The Blue Whisper [Tradução PT-BR]

Capítulo 37: Louvada Liberdade

         A voz clara e gelada de Changyi não falou alto, mas alcançou os ouvidos de todos.

         O olhar da Princesa Shunde finalmente se afastou de Ji Yunhe e olhou para o jiaoren dentro da cela.

         Ji Yunhe também ouviu Changyi. Ela manteve a cabeça baixa e não se virou para olhá-lo. Ela não demonstrou fraqueza tremulando os cílios, mas agora seus ombros tremiam incontrolavelmente.

         Outros não viram, mas Lin Haoqing, que permaneceu atrás de Ji Yunhe, viu muito claramente.

         Depois de todos esses anos, só agora Lin Haoqing percebeu que os ombros de Ji Yunhe eram na verdade muito finos e não eram diferentes de qualquer outra mulher. Delgados e delicados, como um par de asas de borboleta...

         Mas esta borboleta sempre manteve a cabeça erguida para dizer a ele como ela queria voar sobre o mundo. Então ele a viu como uma pedra, e se esqueceu de que ela também poderia ser fraca e indefesa.

         E as vulnerabilidades escondidas por Ji Yunhe tão profundamente ao longo dos anos vieram à tona agora, por causa do jiaoren.

         Só por pena da dignidade inútil daquele demônio?

         Pensando em suas ações ultimamente, Lin Haoqing virou a cabeça e olhou para Changyi.

         Ela e esse demônio...

         "Deixe-a ir. O que você deseja ouvir de mim?" Changyi olhou para a Princesa Shunde e falou novamente. "Eu direi."

         "A voz é agradável ao ouvido." A Princesa Shunde estreitou os olhos e olhou para Changyi satisfeita. "Dizem que o canto de um jiaoren é o melhor do mundo, então cante uma música para mim."

         Ajoelhada no chão, Ji Yunhe ficou tensa.

         Brinquedo.

         A atitude da Princesa Shunde disse praticamente tudo.

         Changyi era seu brinquedo, enquanto os outros eram seus escravos.

         Ela poderia intimidá-los, matá-los, cortar sua língua ou arrancar seus olhos.

         As montanhas e os rios eram dela, e o mundo era dela.

         Após uma breve pausa, a música de Changyi encheu a masmorra. Era melódica e inebriante.

         Ji Yunhe suspendeu a respiração.

         Essa música... ela já tinha ouvido antes.

         Apenas uma vez, mas era impossível esquecer. Essa música não pertencia ao mundo mortal.

         A melodia puxou Ji Yunhe de volta no tempo e na quebrada Formação de Dez Quadrados. Ela fingiu ser Ning Ruochu e encerrou o apego aemoníaco abandonado pela Fênix de Jade. Quando o apego dançou em direção ao nono céu, Changyi cantou essa música para mandá-la embora.