Unicode
ရှီရှန်းဆီကတုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ ရှန့်ကျားရင်းက ရက်ပေါင်းများစွာစောင့်ဆိုင်းခဲ့ရတယ်
ရှီရှန်းအိမ်ကနေအပြင်ထွက်သွားတဲ့အခါမှာတောင် ယွိကျိုက အမြဲလိုက်ပို့လေ့ရှိပြီး သူတို့နဲ့အတူ လူတွေအများကြီးကို အမြဲခေါ်ဆောင်သွားတာကြောင့် သူမကိုအတင်းခေါ်ထုတ်ဖို့လည်း မဖြစ်နိုင်ဘူး
"ဘာလဲ? တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုမှန်မှန်ကန်ကန် မဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ဘူးလား"
ရင်းမော့က ဝရံတာမှာ ရပ်ပြီး ဝိုင်နီတစ်ခွက်ကိုကိုင်ရင်း ရှန့်ကျားရင်းကိုပြုံးကြည့်နေတယ်
ရှန့်ကျားရင်းက မသင့်တော်ဘူးလို့ပြောခဲ့ပေမယ့်လည်း သူက ရေချိုး၀တ်ရုံကိုပဲ ၀တ်ထားတယ်
ရှန့်ကျားရင်းရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ဆံပင်တွေက သူမရဲ့ပုခုံးကို ဖုံးအုပ်ထားတယ် သူမက အခုအချိန်မှာ လသာဆောင်ဘက်ကို မျက်နှာမူထားတဲ့ ဧည့်ခန်းတစ်ခုမှာရပ်နေတယ်
ရင်းမော့ရဲ့ လှောင်ပြောင်ရိပ်သမ်းတဲ့ စကားတွေကိုကြားရတဲ့အခါ သူမပိုပြီး ဒေါသထွက်လာရတယ်
"ရှင်ကအရမ်းစွမ်းနေတယ်ထင်ရင် ရှင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ့လား"
"အဲ့ဒီအမျိုးသမီးက ငါ့ကိုဆို အရမ်းသတိထားတယ်"
ရင်းမော့က ဧည့်ခန်းထဲကို လမ်းလျှောက်လာတယ်
"ရှန့်ကျားရင်း မင်းစိတ်ပျော့လာတယ်ငါ့ကိုမပြောဘူးလား"
"စိတ်ပျော့တယ်?" ပြန်လည်မွေးဖွားလာသည့် အချိန်ကစပြီး သူမဆီမှာ စိတ်ပျော့တယ်ဆိုတာမရှိစေရတော့ကြောင်း ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်
"သူမက ရှင့်ကိုဆို သတိထားတယ်..ဒါပေမယ့် ကျွန်မကိုဆိုပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်! ရှန်းယန်က ကျွန်မလက်ထဲမှာရှိတယ်လို့ပြောတာတောင် သူမကတုံ့ပြန်သေးဘူး "
ခဏရပ်ပြီးနောက် သူမက ဆက်ပြောတယ်"သူမက သူရှိနေတာကိုသတိမပြုမိသေးတာလား"
ရင်းမော့က ဝိုင်ခွက်ကို ဘေးနားချလိုက်ပြီး ရှန့်ကျားရင်းရဲ့ပုခုံးကိုဆုပ်ကိုင်ကာ အဲ့ကနေတစ်ဆင့် သူ့လက်ချောင်းတွေက သူမရဲ့ လက်မောင်းအောက်ကို လျှောကျလာတယ်
"သူမက ရှန်းရှီ Group ကို အချိန်တိုအတွင်းပြန်တည်ထောင်နိုင်ရင် ရှန်းယန်တစ်ယောက်ရဲ့ တည်ရှိမှုနဲ့ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်လို့မင်းထင်လား"
"ဒါဆို သူမကဘာလို့ကျွန်မကိုမဆက်သွယ်တာလဲ . " ရှန့်ကျားရင်းက ရင်းမော့ရဲ့လှုံ့ဆော်မှုကြောင့်ညည်းညူပြီးသူ့ကိုတွန်းဖယ်ပစ်လိုက်ချင်ပေမယ့် သူကပိုမြန်လာတဲ့အပြင် သူမကိုဆိုဖာပေါ်ဆွဲချလိုက်ပြီး သူမခါးကို ပွေ့လိုက်တာကြောင့် သူမက သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်ချလျက်သားဖြစ်သွားတယ်
ရှန့်ကျားရင်းတုန်လှုပ်သွားပြီး အသံမထွက်အောင် နှုတ်ခမ်းကိုကိုက်လိုက်တယ်
သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က အတော်လေးအကဲဆတ်ပြီး ဒီယောက်ျားက ဘယ်နေရာက အထိခိုက်လွယ်ဆုံးဆိုတာကိုသိတယ်
ရင်းမော့က သူမရဲ့နားရွက်နားမှာ ကပ်ပြီးပြောလိုက်တယ် "သူမက စောင့်နေတုံး ဒါမှမဟုတ် စုံစမ်းနေတုံး ဖြစ်မှာပေါ့.. မမေ့နဲ့လေ.. သူမမှာ ယွိကျိုရှိတယ်..ရှန့်မိသားစုဆုံးပါးသွားကြတုန်းက သူမက သိပ်ပြီးအသက်မငယ်တော့ဘူး ..ရှန်းယန်ဆိုရင် သူမအတွက်သူစိမ်းတစ်ယောက်လောက်နီးပါးပဲ...အဲ့ဒါကြောင့် သူမက ငါးစာကိုအလျင်အမြန် လာမဟပ်တာပုံမှန်ပဲ.."
