Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
Tin đồn của Park MoonDae nhanh chóng được đính chính trên mạng.
Vì nạn nhân đã lên tiếng, chỉ có một phần nhỏ kẻ xấu cố tìm cách làm to chuyện.
Tuy nhiên, vẫn có những bình luận mỉa mai dai dẳng từ những người ác ý, những kẻ không thể trút giận lên Park MoonDae vì sẽ luôn có người bênh vực cậu.
— Cậu ta khác hẳn thời còn đi học nói lên cái gì ta? Là Phẫu Thuật Thẩm Mỹ đó mấy má haha. Xem nạn nhân lên tiếng bênh vực cậu ta nhờ cái khuôn mặt nhựa đó kìa Lol
— Một tên trộm băng vệ sinh mà lại nhận được nhiều sự ủng hộ đến nhường này chỉ vì diễn quá đạt cái bộ dạng đứng đắn từ đầu chương trình?
— Được thôi, nhưng sự thật là Park MoonDae đã bỏ học. Tôi không ưa nổi mấy tên to đầu rồi còn chưa tốt nghiệp nổi cấp ba.
Dù sao thì trận chung kết cũng sẽ đến gần, fans không khỏi rùng mình khi chứng kiến những kẻ ác ý lao vào phá hoại hình ảnh của Idol mình dù bằng cách nào đi nữa.
— Mấy thằng chó đó có não không vậy?
— MoonDae có làm gì sai đâu?
— Chúng ta phải giúp thằng bé debut bằng bất cứ giá nào... Tức quá đi mất yaaaa
— Tôi đã lưu tất cả vào tệp PDF. Ngay sau khi em ấy có công ty, tôi sẽ gửi hết cho họ.
(Trans: Ý là thu thập bằng chứng về những bình luận ác ý để gửi đến cơ quan tương lai mà MoonDae ký hợp đồng, họ sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ cậu ấy và điều tra những người đó để kiện vì tội phỉ báng.)
Sau đó, Ha IIJoon, Vàng 1, đã đăng một bài viết.
Ngay sau khi Ha IlJoon bị loại khỏi chương trình, cậu đã mở một tài khoản mạng xã hội đăng những suy nghĩ của mình về việc tham gia chương trình và nhật ký luyện tập.
---
[Trận chung kết sắp diễn ra! Tui cũng sẽ xem nó trực tiếp!]
Tôi ủng hộ tất cả các anh em Aktober 31 của tuii. Đặc biệt là #MoonDae! Trong buổi đánh giá xếp hạng, cậu ấy đã luyện tập không ngủ trong suốt một tuần, huyền thoại của lòng tui. Cố lên nhé!
#IJC # Don'tMissTheBroadcast #HaIlJoon #Traveler
---
Ha IlJoon đề cập đến điều đó vì cảm thấy rất thương và muốn giúp đỡ MoonDae nhiều hơn nữa khi thấy tin đồn dù đã được đính chính nhưng họ vẫn tiếp tục công kích cậu theo những cách khác. Trọng điểm vẫn là nội dung bài viết.
Không ai biết Park MoonDae đã thức cả đêm trong buổi đánh giá xếp hạng.
(Trans: "Đánh giá xếp hạng" là cái bài test chia nhóm cho sân khấu "Shining Star" trước khi chương trình phát sóng ấy. Lúc đó MoonDae sử dụng "Chờ chết rồi hẵng ngủ (D) " đã gây sốc cho các thí sinh khác.)
Vì cái tên MoonDae nên thu hút tới bài viết một cuộc thảo luận lớn hơn nữa.
— Chắc vẫn ngủ chút chút ha ;___;
— Cả tuần? Điên hả trời...
— Nói xạo cũng phải biết tém lại chứ Lol
— O.O Có phải ý bé là MoonDae đã không thể ngủ ngon vì tập luyện mệt mỏi đúng không nè?
— Huyền thoại cơ á? Haha?
Mọi chuyện không dừng tại đó vì Ha IIJoon đã rep lại một số bình luận sau đó...
— Tui luôn cổ vũ cậu nè, Ha IlJoon-ya! Về những gì cậu đã đăng về thí sinh Park MoonDae. Cậu ấy thực sự đã không ngủ suốt một tuần á?
L Ha IlJoon: Thật đó! Chúng mình ở chung phòng mà. Cậu ấy luôn quay lại phòng vào ban đêm để ăn nhẹ rồi rời đi. MoonDae chỉ ngủ bù sau khi bài đánh giá kết thúc.
