Trans và edit: GàX1128 và hee1364 (Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
Thật ra thì quá trình chuẩn bị cho album thứ hai của chúng tôi diễn ra khá suôn sẻ. Cũng do toàn bộ nhân viên công ty đã trải qua quá trình như dưới địa ngục để chuẩn bị cho album đầu tay của chúng tôi, họ cứ thế mà bắt đầu chuẩn bị sớm cho sản phẩm thứ hai của chúng tôi vô điều kiện.
- Chúng ta cũng đã gần hoàn thành bản demo cho các bài hát Bside, cũng lên dự định sẽ chọn và sắp xếp lại theo concept album mà ta có. Phần còn lại sẽ bị xóa hoặc giữ cho album trong tương lai.
-Dạ.
Vấn đề duy nhất là CEO vẫn không quên ý tưởng tự tay sản xuất ca khúc chủ đề.
-Lần này chúng ta có nhiều thời gian hơn nên cứ bình tĩnh thảo luận về bài title rồi nói cho chúng tôi biết suy nghĩ của mấy đứa nhé.
-Dạ, chúng em cảm ơn nhiều.
-Vậy thôi!
Việc sáng tác bài title bị trì hoãn là có nguyên do cả.
"...Mình đoán sự thành công của album debut của nhóm giờ lại trở thành vấn đề."
Trans: Vấn đề là họ cần tạo ra một ca khúc Aside ngang bằng hoặc thành công hơn "Magical Boy" hoặc "Hi-Five!" để tăng độ phổ biến của TeSTAR lên, đồng thời thu được lợi nhuận cao hơn.
Rõ ràng là ông ta (CEO) tin rằng ý tưởng của mình cũng sẽ kiếm cơm ngon trong ngành giải trí.
Tuy nhiên, tôi rất vui vì lần này chúng tôi có đủ thời gian để lo liệu. Chúng tôi có gần hai tháng để lo liệu ổn thoả cho bài hát của mình lận.
Do vậy, vẻ mặt của mấy tên đồng đội của tôi rõ là phởn phơ nhe nhởn.
-Lần này lại thầu thêm bài hit nữa nào.
-Chưa gì anh đã hóng những gì RaeBin sẽ làm rồi á.
-Em cảm ơn ạ.
Mặc dù chúng tôi phải chọn lựa chỉ 3 trong số 20 bản demo Bside, hay việc chưa có lấy một concept nào trong đầu, thì cái bầu không khí đầy niềm tin và hy vọng vẫn bao trùm lấy cả nhóm chúng tôi.
...Nhưng vài ngày sau, tôi lại nghĩ có khi tự sản xuất ca khúc chủ đề sẽ ngon ăn hơn.
-... Collab ấy ạ?
-Ừ, là cái đó!
Ngay từ lúc giám đốc gọi cho chúng tôi, tôi đã có linh cảm chẳng lành, nhưng tôi không nghĩ sẽ là một quả bom như thế này.
-Cho em hỏi...ta đang nói về kiểu hợp tác nào vậy ạ?
-Được rồi, nhìn đây này.
Giám đốc điều hành đưa ra một số tài liệu với một cái nhìn tự tin.
Những chữ cái lớn trên trang đầu tiên thu hút sự chú ý của tôi.
[Đề xuất dự án thương mại mới]
[Game mobile]
[T1 player]
-...?
-Đây là một trò chơi được phát triển bởi công ty mà T1 đã mua lại, mọi yếu tố đều đảm bảo cho sự thành công của nó. Thời gian cũng vừa đúng luôn. Nếu game hợp tác với TeSTAR, cả hai sẽ tạo ra một sức mạnh tổng hợp cộng hưởng tuyệt vời. Huh? Đây chỉ là game thôi, nên chắc concept cũng chẳng có vấn đề gì đâu nhỉ? Quá tuyệt.
Giám đốc điều hành nói năng một cách ngông cuồng, thêm vào những từ cảm thán cuối với vẻ mặt hài lòng.
-Đây là tài liệu nội bộ, nhưng tôi cho các cậu xem vì tôi tin các cậu. Đọc đi, nhưng đừng có nói gì linh tinh hết
Đấy còn đếch phải vấn đề cần quan tâm
"Game mobile...?"
Làm ơn ai đó nói cho tôi biết tôi đang mơ đi.