ရင်းမော့ရဲ့လက်ချောင်းတွေက ရှန့်ကျားရင်း ရဲ့ စကတ်အစွန်းသို့လျှောသွားပြီးအအပေါ်ကိုအနည်းငယ် လှန်တင်လိုက်တယ်
"အင်း...သူမနဲ့ယှဉ်ရင်မင်းကတော်တော်လေး စိတ်မရှည်တတ်တာပဲ"
ဒါဟာ ရင်းမော့နဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်တော့သလို သူမရဲ့စိတ်ကလည်း မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးလိုမျိုးမဟုတ်တော့တာကြောင့်နောက်ဆုံးမှာတော့ ရှန့်ကျားရင်းက ရင်းမော့ ရဲ့ပုခုံးကိုမှီရင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း အောက်ပိုင်းကိုလှုပ်ယမ်းနေခဲ့တယ်
"ရှင် နေရာကိုတွေ့ပြီလား " ရှန့်ကျားရင်းက အားယူပြီးမေးလိုက်တယ်
"ယွိကျို ကဆက်ဆံရတာမလွယ်ဘူး...အဲ့ဒီလည်ဆွဲက ငါ့လက်ထဲအခုထိမရောက်သေးဘူး"
ရင်းမော့ က အေးစက်စွာပြန်ဖြေတယ်
ရှန့်ကျားရင်းပြီးသွားတာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် ရင်းမော့က သူမကို ဘေးသို့တွန်းချလိုက်ပြီးရေချိုးခန်းထဲ ၀င်သွားတယ်
သူက နံရံကိုမှီပြီးခေါင်းကိုရေတွေလောင်းချလိုက်တယ်
သူရဲ့စိတ်က ဘာလို့မှန်းမသိဘဲ ယွိကျိုရဲ့ရင်ခွင်ထဲက အမျိုးသမီးဆီရောက်သွားတယ်
သူမရဲ့မောက်မာပြီး ရန်လိုတဲ့အမူအရာ ...
အေးစက်ပြီး လှောင်ပြောင်မှုအပြည့်နဲ့ သူမရဲ့အပြုံး ...
သူမ သူ့ခန္ဓာကိုယ်အောက်မှာ ရီဝေပြီး ညည်းညူ နေမယ့်ပုံကို သူစိတ်ကူးမိတယ်
"သူမက ရှန့်ကျားရင်းထက်အများကြီးပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်"
........
ရှီရှန်းမသိတာက အမျိုးသားဇာတ်လိုက်ကသူမကို စိတ်ဝင်စားနေတယ်ဆိုတာပဲ..
အခုအချိန်မှာ သူမကိုယ်တိုက် သူ့အတွက် တက်တူးထိုးပေးဖို့ ပူဆာနေတဲ့ ယွိကျိုနဲ့ စာရင်းရှင်းနေရတယ်
'ငါက တက်တူးဘယ်လိုထိုးရတယ် ဆိုတာသိမယ့်ပုံပေါ်နေလို့လား..'
