Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
Park MoonDae nhìn cô và nở một nụ cười nhẹ.
-Xin chào.
-...!!!
Cuộc trò chuyện đầu tiên! Đây là cuộc trò chuyện đầu tiên của cô với Moon Puppy!
"Ôi không"
Do căng thẳng tăng lên đột ngột nên dù đã nói chuyện trôi chảy với các thành viên TeSTAR trước đó, cô vẫn lỡ một nhịp.
Bao năm kinh nghiệm đi fansign đều vô ích...
-Xin chào, MoonDae-ya.
-Ừm, là noona ạ?
"...!
"Đau tym quá đi!"
Cô đang hối hận vì đã không nói thêm gì sau lời chào, lại thành phấn khích khi nghe MoonDae gọi mình là "noona".
-Ừa, chị lớn hơn em nhiều!
-Rất vui được gặp chị...Chị có thích đồ ngọt không ạ?
-...!?!
MoonDae nhanh chóng lấy một thứ gì đó từ dưới gầm bàn và đưa ra.
Là một cây kẹo mút.
Nó không phải là loại kẹo thường thấy bán ở cửa hàng tiện lợi. Một cây kẹo mút khá to, rất đẹp với những hình trang trí động vật xinh xắn dễ thương và có mùi rất thơm.
-Cho chị hở?
-Vâng. Ngon lắm đó ạ.
-...
Mọi thứ MoonDae làm đều rất giống, không, thậm chí còn tốt hơn những gì cô nghĩ, một đứa trẻ ngoan. Cô gái thấy mình sẽ khóc lớn vì xúc động ngay tại chỗ mất.
"T-tại sao lại cho mình chứ...?"
Cô lo lắng MoonDae không có đủ tiền vì cậu chắc chắn chưa được thanh toán tiền sale album trong thời gian này, mà lại còn chuẩn bị cả quà cho fan nữa?
"Số tiền phải trả cho 100 cây kẹo cũng không ít..."
Khi cô còn đang mê mang vì xúc động, Park MoonDae hỏi.
-Cái đó cho em ạ?
-Hở? Ồ, ừ...Phải!
Cậu nói đến chiếc vòng hoa cô mang theo.
"Mình muốn em ấy đeo vòng hoa trong video PR thay vì quảng cáo chân gà nên đã mang theo nó..."
Nhưng cô còn chưa mở lời. Park MoonDae đã vui vẻ cầm lấy chiếc vòng hoa và đội nó lên đầu.
-...!!!
-....Noona muốn chụp ảnh không ạ? Em sẽ tiếp tục đội nó mà, không sao đâu.
MoonDae nhanh chóng ký tặng mini album của master trước khi cô hết thời gian.
-Em có thể biết tên của noona không ạ?"
-Ah...Tên.
Master-nim choáng váng trước tình huống bất ngờ, sau khi nhận lấy album đã được ký, cô mới nhận ra mình đã nói tên thật thay vì tên tài khoản fansite.
"Rồi xong, sao đăng lên SNS fansite được nữa...!"
Sự tiếc nuối nhanh chóng tan thành mây khói sau khi cô nghe MoonDae thì thầm.
-Cảm ơn rất nhiều vì đã đến...Nếu em giỏi ăn nói hay hài hước hơn thì tốt rồi...Chị có muốn hỏi em gì không?
-Không, ờm...
Không, Moon Puppy! Em siêu hài hước luôn đó!
Cô gần như hét lên những lời đó, nhưng thấy staff bước đến, thông báo cô phải rời đi nhanh chóng, theo phản xạ, cô nhanh chóng hỏi.
-M-MBTI của em là gì?
-Em chưa từng làm bài test đó, nhưng em sẽ cố gắng trả lời nó vào lần sau.
Sau cuộc trò chuyện không có kết quả đó, cô buộc phải rời khỏi bàn theo yêu cầu của nhân viên...
Không, lẽ ra cô ấy nên rời đi trước lúc đó....
-Đợi đã.
Và cô tiếp tục ngồi tại bàn.
Tay Park MoonDae giữ lấy mini album của cô!
