Unicode
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ရှီရှန်းက မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ဖုန်းခေါ်တာကို ရလိုက်တယ်
သူမကိုပိုပြီးတော့တောင် အံအားသင့်သွားစေတယ်
ဘာသာရပ်ကို ချိန်းပစ်လိုက်ပြီ
သူမမေဂျာက ကွန်ပျူတာသိပ္ပံဖြစ်သွားပြီ
'ဘာကြီးနေနေ ငါကတော့ဂရုမစိုက်ဘူး ငါ့မေဂျာကိုပြောင်းတဲ့အထိ လုပ်စရာလိုလို့လားဟင်...ပြီးတော့ ငါ့ကိုလည်းအရင်မေးသင့်တယ်မဟုတ်လား ဒတိယနှစ်တောင်ရောက်နေပြီလေငါက'
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ စဥ်းစားစရာတောင်မလိုပါဘူး
ချောင်ဖူက သူ့လုပ်ငန်းနဲ့သူ ရပ်တည်နေတာဖြစ်ပြီးတော့ ချောင်မူကတော့
ပညာရေးနယ်ပယ်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့သူဖြစ်တယ် ဒါကြောင့် သူမမှာ အဆက်အသွယ်တွေ အများကြီးရှိတယ် ရှီရှန်းရဲ့ မေဂျာကို ချိန်းပေးလိုက်ဖို့က သူမအတွက်တော့အသာလေးပဲ
'ဒါပေမယ့် လည်းသူကဘာလို့ သိပ္ပံကွန်ပျူတာကိုမှ ရွေးလိုက်ရတာလဲ, ငါ့ကိုယောကျ်ားလေးတွေ ကြားထဲ ထွန်းထွန်းတောက်စေချင်နေတာလား'
ကွန်ပျူတာ သိပ္ပံပညာက သူမရဲ့ ကျွမ်းကျင်ဘာသာပဲ ဒါကြောင့် ရှီရှန်းအတွက်ကျောင်းတက်စရာမလိုဘူး ဒါကြောင့် ရှီရှန်းက မတက်မှာသေချာသွားပြီ
ဒါကြောင့်လည်း ချောင်မူက သူမကိုနေ့စဥ်ဖုန်းခေါ်ပြီး မပြီးဆုံးနိုင်တဲ့ စာစောင်တွေပို့တယ်
အဆုံးမှာတော့ ချောင်မူက သူမကို ကျောင်းမတက်ရင် အိမ်မပြန်လာဖို့ပါ ပြောလိုက်တယ်
'မပြန်ရတော့ရောဘာဖြစ်လဲ, ငါကပြန်ချင်နေတယ်ဆိုတော့'
.........
"ငါဒီနေ့ ပါမောက္ခကိုတွေ့လိုက်တယ် သူကအတော်လေး ရုပ်ချောတာပဲ!"
"သူကလေ အကြားအမြင်ရနေတယ်လို့တောင် ကောလောဟာလတွေထွက်သေးတယ်သူစာသင်နေရင် ဘယ်သူမှ ဖုန်းမကိုင်ရဲဘူးတဲ့"
"သူကအရမ်းခန့်တာပဲ ဒါပေမယ့်ငါတော့ သူအတန်းမတက်ဘူး.... အလှလေးက...တက်စရာမလိုဘူး"
ရှီရှန်းကသူတို့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာထိုင်နေပြီးသူတို့အတင်းပြောနေကြတာကို ကြည့်နေတယ်
"အာ...ဟုတ်သားပဲ နင်တို့တွေ ထျန်းကျင်းချန်က ဘယ်သူ့ကိုကြိုက်နေတာလဲဆိုတာကိုရော သိကြလား"
မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ခေါင်းစဥ်လွှဲလိုက်တယ်
"ဘယ်သူလဲဘယ်သူလဲ.... ငါသိတဲ့သူလား"
ကောင်မလေးတစ်ယောက်က အသံတိုးတိုးလေးနဲ့ ပြောလိုက်တယ်
"ဘဏ္ဍာရေး မေဂျာက ချောင်ချန်းချန်းတဲ့"
"သူမလား? ...သူမက ဘွဲ့လွန်ရနေပြီလေ"
ကောင်မလေးတစ်ယောက်က ဝင်ပြောတယ်
"အဲတာဆို သူက ထျန်းကျင်းချန်ထက်အသက်ကြီးမှာပေါ့"
"ဟုတ်တယ်.....ထျန်းကျင်းချန် က ရင့်ကျက်တဲ့ ပုံစံကို ကြိုက်တာလေ"
ဖောင်း!!!....
