Coming Home (Versión Español)

1. Coming Home

Londres, Verano de 2016.

Layla

Camino por el largo pasillo del Carlton Tower, un lugar que guarda interminables buenos recuerdos para toda la familia. Las puertas pasan a cada uno de mis lados mientras que mis tacones se hunden en la blanda alfombra y finalmente llego a las puertas dobles al final del corredor.

Inhalo antes de tocar pero escucho voces que vienen de adentro, suena a que están hablando en árabe, el cual sigo hablando con fluidez, mamá me enseñó y eso se convirtió en nuestra primera experiencia de unión después de que mis padres fallecieron.

¿Debería regresar después? Mi estómago da un vuelco solo con pensar en que él pudiera estar aquí, pero Maktoum dijo que solo seríamos nosotros dos. Además, antes de venir me aseguré de que él ni siquiera estuviera en el Reino Unido, claramente estoy perdiendo la cabeza.

También llegué justo a tiempo así que respiro profundo y llamo a la puerta. La conversación parece detenerse y Maktoum me abre.

"¡Marhaba, hermana!" Me saluda con los brazos abiertos y una sonrisa en el rostro, sus inconfundibles ojeras oscuras y barba corta.

Le contesto con una gran sonrisa y el corazón se me entibia cuando lo abrazo. Maktoum siempre ha sido mas una figura paterna para mí, debajo de ese rostro impasible que lleva a todos lados, se encuentra un hombre bondadoso y sabio.

"¡Cómo te he extrañado!" Le digo cuando rompemos nuestro abrazo y es entonces cuando noto a los otros tres hombres en la habitación.

"Nos disculpamos." Uno de ellos se excusa. "Ya estábamos por irnos."

Se despiden y amablemente me sonríen e inclinan la cabeza antes de dejar el lugar.

"¿Quiénes son?" Le pregunto a Maktoum cuando cierra la puerta.

Mueve su mano con desdén. "Potenciales socios de negocios. Ven, siéntate." Con su brazo apunta al sillón de piel con forma de L en la sala de estar.

Antes de tomar asiento, arreglo mi cabello rubio en la pared de espejo y me quito el blazer rosa pálido.

"¿Quieres tomar algo?" Me pregunta.

"Agua simple, gracias."

Maktoum se dirige al área del bar frente a la sala de estar y regresa con dos botellas de agua. Siempre es algo extraño ver a mis hermanos vistiendo jeans, parece casi un disfraz, las kanduras siempre les quedan mejor.

"¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo el vuelo?" Me pregunta mientras me entrega una de las botellas y toma asiento.

"Me quedé dormida todo el tiempo."

"¿Las seis horas enteras desde Nueva York?"

Le sonrío orgullosa. "¡Si!"

Se ríe y toma su teléfono de la mesa de centro. "Dame un segundo." Se disculpa sin quitarle la mirada a la pantalla mientras comienza a escribir.

Puedo ver un destello en sus ojos y una pequeña sonrisa comienza a separarle los labios.

"¿Con quién hablas?"

"Con nadie, cosas de trabajo." Encoge los hombros y borra la sonrisa que estuvo ahí antes.

"¡Maktoum, por favor! Esa no es cara de cosas de trabajo." Lo molesto.

Se carcajea y deja el teléfono. "Es en serio."

"¿Hay una chica?" Le lanzo una mirada inquisitiva. "¡Cuéntame de ella!"