ဗျူဟာခင်းတဲ့ အမကြီးဇွန်ဘီ (Myanmar Translation)

133

၁၃၃။ အရေးအကြီးဆုံး အခိုက်အတန့်

ထိုအချိန်မှာ လင်းဟောင်၏ကျောပေါ်တွင်ရှိနေသည့် လင်းဖန်သည် ခါးကိုဆန့်လိုက်ကာ လက်ကိုမြှောက်လိုက်သည်။ ထို့နောက် အားကောင်းသည့် မီးတောက်ကြီးသည် သူ့မိသားစု၏ အရှေ့တွင် ပေါ်လာသည်။ ထိုမီးတောက်ကြီးသည် စက်ဝိုင်းကြီးလိုဖြစ်နေကာ သူတို့အား ရေခဲချွန်များမှ ကာကွယ်ပေးထားသည်။

သို့သော်လည်း မီးသည် ရေခဲချွန်တိုင်းကို ပျော်မသွားစေဘဲ ထိုမီးတွင်ကပ်နေကာ လင်းဖန်တို့မိသားစုကို ထိုးစိုက်ဖို့ ဖောက်ဝင်နေသည်။ လင်းဖန်၏မျက်နှာသည် ဖြူဖပ်နေပြီ။ သူသည် အံကိုကြိတ်ရင်း လက်ကိုမြှောက်ထားဆဲပင်။ သူသည် ရေခဲချွန်များကို မထိန်းနိုင်ဘူးဆိုသည်ကို သိသော်လည်း သူလက်မလျှော့ချင်ပေ။ သူလက်ကိုချလိုက်သည်နှင့် ရေခဲချွန်များသည် သူ့မိသားစု၏ ကိုယ်ထဲသို့ ဝင်သွားမှာ ဖြစ်သည်။

"နောက်. . .ဆုတ်!"
လင်းဖန်သည် အံကြိတ်ကာ စကား၂လုံးကို လင်းဟောင်အား မနည်းပြောလိုက်သည်။

သူ့အသံကိုကြားသည့်အခါ လင်းဟောင်နှင့် အခြားသူများသည် နောက်ကိုဆုတ်သည်။ လင်းဖန်၏မီးကတော့ သူတို့နှင့်အတူ လိုက်မဆုတ်ဘဲ ရေခဲချွန်များကို ဒိုင်းသဖွယ် ဆက်တားထားသည်။ တဖြည်းဖြည်းဖြင့် မီးဒိုင်းနှင့် သူတို့ကြားက အကွာအဝေးသည် များလာသည်။

ထိုအချိန်တွင် လင်းချင်းသည် စိုးရိမ်မှုအပြည့်ဖြင့် ချူးလီလီအား ဆက်သွယ်ကာ ယန်ကျင်းဟွာကို ကူရှင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုနေရသည်။ ယန်ကျင်းဟွာသည် အဆင့်၆ရေခဲစွမ်းအားရှင် ဖြစ်သည်။ သူသည် အဆင့်၆သို့ ရောက်စပဲရှိသေးတာမဟုတ်ဘဲ အဆင့်၇ကို ချိုးဖျက်တော့မယ့် အနေအထားဖြစ်သည်။

လင်းချင်းသည် သူမ၏လက်ရှိအစွမ်းဖြင့် မတိုက်နိုင်သော်လည်း အချိန်ခနတော့ ဆွဲထားပေးနိုင်သည်။ သို့သော်လည်း သူမ၏မိသားစုကို ကယ်ဖို့အတွက် ယန်ကျင်းဟွာနှင့် သူ့၏လက်နက်အပြည့်ဖြင့် စစ်ကားများနှင့် စစ်သားများကတော့ သူမအတွက် ခက်ခဲသည်။
ထို့ကြောင့် ချူးလီလီကို အကူအညီတောင်းတာ ဖြစ်သည်။ ချူးလီလီသည် အဆင့်၆ဇွန်ဘီ ဘုရင်မဖြစ်လေရာ ယန်ကျင်းဟွာကလည်း အဆင့်၆စွမ်းအားရှင်လူသားဖြစ်သည်။ စွမ်းအားအရဆိုလျှင် ချူးလီလီကို ယန်ကျင်းဟွာသည် ယှဉ်နိုင်စရာကို မရှိပေ။ သို့သော်လည်း ယန်ကျင်းဟွာသည် တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံရှိသဖြင့် လင်းချင်းက သူတို့နှစ်ယောက်၏ တိုက်ပွဲသည် သရေပွဲဖြစ်လောက်မည်ဟု ထင်သည်။