơi cẩn thận vào đấy nhóc.
- Dạa!!
YooJin nhanh chóng nhận lấy nó và bắt đầu chơi với đôi mắt sáng ngời. Những cậu bé còn lại cũng tò mò nhìn vào màn hình.
"...Chắc cả lũ ai cũng muốn chơi thử lắm đây."
Tôi nhìn vào màn hình thức trong khi để ý thấy hai người họ cũng đang đầy phấn khích và căng thẳng khi nhìn chúng tôi.
Có lẽ vì quá khó để triển khai mọi thứ một cách chi tiết trên điện thoại nên trò chơi đã tiến hành xen kẽ văn bản, đồ họa và hình minh họa. Tuy nhiên, nó khá phức tạp và có nhiều khái niệm riêng trong thế giới trò chơi. Điều tốt là, chiến lược tập hợp các đồng minh và quá trình hoàn thành các chương truyện rất được.
"Cái này..."
Chất lượng tốt đến mức tôi có thể hiểu tại sao T1 muốn độc quyền trò chơi này.
"...Nhưng thế thì liên quan quái gì đến việc quảng bá của chúng tôi chớ?"
Nghĩ thôi cũng thấy khó chịu.
YooJin, cậu nhóc đã hoàn thành màn mở đầu ngay lập tức, thốt lên đầy phấn khích.
- Vui thiệt lun á chớ!
- Quào~
- Cảm ơn em nhé.
Họ đã phải giành giật để lấy lại chiếc điện thoại từ tay Cha YooJin, đứa nhóc đang bày ra vẻ mặt ỉu xìu vì không được chơi nữa. Sau đó, họ cười hỏi chúng tôi.
- Mấy em thấy sao? Các em có thể thoải mái nói ra ý kiến của mình trong quá trình hợp tác.
-...Hmm.
- Em nghĩ chúng em cần chút thời gian để suy nghĩ về nó.
- Là vậy sao? Được rồi.
Không có áp lực gì nhiều.
Đương nhiên đó là vì trò chơi có tiềm năng thành công rất lớn. Đúng là chuột sa chĩnh gạo mà.
- Cảm ơn anh chị rất nhiều ~
- Hẹn gặp lại lần sau nhé.
Cuộc gặp gỡ đầu tiên kết thúc không rõ ràng với câu nói, "Hãy nghĩ kỹ nhé." Nhưng bầu không khí vẫn rất tốt.
- Em ước bài hát chủ đề chúng ta có trong BGM của trò chơi.
-...Nhưng nếu vậy, nó sẽ là bài hát của trò chơi, không còn là của chúng ta nữa. Và ta không thể cạnh tranh trên các chương trình âm nhạc với bài hát đó.
- Ồ.
Trans: BGM là "nhạc nền".
Kim RaeBin đang viết ghi chú vào sổ tay để kiếm niềm cảm hứng, tỏ ra lo lắng khi nghe câu trả lời Lee Sejin.
Mặt khác, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
"Có vẻ như hình ảnh thương hiệu của chúng tôi, TeSTAR, sẽ không bị hủy hoại."
Họ có thể chỉ trích rằng chúng tôi đã đưa ra một quyết định phi lý và ấn tượng của công chúng với TeSTAR sẽ giảm đi một chút, nhưng vẫn đỡ cực đoan hơn việc trò chơi can thiệp hoàn toàn vào việc phát hành album của chúng tôi.
"Bây giờ, câu hỏi đặt ra là chúng ta sẽ hợp tác kiểu gì."
Ngay khi bước vào căn hộ, chúng tôi đã thảo luận về chủ đề này.
CheongWoo bắt đầu cuộc thảo luận bằng cách kể cho chúng tôi đề xuất mà anh ấy nghe được từ nhân viên công ty.
- Theo ý kiến của các nhân viên...tốt nhất là chúng ta nên lấy một bài hát Bside làm BGM cho trò chơi.
- Hmm, được thế thì tốt quá.
Vì không còn CEO can thiệp, họ đề nghị chúng tôi nên chọn ra một bài hát và hoàn thành việc hợp tác theo cách vừa phải.
"Mình có thể cảm nhận được nỗi phiền não của nhân viên hành chính công ty chúng ta."
Nhưng không ngờ, Keun SeJin lại cười lắc đầu.
- Nè~ Mọi người không nghĩ rằng chúng ta sẽ là người duy nhất làm việc trong cuộc hợp tác này sao?
- Hả...?
- Tất cả công việc đều liên quan đến âm nhạc đấy mấy người! Chỉ có nhóm AR và mấy đứa mình đè đầu ra làm thui là không được đâu nha. Họ cũng phải đem lại lợi ích gì đó cho chúng mình chứ ha?
Trans: AR là một bộ phận của công ty phụ trách các nghệ sĩ và âm nhạc trong album của họ.
Đúng thế.
"Đến lúc chúng tôi phải kiếm lời rồi."