အနောက်မှာ ထိုင်နေတဲ့မိန်းကလေးက စားပွဲကို ရိုက်ပြီး ထသွားတယ်
အတင်းပြောနေတဲ့ မိန်းကလေးတွေကလည်း အသံလာရာကို လှည့်ကြည့်မိကြတယ်
"သူမလား ချောင်ချန်းချန်းဆိုတာ"
"သူမပဲ"
"ကြည့်ရတာတော့ လှပါတယ်"
"လှတော့ရော ဘာဖြစ်လဲ ထျန်းကျင်းချန်ထက်ပဲ အသက်ကကြီးနေပြီကို"
"နွားအိုမြက်နုကြိုက်နေတာလေ"
ချောင်ချန်းချန်းက ဒီဘက်ကိုလှည့်လိုက်် သူမလက်သီးကို ကျစ်ကျစ်ပါအောင်ဆုပ်ထားတာကြောင့် ဖြူဖတ်ေနပြီ
ပတ်ဝန်းကျင်က အသံတွေက သူမကိုဒေါသထွက်စေတယ် ထျန်းကျင်ချန်လိုက်နေတာ သူမဆိုတာသိကတည်းက ကျောင်းသူတွေက သူမကိုအသက်နဲ့ပတ်သတ်ပြီး ကဲ့ရဲ့ကြတာမပြီးတော့ဘူး သူမကိုယ်တိုင်ကပဲ အပြစ်ကြီးကြီးမားမားတစ်ခု ကျူးလွန်ထားသလို ပြောဆိုနေကြတယ်
ချောင်ချန်းချန်း တစ်ယောက်အတွေးနယ်ပယ်ထဲမှာ လမ်းပျောက်နေတဲ့အချိန်မှာပဲ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမနောက်ကနေပေါ်လာပြီးတော့ ရင်ခွင်ထဲဆွဲထည့်လိုက်တယ် ပြီးတော့ ကော်ဖီဆိုင်ကို ထွက်လာတယ်
လူတိုင်းရဲ့အကြည့်တွေက ထူးဆန်းသွားတယ်
ချောင်ချန်းချန်းအတွက်တော့ သူကဘယ်သူဆိုတာ လှည့်ကြည့်နေစရာကို မလိုဘူး ဒါကြောင့် ထျန်းကျင်းချန်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်
"ဂျူနီယာ ချန်, ယောကျ်ားလေးနဲ့မိန်းကလေးဆိုတာ ဝေးဝေးနေရတယ်"
ချောင်ချန်းချန်းက သူနဲ့ဝေးအောင် ခြေလှမ်းအနည်းငယ်ဆုတ်သွားပြီး ပြောတယ်
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ထျန်းကျင်းချန်က သူမရဲ့ပြုအမူတွေကြောင့် စိတ်မသက်မသာဖြစ်ရပေမယ့်ဘာလို့မှန်းမသိဘူး သူစ်တ်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး ဒါကြောင့်ရှေ့ကိုတိုးလာတယ်သူမကို ဆွဲပြီးဖက်နမ်းလိုက်တယ်
"ဝါး...."
အသံအကျယ်ကြီးပဲ လူအုပ်ထဲကထွက်လာတယ်
ဖျောင်း!!
ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုလုံးတိတ်ဆိတ်သွားတယ်
ထျန်းကျင်းချန် ကသူ့မျက်နှာကိုလက်နဲ့ကိုင်ထားတယ် သူ့မျက်လုံးတွေက မယုံကြည်နိုင်မှုတွေပြည့်နေတယ်
ချောင်ချန်းချန်းက နောက်ကိုပြန်ဆုတ်သွားတယ် သူမမျက်နှာကလည်းဖြူဖျော့နေတယ်ပြီးတော့ လှည့်ထွက်သွားတယ်
ထျန်းကျင်းချန်က သူမနောက်ကနေ မျက်နှာမဲ ကြီးနဲ့လိုက်လာတယ်
ရှီရှန်းကတော့ ထျန်းကျင်းချန် ဇာတ်လိုက်မကို နမ်းကတည်းက ကောက်ဖီဆိုင်ကနေထွက်သွားတာဖြစ်တယ်
ချောင်ချန်းချန်းက ခေါင်းထဲဘာမှမရှိတော့တာကြောင့် သူမအာရုံမစိုက်မိဘူး ဒါကြောင့်လည်း ခလုတ်တိုက်မိပြီး ရှီရှန်းရှေ့ကို လဲကျတော့တယ်
"အား"
လူအုပ်ထဲကနေ စူးရှတဲ့အသံတစ်ခု ထွက်လာတယ် တစ်ယောက်ယောက်က ရှီရှန်းကို လှမ်းဆွဲဖို့ကြိုးစားပေမယ့် သူလွှဲသွားတယ်
'ဒီမှာရှိနေတဲ့ ေလှကားကအထစ်နှစ်ဆယ်လောက်တောင်ရှိနေတာနော်...!
