Coming Home (Versión Español)

11. Falcons

Pero siempre pensé que volverías,

Para decirme que todo lo que encontraste fue

Desamor y tristeza.

Es difícil para mi decir

Que tengo celos de la forma

En que eres feliz sin mí.

---

Layla

"¿Más globos?" Le pregunto a mi hermana por el teléfono.

"Si, este lugar necesita algo más." Maryam responde.

"¿Pero no contrataste a estas personas de los globos?"

"Sí lo hice, pero vamos a necesitar más. ¿Y podrías por favor, conseguir algo de confeti ya que estás ahí?" Me pide. "Esta mesa se ve un poco aburrida."

"Maryam, te lo estoy diciendo, él va a odiar todo esto." Le advierto.

"¡Disculpe! ¡No!" Comienza a gritar lejos del teléfono. "¡El pastel debe ir hacia el otro lado! Lo siento, hermana. Entonces, ¿puedes traer eso, por favor? Te aviso si necesitamos algo más."

Me doy por vencida. "De acuerdo, compraré más globos y confeti."

Al colgar, me doy la vuelta y veo a Reem con unos gigantescos lentes rojos con velas de cumpleaños en la parte de arriba.

"¿Qué hay de estos?" Bromea.

Me río. "Pásame un par, vamos a tomarnos una foto."

Posamos con los lentes puestos, haciendo caras divertidas y tomo un par de fotos.

"¡No puedo creer que estoy comprando para la fiesta de cumpleaños del jeque Hamdan!" Me dice Reem, mientras ponemos los lentes de vuelta en su lugar.

"Una fiesta que él no pidió y que va a odiar." Señalo, empujando el carrito de compras para ir a buscar el confeti. "Así que yo no estaría tan emocionada."

"No me importa. Es que es tan..." Reem suspira.

"¿Tan qué? Lo amas, ¿no es cierto?" La molesto. "Todo el mundo lo ama."

Llegamos a otro pasillo sin fin lleno de cosas para fiestas. Reem me dijo que esta era la mejor y más grande tienda para fiestas, por eso es que vinimos.

"¿Hay algo acerca de él que no pueda amarse?"

¿Está Reem siendo toda una fangirl?

"Una vez hizo una visita a DMI, casi me desmayo," continúa, "y todo lo que tenía que hacer era pretender que estaba ocupada trabajando."

Sí, toda una fangirl.

Me detengo al ver los sombreros y me pruebo uno lleno de lentejuelas moradas. Para Reem, escojo uno de flores rojas y se lo pongo en la cabeza mientras ella continúa hablando de Hamdan.

"¡Y sus poemas!" Suspira de nuevo. "Es tan romántico."

Le hago un gesto desentendido con la mano. "La mayoría de ellos son patrióticos y sobre Dubái. ¿Dónde está el estúpido confeti?"

"Bueno, si, pero creo que hay alguien especial de quien habla. Como un viejo amor, una mujer que está lejos de él."

"¿Qué quieres decir?"