Chắc chắn nếu đi theo kế hoạch ban đầu thì chúng tôi và nhân viên sẽ có rất nhiều việc phải làm, trong khi lợi nhuận lớn nhất sẽ hoàn toàn thuộc về công ty trò chơi.
Do trò chơi sẽ nhận được hiệu ứng quảng cáo một cách công khai nhờ sự nổi tiếng của TeSTAR, trong khi chúng tôi không thu được gì vì hợp tác với một trò chơi chưa được phát hành và cũng chưa được công chúng biết đến luôn.
"...Ngoài ra, rất hiếm khi người chơi trở thành fan của một nhóm nhạc thần tượng chỉ vì đã nghe bài hát của họ qua BGM trò chơi."
- Vậy cậu có ý kiến gì?
- Cùng nghĩ đi nèo~ Nếu đã làm thì phải có thưởng chứ ha
- Hmm.
Và ngay khi mọi người sắp chìm trong lo lắng, Sejin Lee lên tiếng.
- Cứ giao việc đó cho người ở công ty. Không ai thấy thật kỳ quặc khi ta phải quyết định vấn đề hợp tác trong khi còn đang bận rộn chuẩn bị cho album à?
- Nhưng hyung, vậy khối lượng công việc...
- Điều đó phụ thuộc vào nhóm AR. Chúng ta làm tốt chuyện của mình là được rồi.
Sejin cắt lời.
- Ngay từ đầu chuyện này đã rất kỳ lạ rồi. Tại sao các idol tân binh lại phải đưa ra những quyết định như thế này? Công ty cũng không đến mức phải cắt giảm nhân sự vì không thể trả lương.
-...
Những gì cậu ấy đúng đến nỗi tôi chỉ có thể chấp nhận.
Lee Sejin, người hiếm khi nói nhiều, thở dốc. Có vẻ như đã trút được gánh nặng nào đó bấy lâu nay
Mặt khác, YooJin lại lạc quan nói.
- Nhưng em muốn làm chuyện khác! BGM không không có vui!
-...
Sejin nhắm mắt lại, khó chịu.
"Ôi trời."
Tuy nhiên, anh ta không chạy đi và nhốt mình trong phòng nữa, anh ấy đã tiến bộ rất nhiều.
- Ya~ Mọi người nghĩ sao nếu chúng ta bỏ phiếu? Ai muốn tạo một concept riêng cho việc collab, giơ tay!
Tất cả mọi người, trừ Sejin và tôi, đều giơ tay.
"Mấy tên nhóc ngốc."
Cái đám này chắc chắn không nghĩ gì tới vấn đề lợi nhuận rồi, trừ Keun SeJin, nhưng cậu ta sẽ tự bào chữa bằng cách nói "Tui muốn thử sức mà" hoặc "Tui chỉ muốn tạo ra một kiệt tác tuyệt đỉnh".
Lúc đó, SeJin giả vờ ngạc nhiên.
- Hở MoonDae, cậu không muốn á?
- Không, mình trung lập. Nếu có ý tưởng gì hay thì ta sẽ làm, còn không thì cứ như kế hoạch làm Bside
- Được rồi. Tiếp tục.
CheongWoo tiếp tục cuộc tranh luận.
- Vậy thì, lợi ích chúng ta có thể nhận được khi hợp tác với trò chơi này là gì?
-...A x-xuất hiện trong trò chơi chăng?
- Lợi nhuận nữa? À nhưng mà hợp đồng được ký rồi còn đâu.
- Ừ, anh không nghĩ chúng ta có thể đưa ra bất kỳ lựa chọn nào trong số đó vì trò chơi sắp được phát hành rồi.
Anh ấy nói đúng.
Ngay cả khi họ có đủ thời gian để hoàn thành, cũng chẳng ai muốn đột ngột thêm một nhân vật dựa trên nguyên mẫu của idol nổi tiếng vào trò chơi đã được xây dựng cẩn thận để tạo ra thế giới quan của riêng mình.
"...Đợi đã."
Ngược lại thì sao?
- Như này thì sao?
- Hở?
- Thay vì yêu cầu họ tạo một "ta" trong game, ta chọn nhân vật trong game thì sao?
-...??
Tôi chỉ vào điện thoại.
- Hãy chọn những nhân vật giống chúng ta nhất và phát hành một bài Bside với chúng.
-...!
- Vì không phải bài hát chủ đề nên việc không thể quảng bá nó trên các sahow truyền hình hoặc chương trình phát thanh quốc gia sẽ không phải là vấn đề, và ngay cả khi ta quảng bá trên các chương trình truyền hình cáp và WeTube, cũng đã đủ thu lợi nhuận về cho nhóm rồi
Mặc dù trò chơi này đã được xây dựng bài bản và là tài sản trí tuệ không thuộc về TeSTAR, chúng tôi vẫn có thể lách luật để đưa nó vào thế giới quan của nhóm.