Bên cạnh tôi, Ryu CheongWoo hỏi CEO một câu với giọng điệu bình tĩnh. Có vẻ như tin tức không ảnh hưởng nhiều đến anh ấy vì anh ấy không quá quen thuộc đến mấy vụ game gủng này.
-...Em có thể biết là công ty đang nghĩ đến kiểu hợp tác nào không...?
-Suy nghĩ kỹ một chút xem. Khi bên đó phát hành trò chơi thì mấy đứa cũng comeback luôn. Nếu ta lồng ghép hình ảnh TeSTAR và trò chơi rồi cùng quảng bá cho nhau, hứng thú cũng sẽ nhân đôi lên luôn, phải không?
-...
Tôi không biết lão ta lấy cái ý tưởng chết tiệt đó ở đâu ra. Tuyến yên não của lão này chỉ dùng để sản xuất nước bọt thôi phỏng?
NT: Tuyến yên chịu trách nhiệm kiểm soát nội tiết tố và hoạt động của các tuyến khác cho trạng thái tốt của cơ thể con người. Quan trọng là nó phải làm tròn chức năng của mình, nếu nó chỉ tiết nước bọt (chức năng này không phải trách nhiệm của nó) thì có nghĩa cả cơ thể đó hỏng rồi. MoonDae đang đặt câu hỏi sâu xa liệu não của CEO có đang hoạt động bình thường không.
"Rồi mong đợi cái quái gì từ một mobile game còn chưa ra mắt chứ...?"
Hay lão này nhận được của hời gì bên đó rồi?
Ý tôi là, nếu chúng tôi được thuê làm người mẫu quảng cáo cho trò chơi thì cũng ổn thôi, nhưng sẽ chẳng mấy ai hài lòng nếu chúng tôi phát hành toàn bộ một album có mối liên hệ sâu sắc với một trò chơi mới ra mắt cả. (Trans: thường các idol có nhận quảng bá sản phẩm cũng như ra MV quảng bá sản phẩm đó, NHƯNG không phải là CẢ MỘT ALBUM)
"Hình ảnh idol của tụi này sẽ bị vứt cho chó gặm mất."
Nếu nó được phát hành trong hai tháng tới, trước khi album của chúng tôi hoàn thành, còn có thể chấp nhận được, nhưng sẽ có câu hỏi tại sao một nhóm nhạc thần tượng lại quảng cáo cho một sản phẩm vô danh nhiều như vậy? Rồi nó sẽ thành một mớ hỗn độn cho coi
"Nếu việc này là do bên khác gây sức ép, có nghĩa là họ muốn vui vẻ lợi dụng nhóm để kiếm tiền từ fans hâm mộ của chính chúng tôi..."
Chưa gì mà tôi đã có thể thấy hình ảnh thương hiệu "TeSTAR" sẽ bị hủy hoại như thế nào trong tương lai.
"Cái đám này làm chúng ta rớt xuống đáy xã hội mất."
Không, làm thế nào chúng tôi có thể đưa nội dung quảng cáo trò chơi vào album ngay từ đầu chứ? Còn là mobile game nữa. Không biết CEO bị lừa hay bị gây sức ép để nhận lời hợp tác này nữa. Dù bằng cách nào, chúng tôi cũng tiêu rồi. Có vẻ như tên CEO này đang lợi dụng quyền hạn của mình.
-Chúng ta sẽ có một cuộc họp vào chiều thứ Sáu, vì vậy chuẩn bị sẵn sàng đi.
-...CEO-nim, anh có nói chuyện với những người khác chưa ạ?
-Tôi đã nói chuyện với các thành viên trong ban quản lý cấp cao nhất rồi, chúng tôi cũng đã họp bàn xong rồi. Việc của nhóm TeSTAR bây giờ là chỉ cần cố gắng hết sức thôi.
-...Da vâng ạ.
Việc chúng tôi đâm đầu vào hố lửa coi như đã được xác nhận. Nếu nói rằng tôi phản đối , thì sẽ chỉ tổ bị quy chụp là chống đối lại công ty và một đống hệ luỵ kéo theo đó, và rồi tôi vẫn phải ngậm bồ hòn làm ngọt thôi
"F*ck, thật sự chứ..."
Đang yên đang lành làm việc lo chuẩn bị trước cho album tiếp theo để rồi lão ta đến và nói với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ làm khác đi và chúng tôi thậm chí còn không thể nói không? Việc này làm tôi cáu không thể tả
-...
