Bi De • Pan Yu Xin De Rui la ||Myanmar Translation||

29

သူ အိပ်ရာပေါ်မှဆင်းကာ အံဆွဲအတွင်းမွှေနှောက်ရှာကြည့်လိုက်သည်။ သူ့မှာ အဖျားပျောက်ဆေးအချို့ကျန်သေးတာကို အမှတ်ရနေပေမယ့် အတော်ကြာရှာပြီးတာတောင် မရှိနေ။ သို့နှင့် သူ့အိတ်တစ်ခုခုထဲ ရှိနေလိမ့်မည်ဟု တွေးမိကာ ဗီရိုထဲအထိ သွားရှာတော့သည်။

ဝမ်ချောင် လှဲလျက်သားနှင့် ရှဲ့ကျူရှင်း ရှာဖွေနေတာကို ကြည့်နေမိသည်။ ရှောင်ရှဲ့က သူ့အတွက် ဆေးရှာပေးနေတာမို့ သူ့ကို အလွန်ပျော်ရွှင်သွားပြီး ပြောလိုက်သည်။ "ရှာမတွေ့ရင်လည်း ထားတော့။ ငါ အိပ်လိုက်ရင် မနက်ကျ ကောင်းသွားမှာ။"

နေရာအနှံ့ရှာပြီးတာတောင် မတွေ့တာမို့ ရှဲ့ကျူရှင်း စိတ်ရှုပ်သလိုပြောလာသည်။ "အပြင်မှာ ဒီလောက်ပူနေတာကို မင်းက ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဖျားလာရတာလဲ။"

ဝမ်ချောင်လည်း သူ့ခန္ဓာကိုယ် အားနည်းလိမ့်မည်ဟု မထင်ထား။ "ကြည့်ရတာ ဆေးကြောင့်နေမယ်။ ငါ စိတ်ကြွဆေး သောက်လိုက်မိတယ်။"

ရှဲ့ကျူရှင်း : "...." 'အပူလွန်ပြီး သေသွားတောင် သနားဖို့ကောင်းမနေဘူး။'

သူ အဖျားကျဆေး ဆက်မရှာနေတော့ဘဲ ဗီရိုကို ဘန်းကနဲ စောင့်ပိတ်လိုက်တော့သည်။

သူ ထပ်ဒေါသထွက်တော့မှာကို မြင်လိုက်ရတာမို့ ဝမ်ချောင် အလောစလိုရှင်းပြရတော့သည်။ "ငါက သောက်ချင်တာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို ဆေးခတ်သွားတာ။"

ရှဲ့ကျူရှင်း ကြောင်အသွားသည်။ "... ဘယ်သူက မင်းကို ဆေးခတ်သွားတာလဲ။"

ဝမ်ချောင် ဒီတစ်ညနေလုံး သည်းခံထားရတာဖြစ်ပြီး အခု အခွင့်အရေးရလာချိန် ဖြစ်ကြောင်းကုန်စင် ထုတ်ပြောတော့သည်။ "မင်း မသိဘူး။ သာ့ကော ငါ့ကို နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်ရိုက်ထားပြီးကတည်းက ငါ့တင်ပါးတွေ ရက်အတော်ကြာတဲ့အထိ နာနေတာ။ အဲ့ကတည်းက အပြင်ပျော်ပါးလည်ဖို့လည်း အခွင့်အရေးမရလာဘူး။ ဒီနေ့လည်း ငါ မင်းနဲ့ ညစာ အတူစားဖို့ ချိန်းထားတာမို့ မြန်မြန်ပြန်လာချင်ပေမယ့် ဒီလိုကိစ္စမျိုးနဲ့ ကြုံတွေ့လာရမယ်လို့ ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။ ငါ ဆေးခတ်ထားတဲ့ရေအချို့ သောက်မိသွားတယ်လေ။ ငါ အဲ့လူကို ရီဝေဝေအနေအထားနဲ့ လုပ်မိသွားတယ်။ ပြီးမှ မင်း ငါနဲ့ မာလာပုစွန်ချက် အတူစားဖို့စောင့်နေမှာကို တွေးမိပြီး ရေတောင်မချိုးဘဲ အမြန်ပြန်လာခဲ့တာပဲ။"