-C'est pas tout ça,ma petite,mais il faut qu'on y aille.On doit t'enterrer,tu sais...
Ainsi,l'une à côté de l'autre,nous attendions sur le quai une navette qui guidait à l'extérieur de la ville.Je tiens à préciser que ça m'amusait même pas de la faire ainsi marcher.Zowie est ma meilleure amie et j'en suis totalement responsable.C'est mon problème,pas celui des autres.
Une fois à l'intérieur de la navette, je posais délicatement la tête dont le cerveau n'envoyait plus aucun signal contre la vitre,comme si Zowie était épuisée d'avoir fait un long voyage.Elle semblait tellement vivante,avec ses yeux fermés derrière ses lunettes de soleil,que je la réprimandais de son ignorance à mon égard.Je suis allée me chercher une seule pétibulle au wagon-bar en revanche. J'avais très peu d'argent il fallait le conserver.
Je regarde les profondes forêts noires de Sombralia éclairée par un soleil incroyablement lumineux,quand un cognement à la porte du wagon nous signale notre arrivée,donc j'aide Zowie à quitter la banquette,et je la tire derrière moi,tout en ouvrant la porte.
-Qu'est-ce que tu peux être lourde des fois...Au moins,enterrée ici tu ne dérangeras plus ta vieille copine...
Je me tus,choquée par ce que j'étais en train de dire.Je restai silencieuse.Surprise par tout ce que je venais de faire.Il fallait que je l'enterre vite avant de partir pour le Débile-Soumis.Même si c'était ma copine,même si elle n'a plus personne de vivant pour l'aider à s'en aller.Au moins beaucoup de gens seront là pour l'accueillir là-bas.
Je sais que contrairement à Knegna,elle n'est pas morte avec un garçon auprès d'elle.Je sais que contrairement à moi,elle n'a jamais fait le premier pas.C'était pas trop son style de faire:
-Tu veux que je sois ta femme?
J'ai chois une petite clairière avec un nid de petits papillons rouges et jaunes.Une clairière où rentrait un petit rayon de soleil oblique,éclairant un vague cercle d'herbe noire et verte,et je sus que c'est là qu'elle devrait reposer en paix.Loin de la guerre qui faisait rage.Je la regardai une dernière fois dans les yeux:
-Au revoir Zowie.Salut moi Knegna de ma part,salut maman,salut Grety...
J'ai creusé,seule,une tombe pour ma meilleure amie.A l'aide de mon pouvoir,la terre était percée d'un trou carré,assez grand pour l'y installer,pour que je la fasse léviter à l'intérieur et que je recouvre de la même terre noire une amie qui aussi loin que je me souvienne a toujours été ma principale confidente.
Le reste de mon repas est mangé en silence.Pendant que je lui fait une figurine,les papillons se dirigent vers la forêt,ils peuvent entendre mes petits pas le suivre.
-Est-ce que je peux t'aider?me murmure un des petits papillons dans mon oreille.
Je m'effondre en pleurs sur le sol.
J'espère que ce n'est pas trop humiliant,mais j'avais envie de me rouler dans le sol et de hurler toute ma souffrance,mais je ne pouvais pas,de peur d'exploser les papillons sous les décibels.
J'aurais vraiment aimé faire du yoga pour me détendre mais je sais à quel point cela aurait été misérable comparé à la souffrance que j'éprouvais.
Le papillon se pose sur la longue jupe noire que je portais.
-C'était ta meilleure amie?
Sa voix était douce comme du miel de taormies.
-J'ai soif,j'ai fait pour détourner son attention du sujet.
-Tu veux de l'eau?Il n'y a pas vraiment de soda chez nous...
-Va pour de l'eau alors.
Il quitte ma jupe pour aspirer de l'eau d'une citerne dans sa trompe,et bien sûr je le suis jusqu'à ce qu'il me serve un verre.
-Merci.
-Ma puce,après avoir enterré ton amie,tu vas faire quoi?
-J'aimerais rejoindre le Débile-Soumis,le Zintelligent,la Chine!
-Cela n'est pas chose aisée.La frontière est constamment surveillée.
Je perds mes mots.Il a raison bien sûr,mais je n'ose pas l'avouer.
-Eh bien,continue-t-il,ce n'est pas mes affaires mais tu devrais reconsidérer cette option.
-Vous avez raison.Je ferais mieux de partir pour la Chine.
-La Chine?Sur Terre?
-Ma mère était chinoise.Il faut que je retrouve des membres de sa famille,que je vois son pays,pour lui rendre hommage.Elle est morte il y a des mois.
-Je suis désolé,mais..Vous parlez de voyager en Chine,alors que c'est le pire moment pour le faire.Guerre fait rage sur Terre,les civils chinois se font massacrer par l'armée japonaise.
-Pourtant,on en entend jamais parler.
-On a suffisamment de problèmes sur notre planète.D'ailleurs,je suis sûre que eux ne parlent jamais des nôtre!
J'ai fortement besoin de faire comme eux,d'ailleurs.J'ai besoin d'une distraction de mes pensées harcelantes,j'aimerais juste éteindre mon esprit comme d'autres savent le faire.Je veux oublier!
Je n'aime pas ma manière de sur-analyser les choses,la politique surtout,mais je ne peux pas m'en empêcher.Je suis fille de roi et je le serais toujours,n'oubliez pas ça.
-Je vais y aller.De plus,leurs armes ne sont sûrement rien comparé à ma puissante magie,et il y a moins d'heures dans une journée,je le sais aussi.Je pourrais utiliser des sortilèges pour comprendre le chinois,le parler,peu importe que ce soit une langue si compliquée...
-Est-ce que vous avez terminé,ça va?Qu'on en finisse?
Mon monologue avait énervé le papillon savant.
-Eh bien,je peux voir que cette intrusion va être chouette!
-Vous ne voulez tout de même pas que je vous accompagne là-bas?
-Je veux que vous m'aidiez à m'y rendre.
Je passe mes doigts dans mes longs cheveux noirs.
-Au moins,je pourrais me fondre dans la population.
Le papillon reste silencieux,il attend que je m'en aille pour continuer sa petite vie troublée par cet incident.
Je le salue de la main avant de partir,me sachant condamnée à errer dans les forêts de la dictature sombralienne.
-Princesse!
Je l'entend crier avant que je quitte définitivement la clairière.
Est-ce que vous pouvez m'apprendre à traduire du chinois?