Và fans của Park MoonDae đã rất sốc.
— Thật hả trời?
— Không thể tin nổi luôn đó huhu? Tui đã nghĩ em ấy tiến bộ nhanh chóng vì ẻm là một thiên tài ㅠㅠ Nhưng không ngủ luôn ấy? Sao chương trình dám giấu nhẹm chuyện này đi hả?
— Mỗi lần MoonDae xuất hiện trong chương trình, chúng ta đều nghĩ em ấy "rất giỏi vì em ấy làm điều đó cho vui" hahaha aah...
— Giờ nghĩ lại, một người không đam mê thì không thể nảy ra những ý tưởng hay và ngày càng phát triển như vậy.
— Tôi thấy phẫn nộ vì chương trình giấu chuyện này đi cho đến bây giờ ᅲ ᅲ nhưng cũng rất nhẹ nhõm khi nghe về nó. Ha IlJoon, cảm ơn cậu rất nhiều ᅲ ᅲ
Sau khi cú sốc kết thúc, các fansite đã tạo một list nhiệm vụ và quan trọng nhất là phải khiến Park MoonDae debut. Các fans rầm rộ đăng bài kêu gọi phiếu bầu và quảng bá cổ phiếu.
Một số fans còn khiến những người nhục mạ MoonDae ra hầu toà thông qua luật sư của riêng mình.
— Tui không thể chịu nổi nữa.
— Vực lại tinh thần đi nào!
Vốn dĩ, dù tiến độ nhanh đến đâu thì vụ kiện cũng không thể có kết quả trước trận chung kết, vì vậy fan đã cố gắng chờ tới khi idol của mình công ty quản lý, nhưng một vào fans quá bức xúc và không muốn phải nghe thêm bất cứ điều nhảm nhí nào về Park Moon nữa. Họ quyết định hành động.
Vì vậy việc này bắt đầu với mục đích cảnh cáo những người bình luận ác ý, lại phát hiện ra một điều bất ngờ.
Sau khi xác định được những người bình luận ác ý, họ đã tìm thấy chat room của chúng, và cũng đã tiết lộ rằng một vài người trong số đó đã đột nhập vào nhà của Park MoonDae.
Đám này bị bắt nhưng được thả ngay lập tức, và thứ duy nhất họ tìm được.
Là bản sao đăng ký cư trú của Park MoonDae.
Vì muốn vứt nó đi nên MoonDae đã xé và nhét nó vào túi rác tái chế.
Ai mà ngờ sẽ có những kẻ điên đột nhập vào phòng mình và lục tung cái thùng rác lên đâu.
Dựa trên bản sao của các tài liệu được tìm thấy, những kẻ đó đã tải lên thông tin bỏ học và tên trường học của cậu. Việc MoonDae là trẻ mồ côi không được tiết lộ vì "điều đó có thể gây được thiện cảm", nhưng trong nhóm chat lại đầy những lời lăng mạ và phân biệt đối xử vì điều đó.
— Mấy tên điên khốn khiếp đó...
— Chúng nó bị làm sao ấy?
Họ rất tức giận, nhưng đương nhiên họ không tiết lộ sự thật này và cố gắng tiến hành một cách lặng lẽ.
Nhưng, cái gì đến thì cũng sẽ đến. Thông tin vẫn bị rò rỉ ra ngoài.
-----
[(#1!) Park MoonDae là trẻ mồ côi (1373)]
Một số sasaeng đã đột nhập vào phòng của Park MoonDae và tìm thấy bản sao hộ khẩu của cậu ấy. Cha mẹ cậu đã qua đời và cậu ấy cũng không có anh chị em gì hết.
[Ảnh chụp màn hình phòng trò chuyện nhóm] [Ảnh tài liệu được dán lại với nhau]
---
Rõ ràng bài viết sẽ bị chỉ trích, nhưng lượng view mà nó nhận được không phải chuyện đùa. Một thời gian ngắn sau, các bài viết khác bắt đầu xuất hiện.
["Công ty cổ phần thần tượng - Tái niêm yết!" Thí sinh Park MoonDae- vượt qua nỗi buồn mất gia đình]
Bài viết này cũng vấp phải sự chỉ trích dữ dội và đã bị gỡ bỏ vài giờ sau đó, nhưng thông tin được lan truyền nhanh đến mức ai ai cũng biết.