Trans: Thế giới quan là tập hợp các ý tưởng, lịch sử hoặc văn hóa của một cái gì đó cụ thể. Thế giới quan ban đầu của TeSTAR là 7 chàng trai học cùng nhau ở trường, những học sinh giỏi, mặt trái là họ có thể sử dụng phép thuật nhưng bị nhốt trong trường không thể rời đi. Bây giờ, các nhân vật trong trò chơi này có câu chuyện của riêng họ, nhưng nếu fans chơi game, fandom vẫn có thể sẽ nghĩ những nhân vật đó dựa trên các chàng trai, TeSTAR về cơ bản đang chiếm đoạt nội dung của bên hợp tác và biến nó thành của mình haha. MoonDae nên đổi tên thành "tên cáo già"
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 (Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
- Mấy đứa muốn...điều chỉnh những NPC (trans: NPC là viết tắt của từ Non-player character, là một nhân vật trong các trò chơi do máy tính điều khiển) trong game hả?
- Vâng ạ.
- Ah...
Các đại diện của công ty trò chơi rất ngạc nhiên trước lời đề nghị bất ngờ.
Họ trao đổi ánh mắt và trả lời với giọng hơi miễn cưỡng.
- Hmm...thì...chúng tôi có một hệ thống riêng để tạo ra nhân vật để tăng lợi nhuận.
- Vâng ạ.
- Nhưng tất cả kết quả đều là ngẫu nhiên...
-...!!
Nghĩa là ngay cả khi có các nhân vật đồng hành trong câu chuyện, tất cả đều sẽ khác nhau vì họ sẽ được tạo ra với các đặc điểm ngẫu nhiên cho mỗi một người chơi.
- Nhưng có hình minh họa của các nhân vật đồng hành mà ạ.
- Chúng tôi chỉ chọn ngẫu nhiên trong tất cả những kết quả để quảng bá game thôi...
-...
Tôi không ngờ kế hoạch sẽ bị ngăn cản theo cách này.
Ngay lúc đó, RaeBin giơ tay.
-...Vậy là người bạn ở cửa hướng dẫn mà Cha YooJin chơi cũng không có ngoại hình cố định và tên của họ cũng thay đổi mỗi lần random ạ?
- Ồ không, những người đó thì...tất cả bọn họ đều chết khi bắt đầu chương tiếp theo.
-...!!
- Ta phải làm thế để nhân vật chính buộc phải khám phá Seoul một mình... haha
Và đó là những nhân vật cố định duy nhất trong trò chơi.
- Em không muốn họ chết...
YooJin có vẻ chán nản. Em ấy hẳn đã có cảm tình với nhân vật mình chọn
Đột nhiên, tôi nhận ra.
"...? Vậy sao ta không sử dụng những nhân vật này nhỉ?"
Khi tôi quay lại, YooJin dường như cũng có cùng suy nghĩ đó.
"...Có bảy nhân vật."
Vì trò chơi cho phép người thành lập một đội gồm tối đa bốn nhân vật nên ta có thể chọn tối đa tám nhân vật (bao gồm cả nhân vật chính) để chơi thông qua phần hướng dẫn.
Cheongwoo cẩn thận nói.
-...Chúng ta có thể dùng những người bạn đó không?
- Sao?
- À, thì... chúng em muốn đảm nhận vai trò của những người này, nhóm em đã nghĩ đến việc tạo ra một bài hát dựa trên góc nhìn của họ.
-...
"Họ có thể không thích ý tưởng đó."
Vì họ cũng nhận được lời mời hợp tác theo cách đột ngột, họ có thể không muốn chúng tôi can thiệp vào các nhân vật theo cách này.
"Chắc mình phải nói thêm về BGM..."
- Chúa ơi!
-...?
- Tôi thích nó!
-...!!
- Chúng tôi luôn muốn thực hiện một dự án như thế này nếu chúng tôi có đủ thời gian và tiền bạc!
Theo sau người phụ nữ đang phấn khích, người đàn ông hét lên với đôi tay nắm chặt
- Các con tôi sắp ra mắt dưới dạng 3D rồi!
-...
Tôi rất vui vì họ có vẻ đồng ý.
Mọi thứ đều chỉ ra rằng việc hợp tác sẽ diễn ra tốt đẹp, ngạc nhiên ghê.
Trans: Từ tháng Bảy 2022 đến giờ là tháng 3 năm 2023, 9 tháng- 100 chương với hơn 270k view, 1 chiếc gúp facebook với 1k3 thành viên, hai đứa tụi tui có thể đi được xa tới đây là nhờ sự ủng hộ rất lớn của tất cả các bồ. Cảm ơn các bồ rất nhiều~~
Để báo đáp thịnh tình, tụi tui đã kéo thêm một chị gái nữa về chung team, hứa hẹn từ chương 101 trở đi sẽ có thể quay lại tiến độ 4-6 chương một tuần như trước cho các bồ bơi trong drama ngập mặt :))))