Ο Μήτσος και η Σούλα.

Σούλα η Προφέσιοναλ

  Με την ανάδρομη Αφροδίτη έχει στραβώσει ό,τι ήταν σωστό και ότι ήταν ήδη στραβό έχει αρχίσει τις τρολιές.
Αγαπημένη μανούλα παθαίνει αναφυλακτικό shock και μόνο στην σκέψη ότι ασχολούμαι με οτιδήποτε άλλο, εκτός από την ιατρική.
Αποφασίζει να βάλει νερό στο κρασί της και να κάνει ένα βήμα.
Για μανούλα αυτό αντιστοιχεί με εμένα να πω "παίδες, κάντε διαθήκες, πού αφήνετε τι, σήμερα θα κάνω παστίτσιο, ή θα κάψω το σπίτι ή θα 'ρθει η Δευτέρα Παρουσία. ΜΕΤΑΝΟΕΙΤΕ!!!"
(Μπορείτε να χαλαρώσετε, δεν έχω σκοπό να κάνω παστίτσιο και να κλονίσω τις παγκόσμιες σταθερές).
Μανούλα - Πρέπει να γνωρίσεις την Σούλα την φίλη μου!!!!
Μουα - Τι μαλακία έκανα πάλι και πρέπει να την πληρώσω;
(Ναι, δεν θέλω να γνωρίζω τις φίλες της μάνας μου, έχω δικές μου, μεγάλη κοπέλα είναι, ας έχει τις παρέες της, χωρίς να τις ξέρω...)
Μανούλα - Όχι, αυτή θες να την γνωρίσεις
Μουα - Όχι δεν θέλω να την γνωρίσω
(Τι κοινωνικός άνθρωπος και εγώ, πάρε με στο γάμο σου, να σου πω και του χρόνου)
Μανούλα - Αυτή είναι μεταφράστρια και δουλεύει κιόλας, αφού έχεις λυσσάξει, να σου φύγει ο καημός. Της είπα θα την πάρεις τηλέφωνο στις 6. Σε περιμένει. Μην την στήσεις την γυναίκα.
(Οκ, ξέρετε τώρα από το πού πήρα το "θα σου κατσικωθώ στο ζβέρκο μέχρι να κάνεις ό,τι πω.)
Γκραγκ τελέφωνο για να γλιτώσω την μίρλα της
Μουα - Γεια σας. Είμαι η κόρη της μαμάς μου και μου είπε να σας πάρω τελέφωνο.
Μεταφράστρια - Αααχ, τι καλή μαμά που έχεις, πόσο πολύ την συμπαθώ!
(Η μάνα μου έχει δικό της fan club της undreground σκηνής της Δώθε Τραχανοπλαγιάς.)
Μεταφράστρια - ... και μου είπε η μαμά σου ότι γράφεις και επειδή εγώ πολύ την συμπαθώ την μαμά σου, της είπα ότι θα σε βοηθήσω.
Μουα - Βεβαίως να με βοηθήσετε. Τι έχετε να μου προτείνετε;
(και από μέσα μου είμαι... surprise me! έχε χάρη που πρέπει να μιλήσουμε τώρα και ξέρεις και την μάνα μου αλλιώς αν γράφεις δεν παίζει να μην σε έχω πετύχει πουθενά αλλά να μην παραγνωριστούμε κιόλας και βγαίνεις για πάστα με την μανούλα.)
Μεταφράστρια - Πρέπει να ξεκινήσεις να έχεις αλληλεπίδραση με το κοινό για να αρχίσεις να βελτιώνεσαι μέσα από την κριτική του
Μουα - Βεβαίως, πείτε μου...
(Δεν θέλω εγώ την κριτική, που αν μου πεις κάτι στραβό, βγάζω παντόφλα επί τόπου και σε παίρνω στο κατόπι; Τι λες τώρα;)
Μεταφράστρια - Από το διαδίκτυο πώς τα πας; Υπολογιστή έχεις;
Μουα - Ε, τα βασικά όπως όλοι
(Έχω ένα κτήνος για να σηκώνει την κακοποίηση που του κάνω καθημερινά και μερικά ακόμα για προχειροδουλειές.)
Μεταφράστρια - Ωραία, θα μπεις στο διαδίκτυο και θα ψάξεις μία ιστοσελίδα που λέγεται wattpad και θα κάνεις εκεί λογαριασμό. Σαν το facebook είναι. Αν έχεις facebook θα το βρεις πώς δουλεύει. Και εκεί θα αρχίσεις να ανεβάζεις τις ιστορίες και λίγο-λίγο θα μάθεις να γράφεις και εσύ, όρεξη να 'χεις.
Μουα - Για το wattpad θέλατε να μου πειτε;
Μεταφράστρια - Ναι τα άλλα δεν είναι για σένα ακόμη. Εδώ εγώ και ζορίζομαι με τους εκδοτικούς οίκους κτλ Αφού μάθεις το wattpad και αν έχεις καμία απορία, έλα να τα ξαναπούμε για να δούμε πώς θα γίνεις πιο γνωστή, αν δεις ότι το έχεις.
Μουά - Εσείς έχετε λογαριασμό στο wattpad;
Μεταφράστρια - Ναι, φυσικά.
Μουά - Πώς τα πάτε εσείς εκεί;
Μεταφράστρια - Ε, να είναι δύσκολα και η ελληνική κοινότητα είναι μικρή σχετικά με το αγγλόφωνο κομμάτι αλλά είναι κάτι που το χτίζεις μέρα με τη μέρα. Δύσκολο να κάνεις κάτι και εκεί, η προσπάθεια μετράει, εσύ που είσαι και ερασσιτέχνης, μην απογοητευθείς, που δεν θα σου δώσουν σημασία στην αρχή, θα σκέφτεσαι ότι το κάνεις για εξάσκηση.
Μουα - Τα wattys τα ξέρετε;
Μεταφράστρια - Ναι, φυσικά αλλά μην σε απασχολούν αυτά είναι για πολύ αργότερα και αν.
Μουα - Έχω πάρει ήδη ένα. Μπορείτε να το τσεκάρετε την λίστα νικητών του 2016, η τελευταία χρονιά που δόθηκαν στην ελληνική κοινότητα.
(Έδωσαν σε μένα και μετά το έκλεισαν το μαγαζί. Δεν φταίω εγώ που είμαι κατσικοπόδαρη.)
Εγώ δεν κατάλαβα κυρία Τένια μου γιατί η Μεταφράστρια μου έκλεισε το τηλέφωνο και δεν ξαναθέλησε να με βοηθήσει να μάθω και εγώ να βάζω σε σειρά πέντε κολυβογράμματα...