Tất cả những hành vi này dẫn đến kết quả bất ngờ.
Nếu bạn xúc phạm Park MoonDae, bạn sẽ ngay lập tức bị coi như rác rưởi.
Hơn nữa, quá khứ bi thảm của các thí sinh chương trình sống còn luôn là một cái bẫy ngon lành với những khán giả giàu tình cảm.
— Park MoonDae mất cha mẹ từ khi còn nhỏ, lại còn bị bắt nạt nữa, mấy tên khốn đó còn có lương tâm không thế?
— Thật tốt khi em ấy trông rất quyết tâm trong chương trình. Cha mẹ của em chắc chắn sẽ rất tự hào.
— Thực tập sinh Park MoonDae, em làm được mà! ~ ㅠㅠ Em là một ca sĩ tuyệt vời, cố lên!
Nếu những thông tin này được đưa ra trong hoàn cảnh khác, thì sự thật rằng Park MoonDae là một đứa trẻ mồ côi có thể được sử dụng như một quân bài chế giễu.
Nhưng không phải vào bây giờ.
Nhờ đó, Park MoonDae đã bước vào trận chung kết trong sự ủng hộ và thông cảm to lớn. Cậu ấy có được cả hình ảnh tuyệt vọng và câu chuyện mà mình muốn.
___________________________
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
Tất cả những thứ...này là gì?
"Tất cả đã bị tiết lộ."
Bốn người phụ nữ đột nhập vào phòng tôi đã đủ điên rồi, tôi không ngờ họ còn lục lọi thùng rác và kiểm tra từng tờ giấy vụn.
Và giờ cả cái Hàn Quốc đều biết Park Moondae là trẻ mồ côi. Dù tất cả đều ngoài dự tính, nhưng tôi thấy khá nhẹ nhõm.
"Mình cũng chẳng có người thân nên người khác có biết cũng không thành vấn đề."
Tôi đã đề cập đến điều này kể từ khi được chọn vào chương trình, nhưng nó lại được thông báo quá muộn vì đội ngũ sản xuất còn không đề cập đến nó.
Vấn đề là thời gian dư luận phát hiện ra nó.
Đúng là.
Thời tới thời tới.
"Debut á hả?"
Không, giờ debut không còn là vấn đề nữa...Có khi tôi còn giành được hạng nhất ấy chứ?
"...."
Không được. Debut thì ok, nhưng tôi không muốn giành vị trí đầu đâu ấy.
"Lại thêm một quả mìn."
Tôi toát mồ hôi lạnh rời máy tính.
Tôi mượn nó để sửa lời bài hát, nhưng đương nhiên đó chỉ là cái cớ thôi. Tôi không ngờ mình sẽ thu hoạch được nhiều thông tin vượt sức tưởng tượng như vậy.
-Hyung có ổn không ạ?
Kim RaeBin, đang tìm tư liệu cạnh tôi, lo lắng hỏi.
-Không sao đâu. Anh đã tiết lộ nó từ cuộc phỏng vấn đầu tiên, nhưng nó không được đề cập đến trong chương trình.
Tôi gật đầu. RaeBin thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên mắt em ấy loé lên và đưa ra một ý tưởng táo bạo.
-Hyung, anh lợi dụng chuyện này và tiết lộ việc mất trí nhớ thì sao?
-Hả?
Cậu nhóc này cũng đã biết về chuyện ngày hôm đó và tất cả đều đã được giải quyết vì việc "mất trí nhớ" của tôi. Bình thường rõ là nhạy bén mà sao nay lại nói lời vô nghĩa vậy trời.
-Nếu chúng ta tiết lộ chuyện đó ra, những bình luận ác ý về hyung giảm đi và số lượt bình chọn cũng sẽ tăng lên nữa..
-Không.
-Dạ?
Nếu tôi nhận được nhiều phiếu bầu hơn và giành được hạng nhất, thì tôi sẽ nhận được một bãi mìn làm phần thưởng chứ không báu bở gì đâu.
Nhưng vì không thể nói như vậy, tôi viện một cái cớ hợp lý.
-Không có bằng chứng. Mọi chuyện sẽ trở nên căng thẳng lắm
-Ah... nếu hyung đăng kèm giấy khám...
-Anh không có nó.
-Anh không đến viện khi bị mất trí nhớ á?
-Ừm.. thì, anh đâu có tiền đâu.
