Álbum: ラブソング (Love Song) (2012)
正午の陽射しが乾かしてしまった 昨日までの雨 昨日までの苦悩
週末は彼女が遊びに来るから ものぐさな僕も部屋を掃除する
この町の嘘が 車の追い風に吹かれて転がる 歩道に落ち葉の千切り絵
何もない事が幸せだと思うよ 僕らを悩ませる面倒くさい事が
ほら 子供達が笑って 走る道に季節のハレーション
面影 思い出 綯い交ぜの写し絵
変わらないものが 変わらなければいい
晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば
描き直すには大きすぎる 青空が今日も綺麗です
休日の工事現場 でかい建物にカラスも留まれば 夕日も留まる
生活の為には背に腹変えられず 安らぎを売るには それは安すぎる
ほら 風が森を駆け抜け ざわめく声が嘆きかは知らぬが
後ろめたい気がして聴けないよ
変わらないものを 変えるのは難しい
晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば
描き直すには大きすぎる 青空が今日も綺麗です
風の吹く先に何もないよ 陽が沈む先に何もないよ
僕らが望む答えは きっと無いよ
ただ世界がそこにあるだけ 初めからそこにあるだけ
晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば
描き直すには大きすぎる 空が綺麗です
晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば
描き直すには大きすぎる 青空が今日も綺麗です
TRADUÇÃO
O sol do meio-dia secou tudo, a chuva de ontem e a dor de ontem.
Vou sair com minha namorada neste final de semana, então até sendo preguiçoso vou limpar meu quarto também.
A mentira desta cidade são umas folhas caídas na calçada que são espalhadas pelo vento vindo dos carros.
Acho que o que nos faria mais felizes seria nada, as coisas que problemáticas que nos deixariam preocupados.
Veja, no alarde da estação, as crianças rindo e correndo pela rua.
Um gráfico de sombras misturado com rostos e memórias.
Tudo bem se não mudar as coisas que não mudam.
Céu ensolarado, Lu la la, se nós cantarmos essa música...
É grande demais para redesenhar. O céu azul está lindo hoje também.
Em um canteiro de obras em um dia de folga, se os corvos ficarem no enorme prédio, o crepúsculo também ficará.
Para o bem de nossa vida, temos que abrir mão de alguma coisa. Tem que ser muito barato para vender tranquilidade.
Veja, o vento percorre a floresta. Não sei se a voz interior está chorando de tristeza ou não.
Me senti culpado, então não quero ouvir isso.
É difícil mudar as coisas que não mudam.
Céu ensolarado, Lu la la, se nós cantarmos essa música...
É grande demais para redesenhar. O céu azul está lindo hoje também.
Não há nada para nós onde o vento sopra. Não há nada para nós onde o sol se põe.
Com certeza não há resposta que queremos.
Apenas o mundo está simplesmente lá, desde o começo está simplesmente lá.
Céu ensolarado, Lu la la, se nós cantarmos essa música...
É grande demais para redesenhar. O céu está lindo.
Céu ensolarado, Lu la la, se nós cantarmos essa música...
É grande demais para redesenhar. O céu azul está lindo hoje também.
ВИ ЧИТАЄТЕ
AMAZARASHI TRADUÇÕES
ПоезіяConjunto de traduções de poesias e músicas de Hiromu Akita, cantor da banda Amazarashi, banda pop-rock japonesa formada em 2010. Músicas sobre a visão de Akita sobre o mundo, com críticas, reflexões, sentimentos, poesias, entre outras coisas que ess...
