ဗျူဟာခင်းတဲ့ အမကြီးဇွန်ဘီ (Myanmar Translation)

19

၁၉။ ဇွန်ဘီအမြူတေမှ စွမ်းအင်

လင်းချင်းသည် ဒီဇွန်ဘီကို ပြန်စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။ အခုမှ ဒီနေရာတွင် အခြားဇွန်ဘီများ ဘာကြောင့်မရှိသလဲဆိုသည်ကို သူမသိသွားပြီ။ အခြားဇွန်ဘီများသည် အသတ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ကြောက်၍ထွက်ပြေးကုန်ကြတာ ဖြစ်နိုင်သည်။ အဆင့်နိမ့်ဇွန်ဘီများသည် အဆင့်မြင့်ဇွန်ဘီများကို ကြောက်ရွံ့မည်မှာ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အဆင့်မြင့်ဇွန်ဘီတစ်ကောင်ရှိည့်နေရာသည် သူ့ပိုင်နက်လိုဖြစ်နေကာ အဆင့်နိမ့်ဇွန်ဘီတို့က ဖြစ်နိုင်သလောက် ရှောင်ကျဉ်ကြသည်။ အသိညဏ်ရှိ ဇွန်ဘီတစ်ကောင်၏ ဦးနှောက်သည် ငါးနှစ်မှ ဆယ်နှစ်ကလေးလောက် ညဏ်ရည်ဖြစ်သည်။ ဘယ်လိုချောင်းတိုက်ရမလဲ သိနေသဖြင့် အတော်ညဏ်ကောင်းနေပြီ။

လင်းချင်းသည် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို လေ့လာနေစဉ် အသိညဏ်ရှိဇွန်ဘီသည် သူမ၏အရှေ့သို့ ရုတ်တရက်ရွေ့လာသည်။ ကွေးနေသည့် ခြေထောက်များကို အားယူကာ လင်းချင်းအား အရှိန်မြင့်စွာ ခုန်အုပ်လိုက်သည်။ သူ့၏သွားများကိုလည်း ဖြဲထားကာ တောက်ပကာ ထက်ရှသည့် လက်သည်းများကိုလည်း ထုတ်ထားသည်။ အဆင့်မြင့် ဇွန်ဘီများ၏ လက်သည်းသည် စိန်လိုမာကျောကြောင်းကို လင်းချင်းကလည်း သူမတွင်ရှိသောကြောင့် သိလေသည်။

ရန်သူက ရုတ်တရက် အမြန်တိုက်ခိုက်သည့်အခါ လင်းချင်းသည် သူမ၏ကိုယ်ကို ရှောင်လိုက်ကာ ပြန်ထိုးလိုက်သည်။ ဒါက ဇွန်ဘီ၏တုံ့ပြန်မှုမဟုတ်ဘဲ သူမ၏အရင်တုန်းက တိုက်ခိုက်ရေးအကျင့်များကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကံကောင်းသည်က သူမ၏တုံ့ပြန်မှုသည် မြန်ဆန်လွန်းသဖြင့် အသိညဏ်ရှိဇွန်ဘီ၏ မျက်နှာကို ထိုးချမိသွားသည်။

ဘန်း!

အသိညဏ်ရှိဇွန်ဘီသည် ဘေးသို့လွင့်ထွက်သွားကာ ၇မီတာ ၈မီတာလောက်က နံရံကိုတိုက်မိသည့်အထိ ပျံထွက်သွားသည်။ ထိုသို့လဲသွားရာမှ ဇွန်ဘီသည် လက်ကိုအားပြု၍ ပြန်ထကာ လင်းချင်းအား ပြန်ခုန်အုပ်ရန်ပြင်သည်။ သို့သော်လည်း သူ့၏မျက်လုံးထဲတွင် စိတ်ရှုပ်မှုတို့က ထင်းနေသည်။ လင်းချင်းသည် သူ့လောက် အဆင့်မမြင့်သေးသလို သူ့လောက်အားရှိမှာလည်း မဟုတ်သဖြင့် ပြန်တိုက်ခိုက်နိုင်မှာ မဟုတ်ပေ။ သို့သော်လည်း သူသည်အထိုးခံလိုက်ရကာ ပျံတောင်ထွက်သွားသေးသည်။