Bi De • Pan Yu Xin De Rui la ||Myanmar Translation||

46

[Unicode]

'ငါ မင်းကိုကြိုက်တယ်'

ထိုစကားများကိုပြောလိုက်ချိန် ဝမ်ချောင် သူ့ဘာသာတွေးနေသည်က 'ဘာကို လာကြွားဖို့လုပ်နေတာလဲ။ ဘယ်သူ့မှာ ရည်းစားမရှိလို့လဲ။' ဟူ၍ဖြစ်သည်။ သို့သော် ပြောပြီးသွားသည်နှင့် သူ ရုတ်တရက် အရှက်လွန်သွားပြီး ပီယာနိုဘက်သို့ မျက်နှာလွှဲထားလျက် လျန်ရှီကို မျက်နှာချင်းဆိုင်မကြည့်ရဲတော့။

လျန်ရှီက ဝမ်ချောင့်ထက်လည်း အသက်ပိုကြီးပြီး သူ အရွယ်ရောက်လာတာကို ကြည့်ရှုခဲ့ရသူဟုလည်း ပြောလို့ရနိုင်တာမို့ ဝမ်ချောင့်အကြောင်း သေချာနားလည်လွန်းသူဖြစ်သည်။ ဝမ်ချောင် ထိုကဲ့သိုဖြစ်နေတာကို ကြည့်ရုံနှင့် ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက် အတည်ဖြစ်မှန်း သူသိနေသည်။ သူ့မှာ တအံ့တဩဖြစ်သွားတာမို့ အချိန်တစ်ခုထိ ဘာမှမပြောနိုင်။ "မင်းကတော့ တကယ်ပါပဲ။ ယုန်တောင်မှ သူတို့အသိုက်နားက မြက်ကို မစားဘူး။ မင်း ဘယ်လိုလုပ် အဲ့လိုသွားထိနိုင်ရတာလဲ။"

ဒီနေရာတွင် အခြားသူတစ်ယောက်သာဆို ချက်ချင်းခုန်ထ၍ ကိုယ်တိုင်က အစားခံလိုက်ရတဲ့မြက်လေးဖြစ်ကြောင်း ပြောမှာဆိုပေမယ့် ဝမ်ချောင်ကတော့ မဟုတ်။ သူ့အနေနှင့် မြက်ဖြစ်ရခြင်းက ယုန်ဖြစ်ရသည်နှင့် ကွာခြားမှုရှိလှသည်ဟု မတွေး။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ သူနှင့်ရှောင်ရှဲ့ လုပ်ပြီးခဲ့ကြပြီဖြစ်သည်။

သူ ခပ်တိုးတိုးရေရွတ်ပြောလိုက်သည်။ "တကယ်တော့ ကျွန်တော်က သူနဲ့ ညီအစ်ကိုလိုပေါင်းချင်တာ။ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော်နဲ့ တွဲချင်တယ်လေ။"

လျန်ရှီပြောလာသည်။ "ငါ မင်းကို မပြောချင်တော့ဘူး။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက အမြဲဒီလိုချည်းပဲ။ သူ့မှာ ကောင်မလေးရှိတယ်မဟုတ်ဘူးလား။ မင်းတို့ ငါ့အိမ်မှာ လာပျော်ပါးတဲ့နေ့တုန်းက အဲ့ကောင်မလေးကို ငါ မြင်ဖူးလိုက်တယ်လေ။"

ဝမ်ချောင် ပြောလိုက်သည်။ "လမ်းခွဲပြီးတာ ကြာလှပြီ။ အဲ့ကောင်မလေးက ကောင်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ သူတို့တွဲနေချိန်ကြီးမှာတောင် အပြင်မှာ ပတ်ရှုပ်နေသေးတယ်။"