ဒီကနေပြုတ်ကျရင် ငါလေးတော့ ရက်နှစ်ဆယ်လောက် အိပ်ရာထဲ နှစ်ပါးသွားတော့မှာပဲ'
ရှီရှန်းက ပြုတ်ကျသွားတဲ့အချိန်မှာ တစ်ယောက်တည်းသောသူကိုပဲ ခေါင်းထဲရှိတယ်
'အဲ့ဒီ စာရေးဆရာမကတော့ တစ်ကယ်ကို ခွေးစိတ်ပေါက်နေတာပဲ'
'ဖြစ်လိုက်ရင်လည်း ဒါမျိုးအကွက်တွေကြီး ရိုးလွန်းလို့ အီနေပြီ အခြားအကွက်လေး ပြောင်းသုံးစမ်းပါ!!'
သူမ မျက်နှာနဲ့ ကြမ်းပြင်နဲ့ ရိုက်မိတော့မယ့်အချိန်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ပေါ်ထွက်လာပြီး သူမခါးကိုဖမ်းလိုက်တယ် ဟန်ချက်ညီအောင်ပြုပေးရှာတယ်
ရှီရှန်း"....."
ရှီရှန်းက သူမကိုဖမ်းလိုက်တဲ့သူကို ကြည့်နေမိတယ် သူကကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ ဒါပေမဲ့အဲ့လောက်ကြီး အရှိန်အဝါမရှိဘူး
'မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ....ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေးတစ်ယောက်က ပြုတ်ကျတဲ့အချိန်လှမ်းထိန်းပေးရင် မြင်ရတတ်တယ်ဆိုတာ လိမ်ပြောကြတာပဲ'
သူမဇာတ်လိုက်မကို ကြည့်လိုက်တော့ ချန်းချန်းက အလန်းစားကောင်လေးရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာဖြစ်နေပြီ
'အင်း...နင်ကတော့ဇာတ်လိုက်ဆိုတော့ ဘယ်တူပါ့မလဲ'
"ကျေးဇူးပါ"
ရှီရှန်းက မတ်တပ်ထပြီး ကောင်လေးကိုကျေးဇူးတင်လိုက်တယ်
ကောင်လေးက ရှက်သွေးဖြာသွားပြီး ပြုံးပြတယ်
"မလိုပါဘူး ဗျာ, နောက်တစ်ကြိမ်သတိထားပါ".
ပြီးတော့ စကားဆက်ပြောဖို့ သူ့မှာအချိန်မရှိတာကြောင့် အဲ့နေရာကနေလှည့်ထွက်ခဲ့တယ်
အပေါ်မှာတော့ မိန်းကလေးအုပ်လိုက်ကြီးတစ်စု ရှိနေပြီး ကိုယ့်သဘောကျတဲ့ အိုင်ဒေါလ်ကို ကြည့်နေသလားအောက်မေ့ရတယ်
သူမခေါင်းမော့ပြီး ဇာတ်လိုက်မကို ခုချိန်ထိကိုင်ထားသေးတဲ့ သူကိုကြည့်လိုက်တယိ
သူမက သူ့အောက်မှာ ရောက်နေတာကြောင့် ကြည့်မိတဲ့မြင်ကွင်းမှာဆို ထိုလူက အရပ်ရှည်ပြီး ခန့်ညားနေမှာပဲ နေရောင်ခြည်က သူ့ကိုဖုံးအုပ်ထားတာကြောင့် ရွှေပြားအုပ်ထားသလို အရှိန်အဝါတွေ ပေါ်ထွက်နေတယ်
'အေားကြည့်ကြပါဦး သူလေးက တစ်ကယ့်ကိုနတ်ဘုရားလေးတစ်ပါးပါလား နေပါဦး သူ့ကိုငါမြင်ဖူးနေသလိုပဲ... အော် ဟိုပါမောက္ခပါလား'
ရှီရှန်းက မှတ်မိတာနဲ့ သူကိုကြည့်နေမိတယ် ပါမောက္ခကလည်း သူမကိုအေးစက်စက်အကြည့်တွေနဲ့ပြန်ကြည့်နေတယ်
သူဖမ်းထားတဲ့ ချောင်ချန်းချန်းကို လွှတ်ချလိုက်ပြီး ရှီရှန်းဆီလျှောက်လာတယ်
ရှီရှန်းက အလျှင်အမြန်အပေါ်ကို ပြေးတက်သွားပြီး လူကြားထဲတိုးတော့တယ် ချငိကောက လှမ်းဖမ်းလိုက်ပေမယ့် သူ့လက်ထဲဘာမှ ပါမလာဘူး
ချင်ကော"....."
