Camouflage [h.s] (Español)

49

Cojo la mano de Harry y le ofrezco una sonrisa tranquilizadora mientras caminamos por la habitación llena de gente. Algunos de ellos nos miran durante unos segundo, pero nadie nos detiene mientras caminamos con éxito a través del edificio y salimos por la puerta por donde entramos hace siglos.

Harry envuelve su brazo alrededor de mí con fuerza mientras salimos, la brisa de Londres hace que la temperatura parezca aún más baja de lo normal. Fácilmente nos encontramos con el mismo aparca coches de antes y esperamos mientras él nos trae el coche a la parte delantera. Harry le da propina al joven cuando él lo hace y con ansiedad subimos dentro del coche, subiendo la calefacción mientras conducimos lejos de la galería ahora del infierno.

"Mierda." Harry maldice cuando comenzamos a conducir. Me doy cuenta de inmediato de lo que está hablando cuando veo ambulancias, coches de policía y camiones de bomberos a unos metros de donde estamos. Sus sirenas me perforan las orejas de una manera horripilante.

Nikolai verdaderamente está muerto, y Harry es el causante de eso.

"Sólo sigue conduciendo", le digo, "Sólo sigue conduciendo."

-

Ha pasado un día.

Un total de veinticuatro horas de ansiedad, culpa y preocupación.

Harry y yo decidimos quedarnos en mi apartamento por ahora, a la espera de saber sobre que dirán de la muerte de Nikolai.

"Todavía no puedo creer que iba a asesinarnos en ese techo, tal vez matarlo podría ser un acto de autodefensa." Harry trata de razonar, simplemente me recuerda el horror experimentado en el hueco de la escalera después de que Nikolai cayera alrededor de ciento cincuenta pisos.

"Ya lo has escuchado, el trabajador de Nikolai no estuvo cuando todo paso. Todo el mundo a la que entrevistaron estaban en la planta baja mirando a la galería." Digo, repasando toda la información que han dicho por las noticias por millonésima vez.

"Tienes razón, yo sólo estoy nervioso por toda esta mierda. Ellos deben de tener muy pocas pistas sobre la causa de la muerte." Harry pasa ansiosamente una mano por sus rizos rebeldes, mientras que pasea por la sala de estar.

Incluso en una situación como ésta no puedo dejar de admirar su belleza después de todo por lo que ha pasado en tan poco tiempo. Harry me cautivo desde el momento en que lo conocí, algo tan atractivo cuando lo vi por primera tiempo en el patio de la escuela.

Mi atención se dirige de nuevo a la televisión cuando el canal de las noticias regresa de la publicidad, la misma mujer desagradable que hemos tenido que escuchar todo el día reaparece en la pantalla.

El sofá se sumerge bajo el peso de Harry cuando se sienta a mi lado, pone la mano en mi muslo mientras observa atentamente.

"Por fin hemos recibido el informe de la muerte tan inesperada de Nikolai Demetrio," ella comienza, ajustado su vista al apuntador que debe de haber en algún lugar fuera de la pantalla.

"No había ninguna señal de violencia contra el señor Demetrio, ya que a pesar de la prueba de una pelea en la azotea del edificio, no hay suficientes pruebas para que las autoridades clasifiquen su muerte Nikolai como algo más que un suicidio." El aire de la habitación parece esfumarse cuando sus palabras se reproducen en mi cabeza.

Suicidio.

A nadie se le culpara por su muerte, y tan pronto como le he procesado estoy de pie.

La noticia también parece ser asimilada por Harry ya que él me envuelve entre sus brazos tirándome al suelo, mientras lágrimas de alegría caen de mis ojos y ruedan por mis mejillas.

"Te quiero mucho", dice sentándome, "por favor no te olvides de eso. "

"Yo también te quiero." Yo digo en su pecho antes de alejarme y llevando sus labios a los míos, disfruto del hecho de que no tendré que alejarme de él por un terrible error.

Nuestros besos se convierten en sonrisas, estamos tan felices que nada más parece importar.

"Lo único que necesito en este mundo es que tú y yo estemos juntos, y estoy tan feliz de que podamos estarlo sin nada que interfiera entre nosotros." Él dice con cariño y casi me hace llorar una vez más.

"Dicho esto, creo que ayer mencionaste algo sobre mostrarme lo que hay debajo de ese pequeño vestido negro." Harry guiña un ojo, algo que normalmente me provocaría pero en este caso hace exactamente lo contrario.

"¿Hablas en serio? Acabamos de descubrir que clasificaron la muerte de Nikolai como un suicidio ¿y estás pensando en sexo?" Le pregunto, completamente desconcertada y enfadada con la forma despreocupada en la que está actuando.

"No, en realidad sólo quiero estar en la cama contigo y abrazarte hasta que por fin pueda dormir un poco," dice con un bostezo,"creo que no he dormido más de una hora. "

"Vamos a irnos a la cama entonces." Digo, realmente dándome cuenta de lo cansada que estoy. Todos nuestros problemas de hoy no serán resueltos, pero sin duda pueden esperar hasta mañana.

Harry me lleva al dormitorio y se estira el primero en el colchón de matrimonio. Sus ojos ya se ven muy cansados cuando él los cierra, y sé que él estará dormido muy pronto.

Vacilante, me acuesto a un lado y me acurruco a su lado. Cuando él envuelve sus brazos alrededor de mi cintura sé que está despierto.

Mientras nos mantenemos estirados en la cma mi mente parece despertar de la nada, y empiezo a pensar en las cosas que nunca he tenido que pensar antes conocer a Harry.

He aprendido que todo es inevitable, el futuro es desconocido, y lo que suceda después nunca será seguro. Ahora mismo, en este momento estoy enamorada, y lo que viene después de esto será fácil de superar con el hombre de mis sueños a mi lado en cada paso del camino.

"Somos libres," Harry susurra con el tono de un hombre que no ha conocido el verdadero significado de la palabra desde hace años.

Apoyo la cabeza contra su pecho, sintiendo el latido rítmico de su corazón y mantengo esas tres palabras en mi mente antes de cerrar los ojos.

Somos libres.

_____________________

Hola lectores,

Este ha sido el último capítulo de la novela, ooooooh, aunque queda el epílogo. Lloremos todos porque la novela ya ha llegado a su fin y porque el final es demasiado bonito.

Así que me da mucha pena decirlo, pero ya  se acabo la novela después de tanto tiempo.

Muchas muchiiiiiisimas gracias por todos los que la habéis leído, votado y comentado porque me habéis animado mucho en seguir traduciéndola y mejorar la traducción.

En fin delfín, que espero que os haya gustado tanto como a mi (porque me ha encantado) y nos vemos una ultima vez en el epílogo de la historia.

Muchos besos y abrazos xx