"ရှင်ကျွန်မကိုတကယ်ဆွဲစေချင်တာလား..ကျွန်မတို့ မနက်ဖြန်မှ တက်တူးဆိုင်သွားကြရအောင်ပါ"
ရှီရှန်းက တုံ့ဆိုင်းနေတယ်
"မလိုချင်ပါဘူး! ကိုယ်က မင်းကိုပဲလုပ်စေချင်တာ! ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်ကို တခြားသူတွေမမြင်စေချင်ဘူး! " ယွိကျိုက ကုတင်ပေါ်မှာ မှောက်ရက်လှဲနေပြီး ဂျီကျနေတယ်
ရှီရှန်းက တက်တူးထိုးကိရိယာကို ဘယ်လို ကိုင်ရမလဲ မသိတာကြောင့် ချွေးတွေပြန်လာတယ်
'ငါသူ့ကို ရိုက်သတ်လိုက်ရမလား ... '
အဆုံးမှာတော့ ရှီရှန်းက ယွိကျိုရဲ့ခါးမှာ ပန်းတစ်ပွင့်ပုံ တက်တူးထိုးလိုက်တယ်
ပန်းချပ်တွေက ငွေရောင်အဖြူရောင်သမုဒ္ဒရာလှိုင်းတွေနဲ့တူပြီး ရုတ်တရပ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် dandelionပန်းနဲ့ ဆင်တူတယ်
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါရဲ့ အောက်ခံအရောင်က အနီရောင်ဖြစ်နေခဲ့တယ်
ရှီရှန်းရဲ့ တက်တူးထိုးစွမ်းရည်က သိပ်တော့မကောင်းဘူး
ယွိကျိုကမှန်ထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ ငေးကြည့်နေပြီး သူ့အမူအရာကစိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရတယ်
"ချစ်လေး..မင်းကိုယ့်ကို ဘာပုံထိုးပေးခဲ့တာလဲ"
"ဟေ့..ရှင်ပြောတော့ ဘာမဆိုထိုးလို့ရတယ်ဆို.." ရှီရှန်းကကိရိယာကိုချလိုက်ပြီး ကုတင်ပေါ်ကနေ ခုန်ဆင်းလိုက်တယ်
"ကျေးဇူးမကန်းနဲ့...ဘယ်သူမဆိုဒီတက်တူးကို မရနိုင်ဘူး... မင်းအတွက်ကျွန်မထိုးပေးခဲ့တာရဲ့တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းအရင်းကရှင်က ကျွန်မ လူဖြစ်လို့ပဲ..'
ယွိကျိုက တက်တူးကိုပိုမြင်ရအောင် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုလှည့်ရင်း သူမကိုသံသယကင်းစွာကြည့်လိုက်တယ်
"ဒါကဘာပန်းလဲ"
ယွိကျိုအရင်က ဒီလိုပန်းမျိုး တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး
ရှီရှန်းက သူ့ခါးကိုဖက်ပြီး ပေါ့ပါးတဲ့ အသံနဲ့ပြောလိုက်တယ်
"အခွင့်အရေးရှိရင် သူတို့ကို ကျွန်မတို့ သွားကြည့်ကြမယ်"
ယွိကျိုက အနောက်ကိုလှည့်လိုက်တယ် ဒါပေမယ့် သူ့လက်က ဘေးမှာရှိတဲ့ စင်ကိုတိုက်မိသွားတာကြောင့် အပေါ်မှာ တင်ထားတဲ့ လည်ဆွဲက ပြုတ်ကျသွားတော့တယ်
လည်ဆွဲ ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျသွားတဲ့
အခါ ရှီရှန်းက သူ့ကိုရိုက်ပြီး လည်ဆွဲကို ကုန်းကောက်လိုက်တယ်
42492474S
နောက်အခိုက်အတန့်မှာ ရှီရှန်းက ယွိကျိုကို လှမ်းတို့လိုက်တယ် သူမအနားမှာရှိတဲ့ ရှိမီးအိမ်ကအလင်းဟာ လည်ဆွဲပေါ်ကိုကျရောက်နေပြီး လှပတဲ့ အလင်းဖြာမှုကို ဖြစ်ပေါ်နေစေတယ် အလင်းရောင်အောက်မှာ နံပါတ်တွေ ဝိုးတဝါးပေါ်လာခဲ့တယ်
42492474S
'ဒါကဘာလဲ?'