ချင်ကောက သူမကိုတားဖို့လုပ်တော့မယ်ဆိုတာသိတာကြောင့် ရှီရှန်းက ဇာတ်လိုက်မဆီ ဦးတည်ပြေးတယ်
ချောင်ချန်းချန်းကတော့ ခုချိန်ထိ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်နေတုန်း
"မမ"
ရှီရှန်းက သူမကို ယုတ်မာတဲ့အပြုံးကြီးနဲ့ ခေါ်လိုက်တယ်
"ရှောင်ချူး"
အခုမှ ဇာတ်လိုက်မရဲ့ ပုံမှန်အသိစိတ်ပြန်ဝင်လာတယ်
"အဆင်ပြေရဲ့လား ဒဏ်ရာရသွားသေးလား"
ချောင်ချန်းချန်းက သူမနှုတ်ခမ်းကို စေ့လိုက်တယ် ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်လိုက်တယ် သူမကအမှားလုပ်တာဖြစ်ပေမယ့် လူအုပ်ကြားထဲမှာတော့ မျက်နှာရချင်သေးတယ်
သူမဝင်တိုက်မိတဲ့ သူက သူ့ညီမဖြစ်နေတာကြောင့် သူမပုံမှနိအတိုင်းပြီးသွားဖို့တွေးလိုက်တယ်
သူမရှေ့ရပ်နေတဲ့ လူရဲ့ပုံစံကတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ဖော်ပြနေတယ်
ချောင်ချန်းချန်းက တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောတယ်
"တောင်းပန်ပါတယ်"
"ဘာကြီး....မကြားရဘူးနော်"
ရှီရှန်းရဲ့ပုံရိပ်က မကောင်းဆိုးဝါးပုံစံဖြစ်နေပြီး ဇာတ်လိုက်မကို အကျပ်ရိုက်အောင်လုပ်နေပြီ
ဘာကြီးနေနေ စာရေးဆရာမကို ပညာပြရတာပေါ့ သူမကိုသတ်ဖို့တောင်ကြိုးစားခဲ့တာပဲ ဒီလောက်ကတော့ ပြဿနာမဖြစ်ဘူးမလား
"ရှောင်ချူး...."
လူတွေပိုပိုပြီး စုဝေးလာတာကြောင့် ချောင်ချန်းချန်းက ဒီနေရာကနေဖြစ်နိုင်ရင် ထွက်သွားချင်နေပြီ
ထျန်းကျင်းချန်က လူအုပ်ထဲကနေ အရှိန်အဝါပြင်းစွာ ပေါ်ထွက်လာပြီးတော့ ချန်းချန်းကို ရင်ခွင်ထဲထည့်ထားလိုက်တယ် သူ့ရဲ့ စူးရှတဲ့အကြည့်တွေက ရှီရှန်းဆီရောက်လာတယ်
"ချန်းချန်းက မင်းကိုတောင်းပန်ပြီးပြီလေ ဘာလို့ကိစ္စကိုအကျယ်ချဲ့နေသလဲ"
ရှီရှန်းက သူ့ကိုအရင်ကြည့်တယ်ပြီးတာနဲ့ဘေးကိုတွန်းလိုက်တယ် ရုတ်တရပ်ဆန်လွန်းပြီး သူမတွန်းလိုက်တဲ့ အားကြောင့် ထျန်းကျင်းချန်က လှေကားဘက်ကို ယိုင်သွားတယ် လူအုပ်ရှိနေလို့သာ မဟုတ်ရင် သူတော့ချော်လဲမှာပဲ
"ေအာ်..မတော်လို့နော် တောင်းပန်ပါတယ်"
သူဒေါသမထွက်ခင်မှာ ရှီရှန်းက သူ့ကိုအရင်တောင်းပန်လိုက်တယ်
Transalated by Mia💙
Zawgyi
သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ ႐ွီ႐ွန္းက မေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ ဖုန္းေခၚတာကို ရလိုက္တယ္
သူမကိုပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ အံအားသင့္သြားေစတယ္
