The Blue Whisper [Tradução PT-BR]

Capítulo 81: Sozinhos

         Meio mês depois.

         A maioria das flores de damasco do pátio havia caído e sido substituída por novos brotos. A-Ji finalmente parou de comer e crescer loucamente, e agora podia controlar adequadamente a arte da transformação.

         Inesperadamente, quando ela estava diante de Lin Haoqing com o corpo adequado de um homem, ele disse a ela: "Bom, é hora de você ir embora."

         Siyu rapidamente se virou e embalou algumas coisas sem dizer uma palavra, então entregou a A-Ji uma bolsa. "A-Ji, é hora de você ir para o sul."

         A-Ji olhou para a bolsa, depois olhou para eles e mudou de volta para sua forma original. Lin Haoqing franziu a testa e ela imediatamente se transformou em seu corpo masculino novamente. "Shifu, vocês não virão comigo?"

         "Eu ainda tenho negócios pendentes. De agora em diante, você está por sua própria conta." Lin Haoqing olhou para o rosto perplexo de A-Ji e continuou: "Lembre-se do que eu disse a você. Sem Terras do Norte, sem capital, sem rosto verdadeiro e sem energia espiritual."

         A-Ji acenou com a cabeça. "Eu me lembrarei de tudo. Mas Shifu... Por que não posso ir com você?"

         "A-Ji, seja boa." Siyu gentilmente a tocou na cabeça. "Não estamos tentando deixá-la para trás, mas vamos a um lugar que você não pode ir."

         A-Ji não entendia. "Eu não posso ir? Então vocês vão para as Terras do Norte? Ou para a capital?"

         Lin Haoqing respondeu antes de Siyu: "Você não precisa saber, pegue suas coisas e vá para o sul."

         "Eu..." A-Ji agarrou sua bolsa e ficou ainda mais perplexa. "Mas para onde devo ir... O que devo fazer..."

         Lin Haoqing olhou para ela por um tempo e depois caminhou até ela. Ele agarrou seus ombros e começou a empurrá-la em direção à saída. Uma vez lá, ele exerceu um pouco mais de força e ela foi empurrada porta afora. Só então A-Ji ouviu Lin Haoqing sussurrar em seu ouvido.

         "Você sempre encontrará um lugar para ir e algo para fazer."

          A voz estava monótona como sempre, mas A-Ji sentiu um toque de ternura.

          Quando ela virou a cabeça ansiosamente para dar uma segunda olhada em Lin Haoqing, a porta já havia se fechado atrás dela.

         Ela bateu o nariz nela e esfregou o rosto cheio de sujeira.

         A-Ji ficou parada na porta por um longo tempo com a bolsa nos braços. Ela nervosamente pensou nos últimos dias. Ela havia cometido um erro e o aborrecido?

         Ela se agachou na porta por meio dia, depois bateu. Sem resposta. Ela corajosamente abriu e entrou...

         O pátio estava silencioso e fresco. Flores murchas de damasco cobriam o solo, adicionando um pouco de tristeza à atmosfera.