Khi chúng tôi rời cuộc họp với Giám đốc điều hành, tôi nhìn quanh quất xem có ai khác hiểu được tình huống của cả nhóm bây giờ không.
"Ngoại trừ hai SeJin ra, có vẻ như không ai khác ngộ ra rằng chúng ta sắp tèo rồi"'
Cứ tưởng chỉ Keun SeJin để ý, không ngờ Lee Sejin cũng biết.
"Có lẽ vì game là một trong những sở thích của tên ấy."
Dù sao đi nữa, bốn người còn lại là cái kiểu như "Có hơi mông lung, nhưng mà em sẽ cố gắng hết sức."
"Khi chúng ta đi họp vào thứ Sáu, mọi người rồi cũng sẽ phát hiện ra."
Lúc đó, SeJin đã huých nhẹ khuỷu tay vào người tôi.
-...Ya, cậu nghĩ sao?
-Chúng ta tiêu rồi.
-Haha.
SeJin chậm rãi mỉm cười, nhưng cuối cùng, cậu ta cũng lộ vẻ khó chịu.
- Lần này cũng căng nhỉ?...Mà đây lại không phải là thứ có thể giải quyết chỉ bằng cách cố gắng nữa chứ.
-...Đúng vậy.
-Thật là...
SeJin định nói điều gì đó, nhưng rồi nhận thấy giọng mình đã lớn hơn một chút, nên cậu ta lại im.
"Khôn đấy."
Thay vào đó, tôi ngó qua xem Lee Sejin phản ứng thế nào. Anh ta chỉ vừa đi vừa nhìn xuống đất với khuôn mặt nhợt nhạt.
-...
Anh ta cư xử như thế là vì vụ này hả? Tôi chưa bao giờ thấy anh ta như vậy trước đây, kể cả hồi ở IJC
Còn lúc này, Cha YooJin, người bên cạnh anh ta, vỗ nhẹ vào lưng anh ta và hỏi.
-Hyung! Anh bị ốm ạ?
-...! Không, anh ổn
Anh ta nói rằng mình ổn.
Có nên thử dò hỏi xem chuyện gì với anh ta không nhỉ?
Tôi ngẫm nghĩ một lúc rồi bỏ cuộc. Lee Sejin không phải trẻ con, tôi chắc chắn anh ta sẽ tự mình giải quyết được thôi.
Ngay bây giờ...Việc khẩn cấp là tìm ra giải pháp cho cái tình huống chết tiệt này.
"...Nếu chúng ta thêm một bài bonus như Bside và dùng nó làm theme song của trò chơi..."
Cái này không đủ để thuyết phục lão CEO đó đâu
Chết tiệt.
Tôi vắt óc suy nghĩ suốt quãng đường trở về căn hộ, nhưng không thể tìm ra giải pháp.
Tuy nhiên, ngay sau đó, việc collab với game mobile bất ngờ vỡ oà ra như tuyết lở, tất cả là do một sự cố tình cờ.
Không phải chỉ có mình TeSTAR phải chịu đựng cơn bốc đồng của người nào đó
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 (Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
Mọi chuyện bắt đầu từ việc công ty quản lý T1 Stars Entertainment cuối cùng đã đăng ký trang "Job Universe", nơi nhân viên có thể viết đánh giá về công ty. Một số nhân viên đã từ chức khỏi công ty sau đợt chuẩn bị cho album đầu tay, họ bị buộc phải làm việc đến kiệt sức và đã viết những lời phê bình gay gắt.
---
[Ưu điểm: Các nghệ sĩ làm việc chăm chỉ, thức ăn rất ngon.]
[Nhược điểm: Hệ thống làm việc không có cấu trúc xác định cụ thể, quản lý cấp cao ngu ngốc không có kinh nghiệm trong ngành giải trí, mất cân bằng giữa công việc và cuộc sống thường ngày do lịch làm việc không hợp lý.]
[Đánh giá chung: Tốt hơn là nên tìm việc ở công ty khác. Ước gì các nghệ sĩ cũng có thể lựa chọn như vậy.]
---
Đó là những gì đánh giá gần đây nhất cho biết. Người này chỉ cho công ty một sao review
Vì các bài review các công ty nổi tiếng đang là hot topic , nên ảnh chụp màn hình của bài review đó đã lan truyền khắp các cộng đồng khác nhau.