ဘာသာရပ္ကို ခ်ိန္းပစ္လိုက္ၿပီ
သူမေမဂ်ာက ကြန္ပ်ဴတာသိပၸံျဖစ္သြားၿပီ
'ဘာႀကီးေနေန ငါကေတာ့ဂ႐ုမစိုက္ဘူး ငါ့ေမဂ်ာကိုေျပာင္းတဲ့အထိ လုပ္စရာလိုလို႔လားဟင္...ၿပီးေတာ့ ငါ့ကိုလည္းအရင္ေမးသင့္တယ္မဟုတ္လား ဒတိယႏွစ္ေတာင္ေရာက္ေနၿပီေလငါက'
ဒါကို ဘယ္သူလုပ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ စဥ္းစားစရာေတာင္မလိုပါဘူး
ေခ်ာင္ဖူက သူ႕လုပ္ငန္းနဲ႔သူ ရပ္တည္ေနတာျဖစ္ၿပီးေတာ့ ေခ်ာင္မူကေတာ့
ပညာေရးနယ္ပယ္မွာ အလုပ္လုပ္တဲ့သူျဖစ္တယ္ ဒါေၾကာင့္ သူမမွာ အဆက္အသြယ္ေတြ အမ်ားႀကီး႐ွိတယ္ ႐ွီ႐ွန္းရဲ႕ ေမဂ်ာကို ခ်ိန္းေပးလိုက္ဖို႔က သူမအတြက္ေတာ့အသာေလးပဲ
'ဒါေပမယ့္ လည္းသူကဘာလို႔ သိပၸံကြန္ပ်ဴတာကိုမွ ေ႐ြးလိုက္ရတာလဲ, ငါ့ကိုေယာက်္ားေလးေတြ ၾကားထဲ ထြန္းထြန္းေတာက္ေစခ်င္ေနတာလား'
ကြန္ပ်ဴတာ သိပၸံပညာက သူမရဲ႕ ကြၽမ္းက်င္ဘာသာပဲ ဒါေၾကာင့္ ႐ွီ႐ွန္းအတြက္ေက်ာင္းတက္စရာမလိုဘူး ဒါေၾကာင့္ ႐ွီ႐ွန္းက မတက္မွာေသခ်ာသြားၿပီ
ဒါေၾကာင့္လည္း ေခ်ာင္မူက သူမကိုေန႔စဥ္ဖုန္းေခၚၿပီး မၿပီးဆုံးႏိုင္တဲ့ စာေစာင္ေတြပို႔တယ္
အဆုံးမွာေတာ့ ေခ်ာင္မူက သူမကို ေက်ာင္းမတက္ရင္ အိမ္မျပန္လာဖို႔ပါ ေျပာလိုက္တယ္
'မျပန္ရေတာ့ေရာဘာျဖစ္လဲ, ငါကျပန္ခ်င္ေနတယ္ဆိုေတာ့'
.........
"ငါဒီေန႔ ပါေမာကၡကိုေတြ႕လိုက္တယ္ သူကအေတာ္ေလး ႐ုပ္ေခ်ာတာပဲ!"
"သူကေလ အၾကားအျမင္ရေနတယ္လို႔ေတာင္ ေကာေလာဟာလေတြထြက္ေသးတယ္သူစာသင္ေနရင္ ဘယ္သူမွ ဖုန္းမကိုင္ရဲဘူးတဲ့"
"သူကအရမ္းခန္႔တာပဲ ဒါေပမယ့္ငါေတာ့ သူအတန္းမတက္ဘူး.... အလွေလးက...တက္စရာမလိုဘူး"
႐ွီ႐ွန္းကသူတို႔နဲ႔ ခပ္ေဝးေဝးမွာထိုင္ေနၿပီးသူတို႔အတင္းေျပာေနၾကတာကို ၾကည့္ေနတယ္
"အာ...ဟုတ္သားပဲ နင္တို႔ေတြ ထ်န္းက်င္းခ်န္က ဘယ္သူ႕ကိုႀကိဳက္ေနတာလဲဆိုတာကိုေရာ သိၾကလား"
မိန္းကေလးတစ္ေယာက္က ေခါင္းစဥ္လႊဲလိုက္တယ္
"ဘယ္သူလဲဘယ္သူလဲ.... ငါသိတဲ့သူလား"
ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္က အသံတိုးတိုးေလးနဲ႔ ေျပာလိုက္တယ္
"ဘ႑ာေရး ေမဂ်ာက ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းတဲ့"
"သူမလား? ...သူမက ဘြဲ႕လြန္ရေနၿပီေလ"
ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္က ဝင္ေျပာတယ္
"အဲတာဆို သူက ထ်န္းက်င္းခ်န္ထက္အသက္ႀကီးမွာေပါ့"
"ဟုတ္တယ္.....ထ်န္းက်င္းခ်န္ က ရင့္က်က္တဲ့ ပုံစံကို ႀကိဳက္တာေလ"
ေဖာင္း!!!....