"Aaaahsdnfdksdjklaskdla..."
MoonDae hỏi lại.
-Vì em không thể trả lời câu hỏi trước, ta sẽ coi như nó không hợp lệ. Noona có câu hỏi nào khác không?
Cô nhanh chóng lướt qua một lần danh sách câu hỏi mình đã chuẩn bị cho buổi fansign này.
"MoonDae-ya, chúng ta đã gặp nhau khi em mặc trang phục Welsh Corgi và chụp ảnh trước biển quảng cáo. Em còn nhớ chứ?"
Không, không, cô không thể hỏi câu hỏi đầy mục đích cá nhân như vậy được.
-Uh, gì nhỉ...Món ăn yêu thích của em, trừ chân gà ra nhé, là gì?
Park MoonDae mỉm cười.
-Em thích bất cứ thứ gì với thịt gà.
-Ah?
-Vâng. Em có nên mua gà cho lần sau không nhỉ. Chị thì sao, noona? Chị cũng thích chân gà ạ?
Em ấy vừa nói sẽ mua gà hở? Chắc ẻm nói đùa thôi nhỉ? OMG.
Nhưng cô không có nhiều thời gian, cuộc trò chuyện nhanh chóng kết thúc với câu trả lời ngắn gọn.
-Chị cũng thích gà lắm!
-Có vẻ như chúng ta có sở thích giống nhau.Quá đỉnh rồi~
Masternim muốn nói "Nhưng chị thích MoonDae hơn", nhưng cô không thể.
Vì bị staff bonk đầu chớ sao.
-Được rồi! Xin hãy đứng lên!
-Vâng.
Theo lệnh của staff, MoonDae trả lại album cho cô.
Với chút xíu tỉnh táo còn lại, cô hét lên.
-Chị bắt tay em được không!
-Ah.
Park MoonDae ngay lập tức giơ tay lên, và thay vì bắt tay, cậu đan ngón tay của hai người vào nhau, mỉm cười.
-...!
-Tạm biệt noona nha.
-...Uuuh.
Ôi Chúa ơi.
Ôi chúa ơi...!
Cô từ từ trở về chỗ ngồi, ngồi xuống và suy nghĩ.
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
"Điên mất thôi, thật là..."
MoonDae rất dịu dàng và tốt bụng nữa. Cả giọng nói cũng dễ nghe và cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ.
"Dù biết em ấy sẽ chuẩn bị bằng cả tấm lòng vì đây là buổi fansite đầu tiên, nhưng mình không ngờ ẻm có thể làm tốt đến mức này huhu!"
Không tin nổi mình lại nghĩ em ấy sẽ rất lạnh lùng hay thờ ơ...!
Cô gái kiềm chế bản thân không được hét lên bằng sự kiên nhẫn siêu phàm và lặng lẽ giơ camera lên.
Qua ống kính máy ảnh, cô ngắm nhìn Park MoonDae với chiếc vòng hoa trên đầu.
Và một đôi tai thỏ, món đồ không thể thiếu trong buổi fansign. Đôi tai trắng nhô lên trên những bông hoa vàng.
"Ồ!"
Hoàn hảo!
Sau đó, MoonDae nhận được một bé squishie trông giống với cậu ấy. Cậu theo phản xạ ước lượng kích thước của con búp bê.
"Nó dài khoảng 20 cm."
MoonDae có vẻ lưỡng lự không biết nên đặt nó ở đâu, rồi quyết định đặt trên vai của mình.
Đáng iu làm sao!
Ba món đồ kết hợp với nhau một cách hoàn hảo, fans hét lên thúc giục cậu nhìn vào máy ảnh của họ.
-MoonDae à!
-Moon Puppy!
-Park MoonDae, nhìn đây này!
MoonDae tận dụng khoảng thời gian ngắn ngủi mà cậu có khi chờ fan tiếp theo di chuyển tới để nhìn về phía camera. Đương nhiên là rút kinh nghiệm từ kiếp trước ròi.
"Huh."
Nhưng khoảng thời gian đó trôi qua trong tích tắc.