— Thấy có kha khá nhân viên xin nghỉ việc ở công đó...Phải có lý do nghiêm trọng lắm mới phải xin nghỉ việc ở công ty con trực thuộc tập đoàn lớn chứ
— Ai đó kíu TeSTAR dới
— Hoo...Giờ chỉ có thể thở dài
— Lũ fans suốt ngày kêu ca đòi hỏi này kia thì lại chả
L Ủa alo người ta nghỉ việc ngang là vì không cân bằng nổi công việc và cuộc sống luôn đó má?
L Rồi có thấy nói miếng nào đến fans tụi này đâu nhỉ?
L Đang yên đang lành tụi tui bị đội nồi là sao;
L Vì tụi mày sồn sồn lên vậy nên người ta đâu có dám viết ra đâu ㅋㅋ...
Kể từ khi việc ra mắt của TeSTAR thành công, mọi chủ đề liên quan đến nhóm đều được lôi ra bàn tán. Và tấm screenshot đó thậm chí còn lọt vào group chat của các nhân viên văn phòng ẩn danh.
---
[Làm việc trong công ty giải trí hẳn rất khó khăn]
Tui đang nổi hứng tính nhảy việc, nhưng giờ tự nhiên thấy sợ vãi. Tui thì không có làm công việc gì liên quan đến ngành giải trí đâu á ㅠㅠ Cơ mà mấy bác nhân viên đang làm việc trong những công ty đó ơi, các bác thấy sao ạ? (Xem ảnh chụp màn hình) @Entertainment
---
— Ê nói thiệt nha, tui sẽ không nghỉ việc đâu, lương tui ngon ăn vl á (MS Entertainment)
— Ở đâu cũng dị vậy thôi à hehe (LeTi Entertainment)
— Lương khởi điểm thì đủ để khỏi chết đói thôi à, nhưng về sau công việc nó cũng thú dị, mà này là tui nghĩ còn tuỳ nơi đó (Treasure Entertainment)
Tiếng than khóc vẫn tiếp tục, nhưng trước khi bài post biến mất khỏi trang đầu của hot topic trên diễn đàn, một người đột nhiên xuất hiện.
— Hahahaha là công ty tôi đang làm á. Mà đừng có dại gì mà sang bên tôi làm nhé... (T1 Stars Entertainment)
L Hul, đỉnh đó bro...
L Mệt mỏi khó khăn lắm hả đồng chỉ?
L Mệt chết toi luôn rồi á (T1 Stars Entertainment)
L TT TT Aigoo
L ㅋㅋㅋ bro tiết lộ hết được không?
Comment được in đậm chứa đựng kha khá thông tin
Mọi người xúm lại để hỏi người này đủ loại câu hỏi và cuối cùng, vị nhân viên này trong cơn bực tức đã phơi bày rất nhiều thứ.
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 (Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
— Đầu tiên thì phải nói về quản lý cấp cao, ông ta là người kỳ cục thật sự. Tôi đã gặp nhiều loại người, nhưng chưa bao giờ thấy có ai như thế cả. Album debut đầu tay của nghệ sĩ còn suýt bị huỷ cơ mà. Là vì cái vị đó đã tự nghĩ là một concept quái đản...
Lần này cũng lại nghĩ đến việc làm mấy thứ kỳ lạ, mà hình như là sẽ triển thật đó, vì đã được confimed rồi...Thật lòng tôi thấy thương cho các nghệ sĩ ghê...
Tôi cũng rất vui khi được thấy ts ra mắt thành công như vậy, nhưng quá là đáng tiếc khi thấy nhóm đã làm việc chăm chỉ ra sao chỉ để thuyết phục cấp trên thay đổi genre nhạc và concept của chính nhóm, các cậu ấy đã trải qua rất nhiều thứ rồi...Nhưng trên hết là, tôi cảm thấy tiếc cho chính bản thân mình. Tôi muốn rời khỏi đây lắm rồi lol
Tất cả nhân viên công ty chúng tôi đều có suy nghĩ như nhau cả, vì vậy sẽ không ai phát hiện ra tôi là ai đâu... Tôi sẽ dừng lại ở đây vì tôi còn bực lắm~ Nếu có muốn nhảy việc á, thì cũng đừng nghĩ đến việc vào làm ở công ty của tôi! (T1 Stars Entertainment)
Ngay sau đó, bài đăng này đã trở thành tựa nóng nhất trên diễn đàn và dù nhân viên đó đã xóa bình luận của mình nhưng ảnh chụp màn hình bình luận của người này vẫn lan truyền trên khắp SNS.
