Bi De • Pan Yu Xin De Rui la ||Myanmar Translation||

31

[Unicode]

'ဘယ်သူကအရူးကောင်လဲ။'

လျန်ရှီး တကယ်ကို စိတ်အခြေအနေ မကောင်းနေ။ ပိုင်ထူ သူနှင့်အတူ ဒိတ်ဖို့ သဘောတူပြီးကာမှ အခု ဟောင်ကောင်ဘက်တွင် ဇာတ်ကားရိုက်ဖို့ ထွက်သွားရသည်။ ထို့အပြင် ဖုန်းဖြေဆိုမှုများကလည်း ဝတ်ကျေတန်းကျေဖြစ်လာပြီး စာပို့ထားတာများကိုလည်း ပြန်ပြောလာခြင်း မရှိ။

သူ ဝမ်ချောင်ထံ အချိန်အတော်ကြာ ပြောဆိုညီးတွားရင်း ပြောလေလေ ပိုစိတ်ညစ်လာရလေဖြစ်သွားပြီး ပိုင်ထူပုံကပ်လျက်ရှိတဲ့ခေါင်းအုံးကို ဆွဲယူ၍ အနည်းငယ်မျှထုရိုက်လိုက်လေသည်။ ထို့နောက်တွင်မှ သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားပြန်ပြီး ခေါင်းအုံးကို ဆွဲယူကာ နှစ်ကြိမ်မျှ နမ်းရှိုက်လိုက်တော့သည်။

ဝမ်ချောင်မှာ လုံးဝကို ပြောစရာစကားမဲ့သွားရသည်။

ဝမ်ချောင်လည်း သူ့လျန်-ကော ရူးတော့မလိုဖြစ်နေမှန်း ခံစားမိတာမို့ နှစ်သိမ့်ပေးလိုက်သည်။ "ကြည့်ရတာ ကျွန်တော့်မရီးက အရမ်းအလုပ်များနေလို့နေမှာပေါ့။ ကောလည်း အလုပ်များနေရင် ကျွန်တော့်ဖုန်းကို မကိုင်ဘူးလေ။"

လျန်ရှီး : "အဲ့ဒါက ငါ မင်းကို အာရုံမစိုက်ချင်လို့။ ငါ လုံးဝ အလုပ်မရှုပ်ဘူး။"

ဝမ်ချောင် : "...."

လျန်ရှီး တစ်ဖန်ထပ်ညီးတွားလာပြန်သည်။ "သူက ပေါ်ပြူလာဖြစ်တယ်ဆိုတော့ အလုပ်ရှုပ်မှာက အသေအချာပဲ။ ဒါပေမယ့် သူ တကယ်ကြီး ငါ့ကို စာပြန်ဖို့အချိန်မရှိတဲ့အထိ အလုပ်ရှုပ်နေတာလား။"

ဝမ်ချောင် စပျစ်သီးစားရင်း ပြန်ပြောလိုက်သည်။ "သူများက ကောကို စကားပြန်မပြောချင်လို့နေမှာပေါ့။"

လျန်ရှီး : "..."

ဝမ်ချောင် ပြောပြီးတာနှင့် စိတ်ကျေနပ်သွားပေမယ့် လျန်ရှီးရဲ့အသည်းကွဲနေတဲ့မျက်နှာကို မြင်ပြီးနောက် သွားမစတာ အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်ဟုတွေးကာ ပြန်နှစ်သိမ့်ပေးလိုက်တော့သည်။ "ကော၊ ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစားအတွေ့အကြုံမရှိတာ သိတယ်မလား။ ကျွန်တော်ပြောတာကို နားထောင်မနေနဲ့။"