ဗျူဟာခင်းတဲ့ အမကြီးဇွန်ဘီ (Myanmar Translation)

42

၄၂။ ရုတ်တရတ်တိုက်ခိုက်မှု

ရှဲ့တုန်းသည် ထိုသူက နေရာလွတ်အစွမ်းရှိသူဟု ထင်လိုက်သည်။ အရင်တုန်းက ဟွမ်ရှောင်းနှင့် အခြားသူများသည် ဒီတစ်ယောက်ကို ရည်ချယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် ကာကွယ်နေပေးခဲ့ကြသည်။ ထိုအချိန်တုန်းက သူမသိခဲ့ပေ။ သူတို့က ရင်းနှီး၍သာ ကာကွယ်ပေးနေကြသည်ဟု သူထင်မိသည်။ အခုတော့ သူအရာအားလုံးကို သေချာပြန်တွေးမိသည့်အခါ ဒီလူဆီမှာ နေရာလွတ်အစွမ်းရှိကြောင်းကို အစတည်းက သိနေ၍ဖြစ်လိမ့်မည်။

ထိုလူသည် နောက်သို့တမင်ရှောင်ထားကာ ဟွမ်ရှောင်းနှင့်ရှဲ့တုန်းကြားကို တိုက်ပွဲမြေသဖွယ်လုပ်လိုက်သည်။ သို့သော်လည်း ထိုအချိန်တွင် သူ့မျက်လုံးထောင့်တွင် တစ်ခုခုက လှုပ်ရှားသွားသည်ကို မြင်လိုက်သည်။ သူသည် ခေါင်းကိုလှည့်ကြည့်လိုက်သည့်အခါ ဟွမ်ရှောင်း၏အနောက်က ပြတင်းပေါ်ကမှ သဏ္ဍာန်တစ်ခုကို မြင်လိုက်သည်။ ထိုအရာက မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ဟွမ်ရှောင်း၏ လေဓားများကို လုံးဝလျစ်လျူရှုကာ ခေါင်းကို ချိန်ထက်နေသည့် လက်သည်းများဖြင့် ထိုးဖောက်လိုက်သည်။

ထိုသဏ္ဍာန်က လက်ကိုဝေ့လိုက်ရုံတင် ဖြစ်သော်လည်း ဟွမ္ရှောင်းသည် နာကျင်မှုဖြင့် ညည်းညူချိန်တောင်မရဘဲ လေထဲသို့ လွင့်ပျံသွားသည်။ သူ့၏ဦးခေါင်းခွံတစ်ဝက်ကတော့ ထိုသတ္တဝါ၏ လက်ထဲတွင် ကျန်ခဲ့သည်။

နေရာလွတ်စွမ်းအားရှင်သည် ဒီမမျှော်လင့်သည့် အဖြစ်အပျက်ကြောင့် မျက်လုံးပြူးကျယ်သွားသည်။ ထိုအချိန်တွင်မှာမှ ဒီသဏ္ဍာန်သည် ဇွန်ဘီမတစ်ကောင် ဖြစ်ကြောင်းကို သူသိလိုက်ရသည်။ ထိုဇွန်ဘီမသည် ဟွမ်ရှောင်းကို ပစ်ထုတ်လိုက်သည့်အချိန်မှာ နေရာလွတ်စွမ်းအားရှင်သည် ဒီဇွန်ဘီမကို သေနတ်ဖြင့် ပစ်လိုက်သည်။ သို့သော်လည်း ဇွန်ဘီမသည် ကျည်ဆန်ကို လက်ချောင်းလေးများဖြင့် အလွယ်လေး ဖမ်းယူလိုက်သည်။

ဒါကိုမြင်သည့်အခါ နေရာလွတ်စွမ်းအားရှင်သည် ကြောင်အသွားပြီး ဘာဖြစ်သွားသလဲ သိသည့်အချိန်မှာ ဇွန်ဘီမက လှုပ်ရှားလာသည်။ လေထဲတွင် ဖြတ်ခနဲပျောက်သွားပြီးနောက် ချက်ချင်းပင် သူ့အနားသို့ ရောက်လာကာ သူ့လက်မောင်းကို လက်သည်းများဖြင့် ဆုတ်ကိုင်လိုက်သည်။။ ထို့နောက် သူသည်လေထဲသို့ လွင့်မျောသွားသလို ခံစားရပြီးနောက် မျက်လုံးများသည် မူးဝေသွားသည်။