Bi De • Pan Yu Xin De Rui la ||Myanmar Translation||

56

မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ရှဲ့ကျူရှင်း ဖုန်းပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။

ဝမ်ချောင် ပျော်ပျော်ကြီးဖုန်းဖြေဆိုလိုက်ပေမယ့် သူ့မိဘများရှေ့ စကားမပြောချင်လှတာမို့ လှေကားများပေါ်သို့ ခုန်ပေါက်တက်သွားရင်း အသံတိုးတိုးနှင့်မေးလိုက်သည်။ "မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။" သူ့အသံထဲတွင် ဖုံးကွယ်ထားမရသည့်ချွဲကပ်မှုများပါဝင်နေသည်။

အမျိုးသမီးဝမ်က အနီးကြည့်မျက်မှန်တပ်လျက် ဖုန်းသုံးနေရင်း အပေါ်တပ်သွားသည့်သူ့သားဖြစ်သူကိုမော့ကြည့်၍ ပါ့ပါးဝမ်ကို အသံတိုးတိုးဖြင့်မေးလိုက်သည်။ "ရှောင်ချောင် ရည်းစားရနေတာများလား။"

ပါ့ပါးဝမ်မှ သဘောမတူသလိုပြန်ပြောသည်။ "သူက ဘယ်သူနဲ့ဖုန်းပြောနေလဲမှ မသိတာ။ မိသားစုကောင်းက သမီးအလိမ္မာလေးတွေက သူ့ကိုကြိုက်မှာတဲ့လား။"

မာမားဝမ် ဒေါသတကြီးပြန်ပြောတော့သည်။ "မိသားစုကောင်းက သမီးအလိမ္မာလေးတောင် ရှင်နဲ့လက်ထပ်ခဲ့သေးတာပဲ။ ကျွန်မသားက ရှင့်ထက် ပိုမတော်လို့လား။" 

ပါ့ပါးဝမ်လည်း ရွေးချယ်စရာမရှိ၊ အလိုက်သင့်လေးပြောပေးရလေသည်။ "တော်တာပေါ့၊ အများကြီးပိုတော်တယ်။"

ဝမ်ချောင် အခန်းထဲသို့ပြန်သွားလိုက်သည်။

ရှဲ့ကျူရှင်းလည်း သူ အခုတင်ရိုက်ကူးရေးပြီးကြောင်းပြောရင်း ပြန်မေးလိုက်သည်။ "လက်မှတ်ကို ဘယ်သူ့ပေးချင်လို့လဲ။"

ဝမ်ချောင် သူ့အမေဖြစ်ကြောင်း မပြောပြချင်၊ ကိုယ့်အမေဖြစ်သူက ကိုယ့် fan မဟုတ်နေခြင်းမှာ အနည်းငယ်မျှအရှက်ရစရာကောင်းတာမို့ သူ ဝိုးတိုးဝါးတားမျှပြန်ဖြေတော့သည်။ "ငါ့အမျိုးထဲကအစ်မတစ်ယောက် လိုချင်လို့တဲ့။ သူ ငါ့ကို နွေဦးပွဲတော်ကတည်းက တောင်းခိုင်းထားတာကို ငါမေ့နေတာ။ ငါ့မိဘတွေကလည်း သန်ဘက်ခါဆို ပြန်တော့မှာဆိုတော့ တစ်ခါတည်း သူ့အတွက် ယူသွားပေးကြမလို့။"

ရှဲ့ကျူရှင်းပြောလာသည်။ "ဒါဆို အချိန်မှီပါသေးတယ်။ ငါ မနက်ဖြန်ကျပို့ပေးလိုက်မယ်။ မင်းအစ်မနာမည်က ဘယ်လိုခေါ်လဲ။"