Kugung.
RaeBin, với biểu cảm đơ ra, lẩm bẩm.
-Em hiểu ạ...
Cậu nhóc tin ngay mới tài chứ =)))))
RaeBin và tôi rời khỏi phòng máy. Camera theo sát chúng tôi ngay sau đó.
-Em có tìm được nó chưa?
-Vâng, dùng từ đó là chuẩn bài luôn á hyung.
Một tràng pháo tay chúc mừng vang lên trong phòng tập khi tôi nói rằng không có gì thay đổi.
-Ngày mai là chung kết rùi. Leader à~, có phải chúng ta nên nói gì đó hông?
-Ah đúng ha!
-Lần lượt nhé.
Tôi nhìn họ. Các thành viên cười khúc khích rồi hắng giọng, bắt đầu chia sẻ cảm xúc của họ.
"Cậu ấy hình như rất vui vẻ."
Vàng 2, người mấp mé ranh giới nguy hiểm, vẫn chưa bỏ cuộc. Có lẽ việc số lượng thành viên debut vẫn chưa được công bố đã mang lại hy vọng cho cậu ấy.
Chỉ có một người trong team trông không ổn lắm.
-Lee Sejin.
Sejin, cựu diễn viên nhí.
Anh ta được lên hình nhiều dù không có nhiều phản ứng đặc biệt. Nhưng Sejin cũng không thể hiện sự bất mãn hay làm khó những người trong team nên tôi nghĩ anh ấy là một người ngại giao tiếp.
"Thú thật thì, tôi không mong anh ấy debut."
Khả năng cao là tôi sẽ được debut nên giờ tôi đang cố tìm ra ai sẽ là đồng đội của mình trong tương lai. Tôi thở dài và không nghĩ về việc đó nữa.
"Họ đang nhìn tôi."
-Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, trưởng nhóm Park MoonDae, xin hãy nói đôi lời đi nàoooo!
-...Chúng ta sẽ thể hiện tất cả những gì mình có, để không phải hối tiếc nhé.
-Ooh ~
Phản ứng bùng nổ dù tôi đưa ra một nhận xét sáo rỗng. Nhưng tôi không quan tâm, tôi chỉ ngồi trên sàn nhà thôi.
Không có gì đáng ngạc nhiên khi căng thẳng tiếp tục gia tăng.
"Tất cả sẽ kết thúc vào ngày mai."
Gần như chắc chắn, tôi có thể xóa bỏ trạng thái bất thường của mình.
-Luyện tập tiếp thôi nào!
Chung kết đã đến gần.
* * *
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)
Lần quay gần nhất của "Công ty cổ phần thần tượng - Tái niêm yết!" được tổ chức trong phòng hòa nhạc của một trường đại học nổi tiếng.
Vì đây là chương trình phát sóng trực tiếp nên căn phòng có khoảng 3.000 người xem để thêm phần náo nhiệt.
Hàng nghìn người đứng chờ chương trình phát sóng, mỗi người đều cầm bảng hiệu hoặc slogan.
Các giám khảo lần lượt bước vào và ngồi xuống chỗ của mình. Một trong số họ nhẹ nhàng đáp lại sự cổ vũ của khán giả.
Và đồng hồ đã điểm, buổi phát sóng trực tiếp chung kết, bắt đầu.
-Chào mừng đến với đêm chung kết của "Công ty cổ phần thần tượng - Tái niêm yết!"! Cảm ơn tất cả mọi người đã đồng hành cùng chúng tôi trong suốt chặng đường dài của mười hai tập trước!
Giọng nói của YoungRin vang vọng khắp phòng hoà nhạc khổng lồ.
-Thực tập sinh may mắn nào sẽ debut? Các cổ đông đã đưa ra được quyết định của mình chưa ạa
Những tiếng la hét 'Vâng!' vang vọng khắp nơi. Nhưng trong đó xen lẫn những tiếng 'không' đầy vẻ đau đớn.
-Vậy thì tiếp sau đây, tôi sẽ giới thiệu các thực tập sinh... Mọi người đã sẵn sàng chưa ạa?
-AAAAAAH!!!
-OOOOH!!!
Khi sân khấu sáng lên, tiếng hò reo cổ vũ ngập tràn khắp phòng.
Dưới ánh đèn lấp lóe, các thí sinh tiến lên sân khấu.
-Xin mời!
Và cứ như vậy, tập mười ba bắt đầu.