အေနာက္မွာ ထိုင္ေနတဲ့မိန္းကေလးက စားပြဲကို ႐ိုက္ၿပီး ထသြားတယ္
အတင္းေျပာေနတဲ့ မိန္းကေလးေတြကလည္း အသံလာရာကို လွည့္ၾကည့္မိၾကတယ္
"သူမလား ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းဆိုတာ"
"သူမပဲ"
"ၾကည့္ရတာေတာ့ လွပါတယ္"
"လွေတာ့ေရာ ဘာျဖစ္လဲ ထ်န္းက်င္းခ်န္ထက္ပဲ အသက္ကႀကီးေနၿပီကို"
"ႏြားအိုျမက္ႏုႀကိဳက္ေနတာေလ"
ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းက ဒီဘက္ကိုလွည့္လိုက္္ သူမလက္သီးကို က်စ္က်စ္ပါေအာင္ဆုပ္ထားတာေၾကာင့္ ျဖဴဖတ္ေနၿပီ
ပတ္ဝန္းက်င္က အသံေတြက သူမကိုေဒါသထြက္ေစတယ္ ထ်န္းက်င္ခ်န္လိုက္ေနတာ သူမဆိုတာသိကတည္းက ေက်ာင္းသူေတြက သူမကိုအသက္နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး ကဲ့ရဲ႕ၾကတာမၿပီးေတာ့ဘူး သူမကိုယ္တိုင္ကပဲ အျပစ္ႀကီးႀကီးမားမားတစ္ခု က်ဴးလြန္ထားသလို ေျပာဆိုေနၾကတယ္
ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္း တစ္ေယာက္အေတြးနယ္ပယ္ထဲမွာ လမ္းေပ်ာက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ တစ္စုံတစ္ေယာက္က သူမေနာက္ကေနေပၚလာၿပီးေတာ့ ရင္ခြင္ထဲဆြဲထည့္လိုက္တယ္ ၿပီးေတာ့ ေကာ္ဖီဆိုင္ကို ထြက္လာတယ္
လူတိုင္းရဲ႕အၾကည့္ေတြက ထူးဆန္းသြားတယ္
ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းအတြက္ေတာ့ သူကဘယ္သူဆိုတာ လွည့္ၾကည့္ေနစရာကို မလိုဘူး ဒါေၾကာင့္ ထ်န္းက်င္းခ်န္ကို ဖယ္ထုတ္လိုက္တယ္
"ဂ်ဴနီယာ ခ်န္, ေယာက်္ားေလးနဲ႔မိန္းကေလးဆိုတာ ေဝးေဝးေနရတယ္"
ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းက သူနဲ႔ေဝးေအာင္ ေျခလွမ္းအနည္းငယ္ဆုတ္သြားၿပီး ေျပာတယ္
ဒီရက္ပိုင္းမွာ ထ်န္းက်င္းခ်န္က သူမရဲ႕ျပဳအမူေတြေၾကာင့္ စိတ္မသက္မသာျဖစ္ရေပမယ့္ဘာလို႔မွန္းမသိဘူး သူစ္တ္မထိန္းႏိုင္ေတာ့ဘူး ဒါေၾကာင့္ေ႐ွ႕ကိုတိုးလာတယ္သူမကို ဆြဲၿပီးဖက္နမ္းလိုက္တယ္
"ဝါး...."
အသံအက်ယ္ႀကီးပဲ လူအုပ္ထဲကထြက္လာတယ္
ေဖ်ာင္း!!
ေကာ္ဖီဆိုင္တစ္ခုလုံးတိတ္ဆိတ္သြားတယ္
ထ်န္းက်င္းခ်န္ ကသူ႕မ်က္ႏွာကိုလက္နဲ႔ကိုင္ထားတယ္ သူ႕မ်က္လုံးေတြက မယုံၾကည္ႏိုင္မႈေတြျပည့္ေနတယ္
ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းက ေနာက္ကိုျပန္ဆုတ္သြားတယ္ သူမမ်က္ႏွာကလည္းျဖဴေဖ်ာ့ေနတယ္ၿပီးေတာ့ လွည့္ထြက္သြားတယ္
ထ်န္းက်င္းခ်န္က သူမေနာက္ကေန မ်က္ႏွာမဲ ႀကီးနဲ႔လိုက္လာတယ္
႐ွီ႐ွန္းကေတာ့ ထ်န္းက်င္းခ်န္ ဇာတ္လိုက္မကို နမ္းကတည္းက ေကာက္ဖီဆိုင္ကေနထြက္သြားတာျဖစ္တယ္
ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းက ေခါင္းထဲဘာမွမ႐ွိေတာ့တာေၾကာင့္ သူမအာ႐ုံမစိုက္မိဘူး ဒါေၾကာင့္လည္း ခလုတ္တိုက္မိၿပီး ႐ွီ႐ွန္းေ႐ွ႕ကို လဲက်ေတာ့တယ္
"အား"
လူအုပ္ထဲကေန စူး႐ွတဲ့အသံတစ္ခု ထြက္လာတယ္ တစ္ေယာက္ေယာက္က ႐ွီ႐ွန္းကို လွမ္းဆြဲဖို႔ႀကိဳးစားေပမယ့္ သူလႊဲသြားတယ္
'ဒီမွာ႐ွိေနတဲ့ ေလွကားကအထစ္ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ေတာင္႐ွိေနတာေနာ္...!
