Coming Home (Versión Español)

2. Oud and Roses

Layla

"¿Tiene que ser una sorpresa?" Le pregunto a Maktoum mientras el chofer nos lleva al palacio.

"¡Sí!" Contesta ansioso. "¡Tengo todo planeado! Toma, tu nuevo teléfono. Ya guardé mi número."

Inspecciono el más reciente modelo de iPhone que acaba de entregarme y lo pongo en mi bolso. Mi hermano está mucho más emocionado por mi mudanza de lo que esperaba. Nadie sabe que acabo de bajarme del avión para quedarme aquí de forma indefinida y mis emociones han estado en una montaña rusa desde que acepté esto. Dejar Nueva York no fue fácil pero entonces pienso en estar cerca de mis hermanas, mis sobrinos y sobrinas y se me entibia el corazón.

Mientras observo la ciudad a través de los vidrios entintados del Merdeces de Maktoum, no puedo negar que tengo un sentimiento diferente cuando estoy aquí, no como en Nueva York o Londres, aún cuando estaba tan emocionada por irme a la universidad. Es un sentimiento de pertenencia que no obtengo en ningún otro lugar.

"Oye." Me dice Maktoum desde el otro lado del asiento.

Giro la cabeza para verlo.

"¿Está todo bien?" Me pregunta.

"Si." Asiento con la cabeza. "¿Por qué no me cuentas todos los detalles de tu plan maestro?"

Me sonríe. "De acuerdo. Almorzaremos con nuestra madre porque nos mataría a ambos si no es la primera en enterarse de que estás aquí."

"Eso suena bastante probable." Concuerdo.

"Inicialmente, pensé en reunir a toda la familia pero es una tarea imposible. Después del almuerzo, el chofer te llevará a tu villa para que termines de acomodarte y puedas descansar un poco, tu equipaje ya va para allá."

Cuando no estoy en los EAU, a veces me olvido de los beneficios de pertenecer a esta familia real. No de sangre y tampoco nunca me convertiré en una jequeza, pero siempre recibo el mismo trato. Una vida más independiente fue algo que deseé por mucho tiempo y lo logré, pero creo que definitivamente podría acostumbrarme a estos privilegios otra vez.

"Y mañana..." Maktoum hace una pausa dramática. "Nos reuniremos con nuestros hermanos, es decir, no todos pero todos los que pude conseguir."

"¿Quién va ir?"

La larga lista inicia. "Latifa, Maryam, Sheikha, Mansoor y Hamdan, por supuesto."

"Vaya. ¿El príncipe heredero no está ocupado?" Respondo con sarcasmo.

"No. Le dije que era una reunión de trabajo importante y digamos que sí lo es."

Suspiro y me seco las palmas en la tela de mi vestido largo.

"¿No quieres verlo?" Me cuestiona.

"Está bien." Le miento.

"¿Qué ocurrió con ustedes dos? Los dos actúan tan extraño con tan solo mencionar el nombre del otro."

Aprieto los labios e intento sonar lo más casual posible. "Supongo que no nos llevamos muy bien."

"Pero solía ser muy buenos amigos."

"Pues ya no."

Veo por la ventana una vez más con la esperanza de que hayamos terminado con ese tema.

"No creo que represente mayor problema." Dice Maktoum. "No es como que tengan que ser los mejores amigos."

Permanezco en silencio porque realmente extraño los días cuando éramos amigos. Cuando éramos niños lo admiraba tanto, de la forma más pura y genuina. Él era bastante rebelde y yo quería ser igual, así que siempre lo seguía para cualquier tipo de travesura, tenía la impresión de que él podía hacer lo que fuera. Creo que algunas de esas cualidades siguen dentro de él, no es esta persona terrible que trato de crear en mi cabeza, pero me facilita las cosas cuando lo hago menos.