Coming Home (Versión Español)

57. Family - Capítulo Final

Gracias, gracias, gracias! Ya sé que siempre digo lo mismo, pero de verdad todxs ustedes me inspiran muchísimo a seguir escribiendo. 

Completamos una historia más y pronto viene la siguiente, espero verles por allá.

Que disfruten el último capítulo de Coming Home :)

Besos,

Sophie.

---

Hamdan

Me pongo la ropa quirúrgica desechable sobre mi camiseta y pantalones deportivos tan rápido como puedo. La enfermera me observa de cerca aún sosteniendo otros artículos más pequeños en sus manos.

"¿Cómo pudo suceder esto? Acabo de verla y estaba perfectamente bien," le digo.

"A veces estas cosas pasan de la nada, su alteza," me contesta. "Los bebés de repente deciden que llegó el momento de nacer, pero no se preocupe, todo va a estar bien."

No quiero parecer maleducado así que mantendré la boca cerrada, pero cuando alguien te dice; oye, a tu esposa le van a hacer una cesárea de emergencia, definitivamente no suena a que todo va a estar bien, porque algo seguramente no está bien cuando se practica un procedimiento de emergencia, en especial uno que incluye a un bebé que no ha nacido.

"Esto va en su cabeza," la enfermera me entrega un pequeño gorro azul que hace juego con lo demás. "Y esta es su mascarilla, por favor asegúrese de que cubra su boca y nariz," me indica.

Sigo sus órdenes. "¿Ya puedo entrar?" Le pregunto una vez que termino.

Ella me inspecciona de pies a cabeza. "Sígame, por favor."

Salimos del pequeño vestidor hacia un largo corredor con varias puertas de acero a cada uno de los lados. La enfermera se detiene en una de las puertas y la abre para que yo entre. Inmediatamente siento el descenso en la temperatura dentro de la sala de operaciones y un equipo completo de personas, con ropa muy similar a la mía, rodean a Layla quien está acostada con los brazos estirados a los lados y usando un gorro para el cabello. La enfermera pasa por un lado mío y trae un silla cerca de Layla para que yo pueda sentarme. Ella comienza a llorar una vez que sus ojos encuentran los míos y me apuro a tomar asiento en la silla para poner mi cara junto a la suya.

"Lo siento," me susurra. "Lo siento tanto."

"¿De qué estás hablando?" Le digo mientras mi pulgar acaricia su mejilla. "La doctora Norma me explicó todo, no hiciste nada malo."

"Su alteza," dice una voz gentil y yo levanto la cabeza. Al otro lado de Layla, una mujer pequeña me mira con ojos sonrientes. "Soy la doctora Jalouk, la anestesióloga."

"Es un gusto, doctora Jalouk."

Ella después mira a Layla. "¿Cómo te sientes?"

Layla asiente. "Bien."

"Recuerda lo que hablamos, ¿está bien? Respiraciones profundas," aconseja la doctora. "Es muy importante que permanezcas calmada."

Layla asiente una vez más pero sé que le está costando estar tranquila, después de todo, ¿cómo podría estarlo? Lo único que quiero es que todo esto acabe, quiero que los doctores nos digan que nuestra hija está bien y sacar a mi esposa de esta fría habitación y llevarla a casa para estar juntos, todos los cuatro.

"El procedimiento está por comenzar," anuncia la doctora Jalouk.

Pusieron una sábana que no nos permite ver nada desde donde estamos, así que me enfoco de nuevo en Layla e intento estar lo más cerca posible.