Bi De • Pan Yu Xin De Rui la ||Myanmar Translation||

29

[Unicode]

'ရယူနိုင်ဖို့ခက်ခဲလိမ့်မည်။'

ဆေးကြောင့်လား၊ သူကပဲ အလွန်အားနည်းနေ၍လား မသိ၊ ရေချိုးပြီးတာနှင့် သူ တစ်ကိုယ်လုံး တုန်ယင်ချမ်းနေပြီး အဖျားမိထားသလိုခံစားနေရ၏။

သူ ခေါင်းသုတ်ရင်း ဘေးဘီကြည့်ပေမယ့် ရှဲ့ကျူရှင်းကို မတွေ့တာမို့ လှမ်းခေါ်လိုက်သည်။ "ရှောင်ရှဲ့"

ခဏအကြာမှာတော့ ရှဲ့ကျူရှင်း ဝရံတာတံခါးကို ဘေးတွန်းဖွင့်၍ အထဲပြန်ဝင်လာသည်။ အခန်းထဲ လေအေးပေးစက်ဖွင့်ထားတာမို့ သူ ဘေးတွန်းတံခါးကို ပြန်ဆွဲပိတ်လိုက်သေးသည်။

သို့ပေမယ့် ဝမ်ချောင်ကတော့ ဆေးလိပ်နံ့နည်းနည်းလေးကို အနံ့ခံမိသွားဆဲ။ သို့နှင့် သူ သိချင်စိတ်ဖြင့်မေးလိုက်သည်။ "မင်း ဆေးလိပ်သောက်တာလား။"

သူ တစ်ခါမှ ရှဲ့ကျူရှင်းဆေးလိပ်သောက်တာကို မမြင်ဖူး။

ရှဲ့ကျူရှင်း ပြန်မဖြေ။ သူ့ကိုလည်း လှည့်မကြည့်ဘဲပြောလာသည်။ "ရေချိုးပြီးရင် ပြန်တော့။"

ဝမ်ချောက် မပြန်ချင်။ "အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။ ငါ ကားလည်းမယူလာဘူး။ ဒီမှာပဲ အိပ်တော့မယ်။"

ပြောပြီးတာနှင့် သူ အိပ်ရာပေါ် တက်သွားတော့သည်။

ရှဲ့ကျူရှင်း : "... မအိပ်ခင် ခေါင်းခြောက်အောင် သွားမှုတ်။"

သူ ရိုက်လို့လည်းမရသလို အော်ငေါက်လို့လည်း မရ။ သူ အရမ်းဒေါသထွက်နေပေမယ့် ဒီအရှက်မရှိတဲ့လူအပေါ် ဘယ်လိုမှပုံချလို့ မရနိုင်။

ဝမ်ချောင် သူ့ဆံပင်ကို အကြိမ်ရေအနည်းငယ်မျှ လေသွားမှုတ်ပေမယ့် ခြောက်တဲ့အထိ မလုပ်ဘဲ အိပ်ရာပေါ် ပြန်လာလှဲတော့သည်။

"အပျင်းတစ်" ရှဲ့ကျူရှင်း သူ့ကိုပြောလိုက်သည်။

ဝမ်ချောင် သူ့ကို ဆင်ခြေပေးလာသည်။ "မင်းရဲ့လေမှုတ်စက်က အရမ်းလေးလွန်းတယ်။ နောက်ကျ ပေါ့တာလေး ဝယ်။"

ရှဲ့ကျူရှင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်မနေတော့ဘဲ အိပ်ရာတစ်ဖက်ခြမ်းသို့ သွားလှဲကာ သူတို့နှစ်ယောက်ကြား မီတာဝက်မျှ အကွာအဝေးခြားထားလိုက်လေသည်။