ရှီရှန်းက နံပါတ်တွေနဲ့အက္ခရာတွေကိုကူးရေးလိုက်ပြီး ယွိကျိုကို လှမ်းမေးလိုက်တယ် "ဒီနံပါတ်တွေကဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
42492474S ……
ယွိကျိုခေါင်းခါလိုက်တယ်
ဂဏန်းတွေနှင့်အက္ခရာတစ်ခုက အရာများစွာကိုဆိုလိုနိုင်တယ် ဒါမဟုတ်၎င်းသည်လုံး ၀ အဓိပ္ပါယ်မရှိတာမျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်
'42492474S ... '
သူမတို့နှစ်ဦး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အချိန်ကြာမြင့်စွာစိုက်ကြည့်နေကြပေမယ့်လည်း ဘယ်ကောက်ချက်ချချက်မှမရခဲ့ဘူး
ရှီရှန်းကတော့ ဒီဂဏန်းတွေဟာ အဓိပ္ပ်တစ်ခုခုမရှိနိုင်ဘူးလို့ မယုံဘူး
ရှီရှန်းက ကုယန် နှင့် ယွိရှင်းယွင် တို့ကိုလည အက္ခရာစာတန်းတွေ ပြခဲ့ပေမယ့် သူတို့လည်း သဲသဲကွဲကွဲမသိကြဘူး
……
ကော်ဖီဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ရှီရှန်းက အဲ့ဒီနံပါတ်တွေကိုငေးကြည့်နေတယ်
"ဟေ့...အိုင်းစတိုင်း...ဘာတွေကြည့်နေတာလဲ" ယောင်ချင်က သူမရဲ့အိတ်ကို ရှီရှန်းမျက်နှာမူထားတဲ့ ထိုင်ခုံပေါ်ပစ်တင်လိုက်ပြီးသူမဘေးမှာ ၀င်ထိုင်လိုက်တယ်
"ကျောင်းဆင်းပြီလား" ရှီရှန်းကစားပွဲထိုးကိုလှမ်းခေါ်လိုက်ပြီး ယောင်ချင် အကြိုက်ဆုံးအချိုပွဲနဲ့ကော်ဖီတစ်ခွက်ကိုမှာလိုက်တယ်
"အား..အိုင်းစတိုင်း..နင်ဘာလို့ ကျောင်းဆက်မတက်ချင်တော့တာလဲ"
ယောင်ချင်က ရှီရှန်းရဲ့လက်ကို ပွေ့ဖက်ပြီးလှုပ်ယမ်းလိုက်တယ် "ငါကျောင်းမှာတစ်ယောက်တည်းအရမ်းပျင်းတယ်"
"ဒါဆိုလည်း စာများများဖတ်"
ရှီရှန်းကတည်ငြိမ်စွာပြောတယ်
"ဒါကနင့်ရဲ့ IQ ကိုကူညီလိမ့်မယ်"
"ရှန်းရှ..နင်ငါ့ကိုအနိုင်ကျင့်တယ်"
ယောင်ချင်က သူမရဲ့ တက္ကသိုလ်ဘ၀ အကြောင်းကို စတင်ညည်းတွားတော့တယ်
"နင်လည်းမသိတာမဟုတ်ဘူး..ဒါပေမယ့်ဒီကောင်မလေးတွေရူးသွားပြီနဲ့တူတယ်..အဲ့ကောင်လေးတွေက နင့်ရဲ့ ကြောင်တောင်တောင်ရည်းစားရဲ့ တစ်၀က်လောက်တောင် ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့..ငါမထင်ဘူး...အိုးဒါနဲ့ အဲ့အရူးကောင် အခုဘယ်မှာလဲ " ယောင်ချင်က ပတ်ဝန်းကျင်ကိုလှည့်ကြည့်လိုက်တယ်
"သူအခု မအီမသာဖြစ်နေလို့..."
"Pfft -!"
ယောင်ချင်က သူမငုံလိုက်တဲ့ ကော်ဖီတွေအကုန်လုံးကို ထွေးထုတ်မိလိုက်တယ်
ရှီရှန်းက သူမကို မကျေနပ်တဲ့တဲ့အကြည့်နဲ့ ကြည့်လိုက်တာကြောင့် ယောင်ချင်က ရှီရှန်းကို တစ်ရှူးလှမ်းပေးလိုက်တယွ
"တောင်းပန်ပါတယ်! ငါ့ကိုယ်ငါမထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး! "
Transalated by Dora💜Mia💙
26.9.21(Sun)
Zawgyi
႐ွီ႐ွန္းဆီကတုံ႔ျပန္မႈမ႐ွိဘဲ ႐ွန္႔က်ားရင္းက ရက္ေပါင္းမ်ားစြာေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ရတယ္