Đối mặt với tình huống này, những fans hâm mộ đã mong chờ album thứ hai cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh.
— Cái mẹ gì đây?
— Những gì người đó nói là sự thật hả?
L Ừm, diễn đàn đó là nơi mọi người phải xác thực tài khoản của mình bằng email mà công ty đã cung cấp cho nhân viên nên sure kèo là đúng rồi.
L Oh... điên chết mất
Fans hâm mộ đổ xô đi xem lại tập 2 của chương trình thực tế và rồi nổi da gà. Giờ khi xem tập phim và cảnh hậu trường, ai cũng có cảm giác quái lạ vì nó được edit theo kiểu một cuốn nhật ký sản xuất album đầy ấm áp và đầy đam mê.
— Rồi là mấy đứa phải đi thuyết trình để thuyết phục cấp trên quên đi ý tưởng quái gở của ổng đi đúng không?
— Hình như người nghĩ ra ý tưởng là CEO công ty đó. Cái lão ngồi giữa á. Mấy đứa nhỏ vừa nói vừa nhìn chằm chằm vào ổng kìa.
— Bây giờ mới để ý, CEO để Magical Boy cho bọn trẻ tự lo và đáng ra việc sáng tác Hi-Five! là của công ty. Nhưng rồi cuối cùng RaeBin lại có tên trong phần producer.
L Có khi nào mấy người đó thuyết phục em ấy làm cả Hi-Five! không?
— Xong sau đó, tụi nhỏ bị bắt phải tự lo cả hai bài hát luôn? Mà với bao nhiêu thời gian? Không phải chưa đầy một tháng sao?
L ㅋㅋㅋ trong vòng chưa đầy một tháng, đám đó đã bắt cả nhóm vừa chụp ảnh concept lại còn quay MV xong còn cả vũ đạo cho cả hai bài hát? Thần kinh à? Này thì thời gian để ngủ ở đâu ra?
L Mới hồi đầu nghe phải tự xử Magical Boy tui đã cáu điên rồi, giờ thì double cơn điên luôn
Fans vốn hừng hực lửa giận rồi lại sớm nguội lạnh vì lo lắng cho tương lai.
Staff đã nói rằng cấp trên lại nghĩ ra một ý tưởng kỳ lạ nào đó, nhưng lần này khẳng định họ sẽ làm vì việc đó đã được thông qua
— Không thể nào...
—Haizz...
— Làm ơn đi, lâu hơn xí cũng được, mà để cho đám trẻ tự quyết định đi chứ
Quá hoảng loạn, Loviewers gửi yêu cầu đến công ty qua điện thoại và email, nói rằng: "Có tin đồn đang lan truyền trên Internet rằng ý tưởng cho album thứ hai của TeSTAR, được cho là đang chuẩn bị, đã được quyết định từ trước rồi. Có đúng vậy không?"'
Lúc đầu, họ chỉ nhận được phản hồi thông thường từ công ty, nhưng nhận thấy rằng số lượng truy vấn không hề dừng lại, công ty đã đưa ra câu trả lời theo cách khác tốt hơn, quan tâm hơn đến nội dung và hình thức, dưới dạng một thông cáo chính thức.
---
[Đây là T1 Stars Entertainment.
Trước hết, chúng tôi xin lỗi vì không thể tùy tiện trả lời các thắc mắc của các bạn vì đây là vấn đề bí mật trong công ty.
Tuy nhiên, công ty đang rất nỗ lực chuẩn bị cho album mới của TeSTAR cũng như tôn trọng ý kiến của các nghệ sĩ...]
---
Tất nhiên, câu trả lời đó không giúp ích được chút nào. Nếu concept của album vẫn chưa được quyết định hoặc chính TeSTAR là người đứng ra tự lo liệu sản xuất bài hát, công ty sẽ phải xác nhận điều đó trong bài đăng.
—Tui nghĩ những gì cái screenshot nói là đúng á
—Rồi giờ phải làm gì?
— TeSTAR đổi công ty quản lý chắc ổn hơn đó
Cuối cùng, người hâm mộ đã quyết định thực hiện hành động cực đoan hơn một chút.
— Kwak ShinKyun, người xuất hiện trong tập 2 của chương trình thực tế, chẳng phải là CEO của công ty sao? Tui nghĩ chúng ta cần nói chuyện trực tiếp với ông ta để coi xem ổng muốn làm gì
Đề xuất đó đã tạo ra cả một hệ quả khủng bố.