Coming Home (Versión Español)

18. Moonlight

Layla

Termino de ajustar los tirantes del bikini amarillo brillante, echo un último vistazo en el espejo y me pongo el kimono con hojas verdes que traje. No quería venir, o quizás sí. No lo sé, ya ni siquiera estoy segura de cómo me siento con respecto a nada. Pero Maryam insistió porque no quería ser la única chica aquí, y después me llevó por el camino de la culpa cuando me recordó que Mansoor y yo no estamos dispuestos a llevarla a Francia con nosotros y nuestros amigos. Y entonces, pues aquí estoy.

Llevo mi teléfono y el bloqueador conmigo, lista para ir a la piscina y echarme al sol. Conforme camino hacia la puerta de la habitación el sonido de un helicóptero comienza a escucharse e intensificarse con cada segundo que pasa. Solo podría ser una persona. Él no llegó con el resto de nosotros porque tenía algo que hacer antes, pero ahora parece que el príncipe heredero ha arribado.

Rápidamente dejo el cuarto para ir a buscar a Maryam pero soy detenida abruptamente por Mansoor, caminando hacia mi con los brazos abiertos, vistiendo unas bermudas y lentes oscuros.

"¡Hermana! ¡Te ves hermosa!" Me abraza por el cuello y me mece de un lado a otro.

La gente podría pensar que está un poco borracho. Pero no, este es su estado natural, él no bebe alcohol, nadie en la familia lo hace.

Lo abrazo de vuelta. "Gracias, habibi."

Mansoor es con quien tengo más cosas en común, puedo hablar con él de lo que sea, nos gustan las mismas cosas y siempre me emociona mucho viajar con él. Maktoum es como un padre protector. Ahmed es muy reservado y tímido, no habla mucho pero sé que puedo contar con él. Y Hamdan... bueno, él está en un nivel aparte.

Mansoor y yo caminamos hacia el área de estar, las puertas abiertas llevan a la terraza y permiten que la brisa del mar entre. Su brazo me rodea por los hombros mientras que canta al ritmo de la música que suena. Afuera encontramos a Maktoum y Ahmed relajados con sus bebidas en los sillones azules.

"¡Oye! Acabo de hablar con Farouk." Maktoum me dice.

Genial, esto es genial. Ahora todo mundo lo sabe. Es decir, yo sabía que era cuestión de tiempo antes de que Farouk le dijera a Maktoum acerca de nuestra conversación, pero no esperaba tener público para esto.

Miro hacia atrás para asegurarme de que Hamdan no venga todavía. "¿De verdad? ¿Cómo está él?" Le contesto casualmente.

"Pues está algo triste. ¿Qué ocurrió?" Pregunta Maktoum. "Pensé que te gustaba."

"Si, él es muy lindo pero... no lo sé."

Mansoor deja caer el brazo de mis hombros y se quita los lentes para verme. "¿Te hizo algo? Porque si fue así--"

"¡No!" Interrumpo a Mansoor. "No hizo nada malo."

"¿Quién no hizo nada malo?" Pregunta Hamdan detrás de mí.

Sabía que no tenía que venir aquí.

Hamdan pasa a mi lado para saludar a Makoum y Ahmed, después a Mansoor y finalmente se detiene frente a mi. Mantengo la mirada lejos de su cara y él me planta un beso en la mejilla al que yo no respondo.

"Aparentemente, nuestra hermana está soltera de nuevo." Mansoor le dice a Hamdan.

"Nunca estuve con Farouk oficialmente." Les aclaro. "Salimos en algunas citas."

Hamdan se sienta frente a Mansoor y yo con los brazos extendidos en el respaldo del sillón.

"¿Por qué? ¿Qué pasó?" Me pregunta.