႐ွီ႐ွန္းအိမ္ကေနအျပင္ထြက္သြားတဲ့အခါမွာေတာင္ ယြိက်ိဳက အၿမဲလိုက္ပို႔ေလ့႐ွိၿပီး သူတို႔နဲ႔အတူ လူေတြအမ်ားႀကီးကို အၿမဲေခၚေဆာင္သြားတာေၾကာင့္ သူမကိုအတင္းေခၚထုတ္ဖို႔လည္း မျဖစ္ႏိုင္ဘူး
"ဘာလဲ? တစ္စုံတစ္ေယာက္ကိုမွန္မွန္ကန္ကန္ မဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ဘူးလား"
ရင္းေမာ့က ဝရံတာမွာ ရပ္ၿပီး ဝိုင္နီတစ္ခြက္ကိုကိုင္ရင္း ႐ွန္႔က်ားရင္းကိုျပဳံးၾကည့္ေနတယ္
႐ွန္႔က်ားရင္းက မသင့္ေတာ္ဘူးလို႔ေျပာခဲ့ေပမယ့္လည္း သူက ေရခ်ိဳး၀တ္႐ုံကိုပဲ ၀တ္ထားတယ္
႐ွန္႔က်ားရင္းရဲ႕ ႐ွည္လ်ားတဲ့ဆံပင္ေတြက သူမရဲ႕ပုခုံးကို ဖုံးအုပ္ထားတယ္ သူမက အခုအခ်ိန္မွာ လသာေဆာင္ဘက္ကို မ်က္ႏွာမူထားတဲ့ ဧည့္ခန္းတစ္ခုမွာရပ္ေနတယ္
ရင္းေမာ့ရဲ႕ ေလွာင္ေျပာင္ရိပ္သမ္းတဲ့ စကားေတြကိုၾကားရတဲ့အခါ သူမပိုၿပီး ေဒါသထြက္လာရတယ္
"႐ွင္ကအရမ္းစြမ္းေနတယ္ထင္ရင္ ႐ွင္ကိုယ္တိုင္လုပ္ပါ့လား"
"အဲ့ဒီအမ်ိဳးသမီးက ငါ့ကိုဆို အရမ္းသတိထားတယ္"
ရင္းေမာ့က ဧည့္ခန္းထဲကို လမ္းေလွ်ာက္လာတယ္
"႐ွန္႔က်ားရင္း မင္းစိတ္ေပ်ာ့လာတယ္ငါ့ကိုမေျပာဘူးလား"
"စိတ္ေပ်ာ့တယ္?" ျပန္လည္ေမြးဖြားလာသည့္ အခ်ိန္ကစၿပီး သူမဆီမွာ စိတ္ေပ်ာ့တယ္ဆိုတာမ႐ွိေစရေတာ့ေၾကာင္း က်ိန္ဆိုခဲ့တယ္
"သူမက ႐ွင့္ကိုဆို သတိထားတယ္..ဒါေပမယ့္ ကြၽန္မကိုဆိုပိုေတာင္ဆိုးေသးတယ္! ႐ွန္းယန္က ကြၽန္မလက္ထဲမွာ႐ွိတယ္လို႔ေျပာတာေတာင္ သူမကတုံ႔ျပန္ေသးဘူး "
ခဏရပ္ၿပီးေနာက္ သူမက ဆက္ေျပာတယ္"သူမက သူ႐ွိေနတာကိုသတိမျပဳမိေသးတာလား"
ရင္းေမာ့က ဝိုင္ခြက္ကို ေဘးနားခ်လိုက္ၿပီး ႐ွန္႔က်ားရင္းရဲ႕ပုခုံးကိုဆုပ္ကိုင္ကာ အဲ့ကေနတစ္ဆင့္ သူ႕လက္ေခ်ာင္းေတြက သူမရဲ႕ လက္ေမာင္းေအာက္ကို ေလွ်ာက်လာတယ္
"သူမက ႐ွန္း႐ွီ Group ကို အခ်ိန္တိုအတြင္းျပန္တည္ေထာင္ႏိုင္ရင္ ႐ွန္းယန္တစ္ေယာက္ရဲ႕ တည္႐ွိမႈနဲ႔ တုန္လႈပ္သြားလိမ့္မယ္လို႔မင္းထင္လား"
"ဒါဆို သူမကဘာလို႔ကြၽန္မကိုမဆက္သြယ္တာလဲ . " ႐ွန္႔က်ားရင္းက ရင္းေမာ့ရဲ႕လႈံ႕ေဆာ္မႈေၾကာင့္ညည္းညဴၿပီးသူ႕ကိုတြန္းဖယ္ပစ္လိုက္ခ်င္ေပမယ့္ သူကပိုျမန္လာတဲ့အျပင္ သူမကိုဆိုဖာေပၚဆြဲခ်လိုက္ၿပီး သူမခါးကို ေပြ႕လိုက္တာေၾကာင့္ သူမက သူ႕ေပါင္ေပၚမွာ ထိုင္ခ်လ်က္သားျဖစ္သြားတယ္
႐ွန္႔က်ားရင္းတုန္လႈပ္သြားၿပီး အသံမထြက္ေအာင္ ႏႈတ္ခမ္းကိုကိုက္လိုက္တယ္
သူမရဲ႕ခႏၶာကိုယ္က အေတာ္ေလးအကဲဆတ္ၿပီး ဒီေယာက်္ားက ဘယ္ေနရာက အထိခိုက္လြယ္ဆုံးဆိုတာကိုသိတယ္
ရင္းေမာ့က သူမရဲ႕နား႐ြက္နားမွာ ကပ္ၿပီးေျပာလိုက္တယ္ "သူမက ေစာင့္ေနတုံး ဒါမွမဟုတ္ စုံစမ္းေနတုံး ျဖစ္မွာေပါ့.. မေမ့နဲ႔ေလ.. သူမမွာ ယြိက်ိဳ႐ွိတယ္..႐ွန္႔မိသားစုဆုံးပါးသြားၾကတုန္းက သူမက သိပ္ၿပီးအသက္မငယ္ေတာ့ဘူး ..႐ွန္းယန္ဆိုရင္ သူမအတြက္သူစိမ္းတစ္ေယာက္ေလာက္နီးပါးပဲ...အဲ့ဒါေၾကာင့္ သူမက ငါးစာကိုအလ်င္အျမန္ လာမဟပ္တာပုံမွန္ပဲ.."