Ngạc nhiên trước độ chính xác của MoonDae trong việc xác định vị trí máy ảnh của cô, masternim nhanh chóng nhận ra suy nghĩ của MoonDae sau khi nhìn cậu tiếp tục trò chuyện với fan tiếp theo.
"Em ấy tận dụng tối đa thời gian..."
Quả là một lựa chọn thông minh vì cậu ấy là thành viên cuối cùng fans trò chuyện cùng.
"Moon Puppy...đúng là sinh ra để làm idol mà"
Master xúc động trước sự chuyên nghiệp của Park MoonDae, như kiểu ẻm đã làm idol cả nghìn năm rồi ấy.
Qua ống kính, cô quan sát MoonDae bắn những tờ tiền giả từ khẩu súng cậu nhận được. Nhìn Park MoonDae bị bao quanh bởi những tờ tiền, cô thực sự muốn đến đó và nhét tiền thật vào túi cậu.
"Chắc mình khỏi nghỉ hưu luôn quá"
Cô ấm ức nghĩ khi nhìn Keun SeJin và Park MoonDae ném tiền giả rơi trên bàn vào nhau.
Vấn đề đã xảy ra sau đó.
Lần này, fan đưa cho MoonDae một chiếc mũ corgi màu vàng.
"Em ấy sẽ đội nó ha."
Dù muốn MoonDae đội vòng hoa hơn, nhưng cô khá hài lòng với những bức ảnh trước đó. Cô tặc lưỡi chờ MoonDae đội mũ lên.
Đúng như dự đoán, MoonDae tháo đôi tai thỏ và vòng hoa ra khỏi đầu để đội mũ, nhưng vẫn chưa kết thúc ở đó.
Sau khoảng thời gian ngắn đủ để fans chụp ảnh cậu khi đội chiếc mũ, MoonDae đội lại chiếc vòng hoa và đôi tai thỏ lên trên nó.
"..."
Ngay lập tức, những lời của MoonDae vang vọng trong tâm trí cô.
"Em sẽ tiếp tục dùng nó, không sao đâu."
...Và thực sự, Park MoonDae sử dụng không sót một món nào cậu nhận được trong suốt thời gian diễn ra fansign.
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
"...."
"...Huh."
Sau buổi fansign, chiếc xe di chuyển trong im lặng. Các chàng trai cuối cùng đã có thể nghỉ ngơi sau khi trò chuyện liên tiếp với 100 người hâm mộ.
Nhờ đó, tôi có thời gian để ngó nghiêng dư luận một cách lặng lẽ. Tôi khẽ thở dài.
"...Mình đã làm mọi thứ có thể rồi."
Nhưng tôi vẫn không nghĩ mỗi phút đáng giá 100.000 won.
Tôi thoáng nhớ lại buổi fansign.
-Tui có thể chạm vào má của cậu không?
-MoonDae-ya, nhanh làm 3 kiểu aegyo đi!
-Chị đeo nó lên cho em được chứ?
-Một 'cuộc gọi buổi sáng'! Cậu không thể gọi cho tui vào buổi sáng sao?
(Trans: Aegyo là làm những biểu cảm đáng yêu và dễ thương (bĩu môi, chớp mắt, v.v.). Morning call (hay Wake up call) là một dịch vụ "đồng hồ báo thức" thường là một đoạn ghi âm bởi một người nhằm đánh thức bạn.)
Hầu hết các câu hỏi và yêu cầu đều nằm trong dự đoán. Tôi nghĩ rằng mình đã vượt qua chúng một cách an toàn mà không hề hoảng sợ.
"Hơi xấu hổ...nhưng đáng giá"
Có vài người nói ra cả list những lý do khiến họ không thích tôi, nhưng không sao cả.
Không phải tôi không muốn đập họ một trận đâu, tôi cảm thấy ghê tởm trước những người trả tiền để gây tạo sự tiêu cực cho tôi.
"Trả tiền chỉ để nói mình ghét người ta á hả...?"
