ဗျူဟာခင်းတဲ့ အမကြီးဇွန်ဘီ (Myanmar Translation)

45

၄၅။ နယ်မြေပြောင်းလဲခြင်း

လင်းချင်း၏ကိုယ်ထဲသို့ အနွေးဓာတ်တစ်ခုသည် ဝင်လာပြီးသည့်နောက် သူမ၏ဦးနှောက်ထဲတွင် စုစည်းသွားကြသည်။ ရှဲ့တုန်းကို သူမဘယ်လိုရှင်းပြမရမလဲ မသိတော့ပေ။ ကြည့်ရသည်မှာ သူ့အမြူတေကိုလည်း သူမပျောက်အောင်လုပ်မိပုံရသည်။ လင်းချင်းသည် အမြူတေကို သူမကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူလာခြင်း ဖြစ်သော်လည်း သူမ၏အပိုင်ဟု မတွေးပေ။ တချိန်လုံး ရှဲ့တုန်း၏အပိုင်ဟုသာ တွေးနေမိခြင်းဖြစ်သည်။

သူမသည် အခြားသူ၏ နယ်မြေကိုမြင်လိုက်ရလို့သာ ဘာကြောင့်မြင်ရလဲ သိချင်တာ ဖြစ်သည်။ အခုတော့ နေရာလွတ်စွမ်းအားရှင်သည် သူမကြောင့် သေသွားသလို သူ့အမြူတေသည်လည်း သူမကြောင့် ပျောက်သွားပြီ။ အခုမေးစရာက နယ်မြေက ဘယ်ရောက်သွားလဲ?

သူမသည် ရှဲ့တုန်းကို အနေရကျပ်စွာ ကြည့်လိုက်သည့်အခါ မျက်လုံးကိုမှိတ် ခေါင်းကိုမော့လျှက် အနံ့ခံနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သေချာသည်မှာ ဦးနှောက်အနံ့၏ ဆွဲဆောင်မှုထဲမှ မလွတ်သေးပုံပင်။

သူမသည် ရှဲ့တုန်းအား နေရာလွတ်စွမ်းအားရှင်၏ အမြူတေကို သူမစုပ်ယူမိကြောင်း ပြောမလို့စဉ်တွင် တစ်ခုခုကို သူမခံစားလိုက်ရသည်။ ထိုခံစားမှုသည် သူမ၏နဖူးသို့တက်လာကာ သူမ၏နဖူးတွင် အရင်ကမရှိသည့်တစ်ခုခုကို ခံစားလိုက်ရသလို ဖြစ်သည်။

ရုတ်တရပ် သူမသည် အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်ကြည့်မိလိုက်သည်။ အရင်က အဖြူရောင်မြူခိုးများဖြင့် ဘာကိုမှမမြင်ရသည့်နေရာသည် တံခါးဝတစ်ခုပွင့်လာသလိုမျိုး မြူခိုးများက အပေါ်သို့လိပ်တက်သွားသည်။ လင်းချင်းသည် အနံ့ထဲမျောသည့် ရှဲ့တုန်းကို ထဆွဲခေါ်ကာ ထိုဝင်ပေါက်သို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။

လင်းချင်း၏ ရုတ်တရတ်ဆွဲခေါ်ခံလိုက်ရမှ ရှဲ့တုန်း၏စိတ်သည် ပြန်ကြည်လင်လာသည်။ ဘာဖြစ်သလဲဟု သူမကိုမေးမလို့လုပ်စဉ်တွင် ထိုအပေါက်ဝကို သူလည်းမြင်လိုက်သည်။

မြူခိုးဖြူများကြားတွင် နှစ်မီတာလောက်ရှည်သည့် အပေါက်ဝမည်းမည်းတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရခြင်းက ထူးဆန်းသည်။ သို့သော်လည်း လင်းချင်း၏ နယ်မြေဖြစ်သဖြင့် ထိုနေရာတွင် အန္တရာယ်တော့ မရှိလောက်ပေ။ လင်းချင်းက ရှဲ့တုန်းကို ဆွဲခေါ်သွားခြင်းမှာ စိတ်ဖောက်ပြီး ဝူချန်းယွဲ့ကို သူစားလိုက်မှာ စိုးရိမ်၍သာ ဖြစ်သည်။