ရင္းေမာ့ရဲ႕လက္ေခ်ာင္းေတြက ႐ွန္႔က်ားရင္း ရဲ႕ စကတ္အစြန္းသို႔ေလွ်ာသြားၿပီးအအေပၚကိုအနည္းငယ္ လွန္တင္လိုက္တယ္
"အင္း...သူမနဲ႔ယွဥ္ရင္မင္းကေတာ္ေတာ္ေလး စိတ္မ႐ွည္တတ္တာပဲ"
ဒါဟာ ရင္းေမာ့နဲ႔ပထမဆုံးအႀကိမ္မဟုတ္ေတာ့သလို သူမရဲ႕စိတ္ကလည္း မိန္းကေလးငယ္တစ္ဦးလိုမ်ိဳးမဟုတ္ေတာ့တာေၾကာင့္ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ ႐ွန္႔က်ားရင္းက ရင္းေမာ့ ရဲ႕ပုခုံးကိုမွီရင္း ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေအာက္ပိုင္းကိုလႈပ္ယမ္းေနခဲ့တယ္
"႐ွင္ ေနရာကိုေတြ႕ၿပီလား " ႐ွန္႔က်ားရင္းက အားယူၿပီးေမးလိုက္တယ္
"ယြိက်ိဳ ကဆက္ဆံရတာမလြယ္ဘူး...အဲ့ဒီလည္ဆြဲက ငါ့လက္ထဲအခုထိမေရာက္ေသးဘူး"
ရင္းေမာ့ က ေအးစက္စြာျပန္ေျဖတယ္
႐ွန္႔က်ားရင္းၿပီးသြားတာနဲ႔တစ္ၿပိဳင္နက္ ရင္းေမာ့က သူမကို ေဘးသို႔တြန္းခ်လိုက္ၿပီးေရခ်ိဳးခန္းထဲ ၀င္သြားတယ္
သူက နံရံကိုမွီၿပီးေခါင္းကိုေရေတြေလာင္းခ်လိုက္တယ္
သူရဲ႕စိတ္က ဘာလို႔မွန္းမသိဘဲ ယြိက်ိဳရဲ႕ရင္ခြင္ထဲက အမ်ိဳးသမီးဆီေရာက္သြားတယ္
သူမရဲ႕ေမာက္မာၿပီး ရန္လိုတဲ့အမူအရာ ...
ေအးစက္ၿပီး ေလွာင္ေျပာင္မႈအျပည့္နဲ႔ သူမရဲ႕အျပဳံး ...
သူမ သူ႕ခႏၶာကိုယ္ေအာက္မွာ ရီေဝၿပီး ညည္းညဴ ေနမယ့္ပုံကို သူစိတ္ကူးမိတယ္
"သူမက ႐ွန္႔က်ားရင္းထက္အမ်ားႀကီးပိုစိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတယ္"
........
႐ွီ႐ွန္းမသိတာက အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္ကသူမကို စိတ္ဝင္စားေနတယ္ဆိုတာပဲ..
အခုအခ်ိန္မွာ သူမကိုယ္တိုက္ သူ႕အတြက္ တက္တူးထိုးေပးဖို႔ ပူဆာေနတဲ့ ယြိက်ိဳနဲ႔ စာရင္း႐ွင္းေနရတယ္
'ငါက တက္တူးဘယ္လိုထိုးရတယ္ ဆိုတာသိမယ့္ပုံေပၚေနလို႔လား..'