Nhớ đến cậu sinh viên đã tặng tôi chiếc mũ corgi xứ Wales và đọc thuộc lòng một bài thơ có tên tôi trên đó, tôi giật mình nhớ ra ý định ban đầu. Tôi phải kiểm tra phản ứng của fans với fansign.
"Hmm."
Tôi mở điện thoại lên và...Buổi fansign tiên của TeSTAR đang là cụm từ được tìm kiếm nhiều nhất trên thời gian thực luôn.
"Mình cũng đã lờ mờ đoán được chuyện này"
Đây là một sự kiện riêng tư, nhưng có rất nhiều người quan tâm đến mức các bài viết được đăng lên liên tục.
— Tại fansign, mấy đứa nhóc còn hào hứng hơn cả fans nữa é. Bọn nhỏ nói nhiều hơn cả tui ;v;
— Tui đã đăng ký kết hôn với Cha YooJin nè Lol
— Tui không ngờ người thốt ra câu "Ồ thật sao" lại là mình....
— Ôi mấy nhóc TeSTAR đều hồi hộp lắm luôn haha ㅠㅠ dễ thương cực ấy! (Video chào hỏi ngắn)
— Ai đã đưa AhHyun chiếc kính một mắt vậy hở? Cảm ơn nhiều nhíe! Mong mọi may mắn đến với bồ (Ảnh)
— Nhìn Cheongwoo mặc bộ hanbok đó đi, tui nghĩ anh ấy nên đóng một bộ phim cổ trang TT TT (Ảnh)
(Trans: Hanbok là trang phục truyền thống của Hàn Quốc, là trang phục mà mí ẻm mặc trong buổi biểu diễn "Moon Rabbit").
Hầu hết đều hài lòng với bầu không khí tốt đẹp của buổi fansign đầu tiên, những người không thể tham dự thì tiếc hùi hụt nhưng vẫn rất hào hứng theo dõi các bài đánh giá và ảnh từ buổi fansign.
"Mình nghĩ sẽ tốt hơn nếu cấm tiết lộ thông tin và ảnh trong fansign trong khoảng thời gian nó diễn ra"
Vì IJC có rất nhiều người xem nên fansign của chúng tôi cũng nhận được rất nhiều sự chú ý. Tốt nhất là không nên cho bất kỳ ai có cơ hội thao túng thông tin nội dung sự kiện và lan truyền nó theo ý muốn của họ.
"May là không có tin đồn vớ vẩn nào về buổi fansign"
Nhưng hành động của chúng tôi rất có thể gây hot.
[#6 Cuộc diễu hành của Moon Puppy]
...Tôi sẽ xem bài viết có nhiều lượt thích nhất.
---
— Aaaaaaah, mọi người nhìn nè, mau xem cuộc diễu hành mà Moon Puppy làm nè Em ý chất một tháp quà fan tặng trên đầu haha ㅠㅠ
— Không phải là Moon Puppy quá thích những món quà đó sao? ㅠㅠ (Ảnh)
—
Đính kèm một số bức ảnh được chụp trong suốt sự kiện trong bài viết, ai cũng có thể thấy tôi đặt tất cả những món quà tôi nhận được lên đầu và vai, việc này thu hút rất nhiều sự chú ý.
"...Tầm 5 món lên đầu ấy nhỉ"
Dù chẳng mấy chốc nó đã rớt xuống.
Vì quá để tâm đến số tiền 1,32 triệu won, tới nỗi tôi cảm thấy hơi hối hận vì đã dùng những món quà fans tặng một cách thái quá, nhưng tôi vui vì việc đó khiến người hâm mộ thích thú. Tôi sẽ lướt qua một số đánh giá phổ biến nhất.