ဒီကေနျပဳတ္က်ရင္ ငါေလးေတာ့ ရက္ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ အိပ္ရာထဲ ႏွစ္ပါးသြားေတာ့မွာပဲ'
႐ွီ႐ွန္းက ျပဳတ္က်သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ တစ္ေယာက္တည္းေသာသူကိုပဲ ေခါင္းထဲ႐ွိတယ္
'အဲ့ဒီ စာေရးဆရာမကေတာ့ တစ္ကယ္ကို ေခြးစိတ္ေပါက္ေနတာပဲ'
'ျဖစ္လိုက္ရင္လည္း ဒါမ်ိဳးအကြက္ေတြႀကီး ႐ိုးလြန္းလို႔ အီေနၿပီ အျခားအကြက္ေလး ေျပာင္းသုံးစမ္းပါ!!'
သူမ မ်က္ႏွာနဲ႔ ၾကမ္းျပင္နဲ႔ ႐ိုက္မိေတာ့မယ့္အခ်ိန္မွာ တစ္စုံတစ္ေယာက္ ေပၚထြက္လာၿပီး သူမခါးကိုဖမ္းလိုက္တယ္ ဟန္ခ်က္ညီေအာင္ျပဳေပး႐ွာတယ္
႐ွီ႐ွန္း"....."
႐ွီ႐ွန္းက သူမကိုဖမ္းလိုက္တဲ့သူကို ၾကည့္ေနမိတယ္ သူကေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ပဲ ဒါေပမဲ့အဲ့ေလာက္ႀကီး အ႐ွိန္အဝါမ႐ွိဘူး
'ေမွ်ာ္လင့္ထားသလိုပါပဲ....ခပ္မိုက္မိုက္ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္က ျပဳတ္က်တဲ့အခ်ိန္လွမ္းထိန္းေပးရင္ ျမင္ရတတ္တယ္ဆိုတာ လိမ္ေျပာၾကတာပဲ'
သူမဇာတ္လိုက္မကို ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ခ်န္းခ်န္းက အလန္းစားေကာင္ေလးရဲ႕ ရင္ခြင္ထဲမွာျဖစ္ေနၿပီ
'အင္း...နင္ကေတာ့ဇာတ္လိုက္ဆိုေတာ့ ဘယ္တူပါ့မလဲ'
"ေက်းဇူးပါ"
႐ွီ႐ွန္းက မတ္တပ္ထၿပီး ေကာင္ေလးကိုေက်းဇူးတင္လိုက္တယ္
ေကာင္ေလးက ႐ွက္ေသြးျဖာသြားၿပီး ျပဳံးျပတယ္
"မလိုပါဘူး ဗ်ာ, ေနာက္တစ္ႀကိမ္သတိထားပါ".
ၿပီးေတာ့ စကားဆက္ေျပာဖို႔ သူ႕မွာအခ်ိန္မ႐ွိတာေၾကာင့္ အဲ့ေနရာကေနလွည့္ထြက္ခဲ့တယ္
အေပၚမွာေတာ့ မိန္းကေလးအုပ္လိုက္ႀကီးတစ္စု ႐ွိေနၿပီး ကိုယ့္သေဘာက်တဲ့ အိုင္ေဒါလ္ကို ၾကည့္ေနသလားေအာက္ေမ့ရတယ္
သူမေခါင္းေမာ့ၿပီး ဇာတ္လိုက္မကို ခုခ်ိန္ထိကိုင္ထားေသးတဲ့ သူကိုၾကည့္လိုက္တယိ
သူမက သူ႕ေအာက္မွာ ေရာက္ေနတာေၾကာင့္ ၾကည့္မိတဲ့ျမင္ကြင္းမွာဆို ထိုလူက အရပ္႐ွည္ၿပီး ခန္႔ညားေနမွာပဲ ေနေရာင္ျခည္က သူ႕ကိုဖုံးအုပ္ထားတာေၾကာင့္ ေ႐ႊျပားအုပ္ထားသလို အ႐ွိန္အဝါေတြ ေပၚထြက္ေနတယ္
'ေအားၾကည့္ၾကပါဦး သူေလးက တစ္ကယ့္ကိုနတ္ဘုရားေလးတစ္ပါးပါလား ေနပါဦး သူ႕ကိုငါျမင္ဖူးေနသလိုပဲ... ေအာ္ ဟိုပါေမာကၡပါလား'
႐ွီ႐ွန္းက မွတ္မိတာနဲ႔ သူကိုၾကည့္ေနမိတယ္ ပါေမာကၡကလည္း သူမကိုေအးစက္စက္အၾကည့္ေတြနဲ႔ျပန္ၾကည့္ေနတယ္
သူဖမ္းထားတဲ့ ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းကို လႊတ္ခ်လိုက္ၿပီး ႐ွီ႐ွန္းဆီေလွ်ာက္လာတယ္
႐ွီ႐ွန္းက အလွ်င္အျမန္အေပၚကို ေျပးတက္သြားၿပီး လူၾကားထဲတိုးေတာ့တယ္ ခ်ငိေကာက လွမ္းဖမ္းလိုက္ေပမယ့္ သူ႕လက္ထဲဘာမွ ပါမလာဘူး
ခ်င္ေကာ"....."