"႐ွင္ကြၽန္မကိုတကယ္ဆြဲေစခ်င္တာလား..ကြၽန္မတို႔ မနက္ျဖန္မွ တက္တူးဆိုင္သြားၾကရေအာင္ပါ"
႐ွီ႐ွန္းက တုံ႔ဆိုင္းေနတယ္
"မလိုခ်င္ပါဘူး! ကိုယ္က မင္းကိုပဲလုပ္ေစခ်င္တာ! ကိုယ့္ခႏၶာကိုယ္ကို တျခားသူေတြမျမင္ေစခ်င္ဘူး! " ယြိက်ိဳက ကုတင္ေပၚမွာ ေမွာက္ရက္လွဲေနၿပီး ဂ်ီက်ေနတယ္
႐ွီ႐ွန္းက တက္တူးထိုးကိရိယာကို ဘယ္လို ကိုင္ရမလဲ မသိတာေၾကာင့္ ေခြၽးေတြျပန္လာတယ္
'ငါသူ႕ကို ႐ိုက္သတ္လိုက္ရမလား ... '
အဆုံးမွာေတာ့ ႐ွီ႐ွန္းက ယြိက်ိဳရဲ႕ခါးမွာ ပန္းတစ္ပြင့္ပုံ တက္တူးထိုးလိုက္တယ္
ပန္းခ်ပ္ေတြက ေငြေရာင္အျဖဴေရာင္သမုဒၵရာလိႈင္းေတြနဲ႔တူၿပီး ႐ုတ္တရပ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ dandelionပန္းနဲ႔ ဆင္တူတယ္
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါရဲ႕ ေအာက္ခံအေရာင္က အနီေရာင္ျဖစ္ေနခဲ့တယ္
႐ွီ႐ွန္းရဲ႕ တက္တူးထိုးစြမ္းရည္က သိပ္ေတာ့မေကာင္းဘူး
ယြိက်ိဳကမွန္ထဲမွာ သူ႕ကိုယ္သူ ေငးၾကည့္ေနၿပီး သူ႕အမူအရာကစိတ္ဓာတ္က်ေနပုံရတယ္
"ခ်စ္ေလး..မင္းကိုယ့္ကို ဘာပုံထိုးေပးခဲ့တာလဲ"
"ေဟ့..႐ွင္ေျပာေတာ့ ဘာမဆိုထိုးလို႔ရတယ္ဆို.." ႐ွီ႐ွန္းကကိရိယာကိုခ်လိုက္ၿပီး ကုတင္ေပၚကေန ခုန္ဆင္းလိုက္တယ္
"ေက်းဇူးမကန္းနဲ႔...ဘယ္သူမဆိုဒီတက္တူးကို မရႏိုင္ဘူး... မင္းအတြက္ကြၽန္မထိုးေပးခဲ့တာရဲ႕တစ္ခုတည္းေသာအေၾကာင္းအရင္းက႐ွင္က ကြၽန္မ လူျဖစ္လို႔ပဲ..'
ယြိက်ိဳက တက္တူးကိုပိုျမင္ရေအာင္ သူ႕ခႏၶာကိုယ္ကိုလွည့္ရင္း သူမကိုသံသယကင္းစြာၾကည့္လိုက္တယ္
"ဒါကဘာပန္းလဲ"
ယြိက်ိဳအရင္က ဒီလိုပန္းမ်ိဳး တစ္ခါမွမျမင္ဖူးဘူး
႐ွီ႐ွန္းက သူ႕ခါးကိုဖက္ၿပီး ေပါ့ပါးတဲ့ အသံနဲ႔ေျပာလိုက္တယ္
"အခြင့္အေရး႐ွိရင္ သူတို႔ကို ကြၽန္မတို႔ သြားၾကည့္ၾကမယ္"
ယြိက်ိဳက အေနာက္ကိုလွည့္လိုက္တယ္ ဒါေပမယ့္ သူ႕လက္က ေဘးမွာ႐ွိတဲ့ စင္ကိုတိုက္မိသြားတာေၾကာင့္ အေပၚမွာ တင္ထားတဲ့ လည္ဆြဲက ျပဳတ္က်သြားေတာ့တယ္
လည္ဆြဲ ၾကမ္းျပင္ေပၚ ျပဳတ္က်သြားတဲ့
အခါ ႐ွီ႐ွန္းက သူ႕ကို႐ိုက္ၿပီး လည္ဆြဲကို ကုန္းေကာက္လိုက္တယ္
42492474S
ေနာက္အခိုက္အတန္႔မွာ ႐ွီ႐ွန္းက ယြိက်ိဳကို လွမ္းတို႔လိုက္တယ္ သူမအနားမွာ႐ွိတဲ့ ႐ွိမီးအိမ္ကအလင္းဟာ လည္ဆြဲေပၚကိုက်ေရာက္ေနၿပီး လွပတဲ့ အလင္းျဖာမႈကို ျဖစ္ေပၚေနေစတယ္ အလင္းေရာင္ေအာက္မွာ နံပါတ္ေတြ ဝိုးတဝါးေပၚလာခဲ့တယ္
42492474S
'ဒါကဘာလဲ?'