— Park MoonDae cháy lắm luôn mấy bồ. Staff đã giục tui rời đi rồi, nhưng ẻm không hề buông tay và giữ tui lại trò chuyện cho đến phút cuối haha
— MoonDae đã đồng ý đi ăn tối với tôi đó. Mí bà hong tin á hả? Em ấy dễ thương và tốt tính cực kỳ
— Đánh giá fansign (7) Cuối cùng cũng được gặp MoonDae! Chúng tôi chơi oẳn tù tì và ai thắng sẽ được thực hiện điều ước của mình, đáng ra là tui thua. Nhưng MoonDae đã nhanh chóng thay đổi lựa chọn của ẻm để tui được thắng ㅠㅠ Tui yêu ẻm chít mấc
— Gửi MoonDae...Tui đã tặng em ấy một bé doll làm bằng bông...Và khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong năm của tôi là khi em ấy cầm nó trên tay...Tui đã shock lâm sàng khi ẻm nói với tôi rằng nó rất mềm...(Ảnh)
...Con búp bê bông đó co giãn tốt lắm nên tôi đã nhào nặn nó như một quả bóng giảm căng thẳng. Tôi còn mang nó lên xe và nó đang ở trong ba lô của tôi.
Không hiểu sao tôi thấy lạ quá.
"Người nhận được món quà mới là người nên cảm thấy xúc động chứ ta?"
Chẳng hiểu sao người tặng quà lại thấy phấn khích.
Dù sao thì tôi cũng rất biết ơn, nên tôi chuyển sang bài viết tiếp theo. Đó là bài viết được chia sẻ nhiều nhất.
— Tại fansign đầu tiên MoonDae đã chuẩn bị đồ ngọt cho tất cả các fans tới tham dự ㅠㅠ Puppy của chúng ta đã lớn từ lúc nào thế hở? ㅠㅠ Noona sẽ giữ nó như bảo vật gia truyền! (hình)
"Sợ họ sẽ cảm thấy nhàm chán sau khi xin chữ ký nên mình đã đưa kẹo cho họ ăn"
Nhưng có vẻ không ai ăn cả.
Thôi thì mọi người thích là được, nhưng phần bình luận có vẻ toxic.
L Ôi... Tau còn tự hỏi cậu ta đã tặng fans thứ gì đó tuyệt vời lắm cơ, nhưng đó là một cái kẹo thôi ha?
L? Thở cái đ gì đấy?
L Tui chắc rằng bồ đã chi rất nhiều tiền để mua cổ phiếu và album, nhưng bồ lại cảm động trước một chiếc kẹo ㅠㅠ Thôi nào, hãy tôn trọng bản thân mình đi chứ!
L Ai tính cmt giống thằng điên bên trên thì lượn ngay nhé, report ~
"Ah"
Tôi search tên mình trên Internet.
Khi kiểm tra, tôi thấy một vài tài khoản ẩn danh tương tự đã bình luận kiểu vậy tại những bài đăng có nhiều sự chú ý. Tôi cảm giác nó là một cuộc gây rối có tổ chức vì khoảng thời gian của các cmt trùng hợp đến kì cục.
— Mỗi tôi thấy MoonDae ích kỷ à? Có mỗi cậu ta chuẩn bị kẹo cho fan vào buổi fansign
— Tôi nghĩ cậu ta muốn tiết kiệm tiền nên mới tặng kẹo cho fan ấy. Thế mà fans cậu ta vui như mở hội.
— Cậu ta chỉ tặng kẹo cho những người tham dự fansign thôi đúng không? LOL Cậu ta xếp hạng fans theo số tiền họ bỏ ra à... Haha
— Xếp chồng quà nhận được ở fansign như vậy để làm gì? Cũng chẳng đẹp. Debut hạng 1 IJC mà có hot bằng các thành viên khác trong nhóm đâu
Tôi biết ngay điều này sẽ xảy ra mà.
"Lũ này lập cả tổ chức bôi nhọ mình luôn hả?"
Tôi tưởng chuyện này đã kết thúc sau trận chung kết IJC, nhưng chúng lại xuất hiện, tôi cũng chẳng để ý. Thật ra, tôi hoàn toàn có thể làm lơ chúng. Nhưng thật khó chịu khi họ xúc phạm những người thích và ủng hộ tôi.
"Giải quyết nhanh gọn rồi đi nghỉ thôi."
Tôi tặc lưỡi, nhấp vào tài khoản chính thức của TeSTAR.