[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 138: Midnight, and next

Không có chuyển động lặp đi lặp lại nên muốn ghi nhớ và nhảy theo sẽ khó khăn lắm đây. Ai nhìn vào một loạt vũ đạo như này cũng sẽ cảm thán đầy kinh ngạc. Những chiếc bóng kéo dài dưới ánh đèn chùm cũ.

Ngay cả khi kim giây của chiếc đồng hồ chạy và gọi tôi 시계 초침이 달려 날 불러도
Tôi cũng sẽ không quay lại 끌어올릴 수는 없어 오늘도
Ở đây, tôi là màn đêm của em 나는 여기, 너의 자정
Màn đêm của em 너의 Midnight

Bối cảnh MV thay đổi từ sảnh vào cổ kính thành một phòng sách sang trọng, chiếc bàn ăn khổng lồ chất đầy lồng chim rỉ sét và phòng tắm tràn đầy nến đỏ và trầm hương. Mỗi khi khung cảnh thay đổi, trang phục và kiểu tóc của các chàng trai cũng thay đổi theo, hài hòa một cách tự nhiên với từng bối cảnh. Vô cùng đẹp đẽ.

Bối cảnh quay trở lại phòng ngủ, với những con bướm xanh vàng bay bay lượn.

Ngay sau đó, sự thay đổi tưởng như vô tận cuối cùng đã kết thúc.

Các chàng trai mặc áo sơ mi, hở lưng, ở xương sống giữa vai họ có một chiếc kim đồng hồ đang quay.

Khi nửa đêm trôi qua 번지는 Midnight
Tiêu điểm trở nên méo mó 일그러진 초점이
Tôi run rẩy chống lại thời gian 흔들려 시간을 애태워

Vũ đạo của đoạn điệp khúc bùng nổ.

Mỗi lần thay đổi đội hình, đàn bướm tụ lại đậu trên người họ như chim đậu trên cối xay gió.

Những cái bóng trên sàn nhà trải dài, tạo thành những cánh bướm to lớn.

Tràn ngập nửa đêm 넘치는 Midnight
Mái tóc rối bù 허물어진 Shape
Gạt đi nước mắt, ngày mới lại đến 찢어져 새로운 날이 와

Không có cut cảnh nào cả. MV chỉ bao gồm vũ đạo và cảnh quay cận cảnh, trôi chảy đến mức có cảm giác nuốt trọn thời gian ngay lập tức.

Một MV với bài hát hay ngây ngất và vẻ đẹp hình ảnh rực rỡ.

Tôi sẽ tìm em 널 만났던
Lúc nửa đêm 자정
Và sau nữa...그리고 다음

Lời bài hát kết thúc, tất cả âm thanh dừng lại trong giây lát, sau đó một bản nhạc đệm mới với âm lượng nhỏ vang lên. Giữa phím piano và contrabass, giống cảnh đầu tiên, một bàn tay trắng xuất hiện, nhưng lần này, máy ảnh đã hướng lên trên

Chủ nhân bàn tay là Seon AhHyun, chàng trai đã rời khỏi đội hình và đi về phía chiếc đồng hồ treo tường trong phòng ngủ.

Sau đó, cậu xé toạc cánh phải của con bướm xanh dính trên đồng hồ, ở mặt kính bên dưới, những vết nứt xuất hiện.

[00:01]

Đoạn video kết thúc với dòng chữ thảo lạ mắt xuất hiện phía trên chiếc đồng hồ quả lắc.

(Trans: Bài hát này kể về một cuộc gặp gỡ kỳ diệu chỉ xảy ra vào nửa đêm, nhưng khi giây phút đó trôi qua, mọi thứ đều tan biến. "Midnight and after" chỉ "một giây gặp gỡ rồi kết thúc", chính vì vậy nó được dùng ở câu cuối để kết thúc bài hát. Mặt khác, bướm có nghĩa là "chuyển đổi", "tinh khiết", "cái chết" và "phù du", đó là những khái niệm được thể hiện xuyên suốt video. Vào cuối giây phút ấy, mọi thứ đều phải biến mất (chết), nên AhHyun đã giật lấy cánh bướm để cắt đứt giây phút "tự do" đó. Kính vỡ thể hiện mọi thứ không thể sửa chữa, cứu vãn lại được, tất cả đã kết thúc.)