႐ွီ႐ွန္းက နံပါတ္ေတြနဲ႔အကၡရာေတြကိုကူးေရးလိုက္ၿပီး ယြိက်ိဳကို လွမ္းေမးလိုက္တယ္ "ဒီနံပါတ္ေတြကဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
42492474S ……
ယြိက်ိဳေခါင္းခါလိုက္တယ္
ဂဏန္းေတြႏွင့္အကၡရာတစ္ခုက အရာမ်ားစြာကိုဆိုလိုႏိုင္တယ္ ဒါမဟုတ္၎သည္လုံး ၀ အဓိပၸါယ္မ႐ွိတာမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္
'42492474S ... '
သူမတို႔ႏွစ္ဦး တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာစိုက္ၾကည့္ေနၾကေပမယ့္လည္း ဘယ္ေကာက္ခ်က္ခ်ခ်က္မွမရခဲ့ဘူး
႐ွီ႐ွန္းကေတာ့ ဒီဂဏန္းေတြဟာ အဓိပၸ္တစ္ခုခုမ႐ွိႏိုင္ဘူးလို႔ မယုံဘူး
႐ွီ႐ွန္းက ကုယန္ ႏွင့္ ယြိ႐ွင္းယြင္ တို႔ကိုလည အကၡရာစာတန္းေတြ ျပခဲ့ေပမယ့္ သူတို႔လည္း သဲသဲကြဲကြဲမသိၾကဘူး
……
ေကာ္ဖီဆိုင္တစ္ဆိုင္မွာ ႐ွီ႐ွန္းက အဲ့ဒီနံပါတ္ေတြကိုေငးၾကည့္ေနတယ္
"ေဟ့...အိုင္းစတိုင္း...ဘာေတြၾကည့္ေနတာလဲ" ေယာင္ခ်င္က သူမရဲ႕အိတ္ကို ႐ွီ႐ွန္းမ်က္ႏွာမူထားတဲ့ ထိုင္ခုံေပၚပစ္တင္လိုက္ၿပီးသူမေဘးမွာ ၀င္ထိုင္လိုက္တယ္
"ေက်ာင္းဆင္းၿပီလား" ႐ွီ႐ွန္းကစားပြဲထိုးကိုလွမ္းေခၚလိုက္ၿပီး ေယာင္ခ်င္ အႀကိဳက္ဆုံးအခ်ိဳပြဲနဲ႔ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ကိုမွာလိုက္တယ္
"အား..အိုင္းစတိုင္း..နင္ဘာလို႔ ေက်ာင္းဆက္မတက္ခ်င္ေတာ့တာလဲ"
ေယာင္ခ်င္က ႐ွီ႐ွန္းရဲ႕လက္ကို ေပြ႕ဖက္ၿပီးလႈပ္ယမ္းလိုက္တယ္ "ငါေက်ာင္းမွာတစ္ေယာက္တည္းအရမ္းပ်င္းတယ္"
"ဒါဆိုလည္း စာမ်ားမ်ားဖတ္"
႐ွီ႐ွန္းကတည္ၿငိမ္စြာေျပာတယ္
"ဒါကနင့္ရဲ႕ IQ ကိုကူညီလိမ့္မယ္"
"႐ွန္း႐ွ..နင္ငါ့ကိုအႏိုင္က်င့္တယ္"
ေယာင္ခ်င္က သူမရဲ႕ တကၠသိုလ္ဘ၀ အေၾကာင္းကို စတင္ညည္းတြားေတာ့တယ္
"နင္လည္းမသိတာမဟုတ္ဘူး..ဒါေပမယ့္ဒီေကာင္မေလးေတြ႐ူးသြားၿပီနဲ႔တူတယ္..အဲ့ေကာင္ေလးေတြက နင့္ရဲ႕ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ရည္းစားရဲ႕ တစ္၀က္ေလာက္ေတာင္ ခ်စ္စရာေကာင္းတယ္လို႔..ငါမထင္ဘူး...အိုးဒါနဲ႔ အဲ့အ႐ူးေကာင္ အခုဘယ္မွာလဲ " ေယာင္ခ်င္က ပတ္ဝန္းက်င္ကိုလွည့္ၾကည့္လိုက္တယ္
"သူအခု မအီမသာျဖစ္ေနလို႔..."
"Pfft -!"
ေယာင္ခ်င္က သူမငုံလိုက္တဲ့ ေကာ္ဖီေတြအကုန္လုံးကို ေထြးထုတ္မိလိုက္တယ္
႐ွီ႐ွန္းက သူမကို မေက်နပ္တဲ့တဲ့အၾကည့္နဲ႔ ၾကည့္လိုက္တာေၾကာင့္ ေယာင္ခ်င္က ႐ွီ႐ွန္းကို တစ္႐ွဴးလွမ္းေပးလိုက္တယြ
"ေတာင္းပန္ပါတယ္! ငါ့ကိုယ္ငါမထိန္းႏိုင္ခဲ့ဘူး! "
Transalated by Dora💜Mia💙
26.9.21(Sun)