ခ်င္ေကာက သူမကိုတားဖို႔လုပ္ေတာ့မယ္ဆိုတာသိတာေၾကာင့္ ႐ွီ႐ွန္းက ဇာတ္လိုက္မဆီ ဦးတည္ေျပးတယ္
ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းကေတာ့ ခုခ်ိန္ထိ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ျဖစ္ေနတုန္း
"မမ"
႐ွီ႐ွန္းက သူမကို ယုတ္မာတဲ့အျပဳံးႀကီးနဲ႔ ေခၚလိုက္တယ္
"ေ႐ွာင္ခ်ဴး"
အခုမွ ဇာတ္လိုက္မရဲ႕ ပုံမွန္အသိစိတ္ျပန္ဝင္လာတယ္
"အဆင္ေျပရဲ႕လား ဒဏ္ရာရသြားေသးလား"
ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းက သူမႏႈတ္ခမ္းကို ေစ့လိုက္တယ္ ပတ္ဝန္းက်င္ကိုၾကည့္လိုက္တယ္ သူမကအမွားလုပ္တာျဖစ္ေပမယ့္ လူအုပ္ၾကားထဲမွာေတာ့ မ်က္ႏွာရခ်င္ေသးတယ္
သူမဝင္တိုက္မိတဲ့ သူက သူ႕ညီမျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ သူမပုံမွနိအတိုင္းၿပီးသြားဖို႔ေတြးလိုက္တယ္
သူမေ႐ွ႕ရပ္ေနတဲ့ လူရဲ႕ပုံစံကေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ေဖာ္ျပေနတယ္
ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းက တိုးတိုးတိတ္တိတ္ေျပာတယ္
"ေတာင္းပန္ပါတယ္"
"ဘာႀကီး....မၾကားရဘူးေနာ္"
႐ွီ႐ွန္းရဲ႕ပုံရိပ္က မေကာင္းဆိုးဝါးပုံစံျဖစ္ေနၿပီး ဇာတ္လိုက္မကို အက်ပ္႐ိုက္ေအာင္လုပ္ေနၿပီ
ဘာႀကီးေနေန စာေရးဆရာမကို ပညာျပရတာေပါ့ သူမကိုသတ္ဖို႔ေတာင္ႀကိဳးစားခဲ့တာပဲ ဒီေလာက္ကေတာ့ ျပႆနာမျဖစ္ဘူးမလား
"ေ႐ွာင္ခ်ဴး...."
လူေတြပိုပိုၿပီး စုေဝးလာတာေၾကာင့္ ေခ်ာင္ခ်န္းခ်န္းက ဒီေနရာကေနျဖစ္ႏိုင္ရင္ ထြက္သြားခ်င္ေနၿပီ
ထ်န္းက်င္းခ်န္က လူအုပ္ထဲကေန အ႐ွိန္အဝါျပင္းစြာ ေပၚထြက္လာၿပီးေတာ့ ခ်န္းခ်န္းကို ရင္ခြင္ထဲထည့္ထားလိုက္တယ္ သူ႕ရဲ႕ စူး႐ွတဲ့အၾကည့္ေတြက ႐ွီ႐ွန္းဆီေရာက္လာတယ္
"ခ်န္းခ်န္းက မင္းကိုေတာင္းပန္ၿပီးၿပီေလ ဘာလို႔ကိစၥကိုအက်ယ္ခ်ဲ႕ေနသလဲ"
႐ွီ႐ွန္းက သူ႕ကိုအရင္ၾကည့္တယ္ၿပီးတာနဲ႔ေဘးကိုတြန္းလိုက္တယ္ ႐ုတ္တရပ္ဆန္လြန္းၿပီး သူမတြန္းလိုက္တဲ့ အားေၾကာင့္ ထ်န္းက်င္းခ်န္က ေလွကားဘက္ကို ယိုင္သြားတယ္ လူအုပ္႐ွိေနလို႔သာ မဟုတ္ရင္ သူေတာ့ေခ်ာ္လဲမွာပဲ
"ေအာ္..မေတာ္လို႔ေနာ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္"
သူေဒါသမထြက္ခင္မွာ ႐ွီ႐ွန္းက သူ႕ကိုအရင္ေတာင္းပန္လိုက္တယ္
Transalated by Mia💙