Unicode
ယွိကျိုက 'ရိတ်လို့မကုန်တဲ့လယ်ကွင်းပဲရှိပြီး မောပြီးမသေတဲ့နွားမရှိဘူး'
ဆိုတဲ့ ဆိုရိုးစကားကို သက်သေပြဖို့လုပ်တယ်
သူအိပ်ရာပေါ်မှာ မျက်နှာသေကြီးနဲ့လှဲနေတယ်
'ဇီးပန်းလေးက အတော်လေးသက်လုံကောင်းတာပဲ'
ရှီရှန်းကသူ့ကို စောင်နဲ့ဖုံးပေးလိုက်တယ်
"ရှင်အခုအိပ်ရင်အိပ်နော် မဟုတ်ရင် ကျွန်မရှင့်ကို သတ်ပစ်တော့မယ်''
ယွိကျိုကတော့ စောင်နဲ့ကွေးပြီးဟိုဘက်ကို လှိမ့်သွားတယ်
ရှီရှန်းကအိမ်ရာဘေးမှာထားတဲ့ မီးအိမ်ကိုကြည့်ပြီး တွေဝေနေတယ် သူမမှာက ဝိညဥ်စွမ်းအင်ရှိနေတာကိုး အဲတာကြောင့်သူ့ထက်စာရင်သန်မာတာပေါ့
သူမဖိုင်တွေကို အိပ်ရာပေါ်ယူသွားတယ် သူမအခန်းထဲရောက်လာမှပဲ ယွိကျိုက သူမကိုဖက်ဖို့ အိပ်ရာထဲလှိမ့်လာပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်
ရှီရှန်းကသက်ပြင်းချရုံပဲချနိုင်ပြီးတော့
ဖိုင်တွဲကို ဆက်ကြည့်ဖို့အတွက်အလင်းရောင်ကို မှိန်မှိန်လေးထားထားတယ်
အဲ့ဒီဖိုင်တွေမှာ အချက်အလက်တွေအများကြီးတော့မပါဘူး ဖိုင်တွေမှာ ရှန်းရှီလုပ်ငန်းစုရဲ့အစီအစဥ်တွေနဲ့သုံးသပ်ချက်လောက်ပဲ ပါတယ်
'ယွီရှင်းရွှမ်ပြောတာတော့ အစိုးရက ရှန်းရှီ လုပ်ငန်းစုကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်တဲ့ ဒါပေမဲ့ဘာလို့လဲ ရှန်းရှ လုပ်ငန်းစုက သူ့သမိုင်းနဲ့သူရှိနေတဲ့ဟာ အခုမှစလာတဲ့လုပ်ငန်းလည်းမဟုတ်ပါဘူး
ဒီလိုအရှုပ်အထွေးသောင်းခြောက်ေထာင်နဲ့လုပ်ငန်းကို အစိုးရကဘာလို့လိုချင်နေတာလဲ
ပြီးတော့အရင်ကတည်းက ရှယ်ယာဝယ်ထားတဲ့သူတွေကဘာလို့ သူတို့ရှယ်ယာကို ရောင်းချင်နေတာလဲ
ပိုက်ဆံလိုနေတယ်ဆိုရင်တောင် ရှန်းရှီလုပ်ငန်းစုရဲ့ဖွံဖြိုးပုံနဲ့ဆို ကောင်းကောင်းကြီးထိုင်စားနေလို့ရပါတယ်ဒါပေမဲ့သူတို့က သူတို့ရဲ့ရှယ်ယာတွေကိုရောင်းပြီး အရှုံးပေးသွားကြတယ်
ဘယ်လိုတောင်မဆီလျော်တာလဲ...ကျွတ်ကျွတ်'
ရှီရှန်းက တက္ကသိုလ်တွေဖွင့်တော့လည်း ကျောင်းမတက်ဘူး သူမအရင်ကတည်းက တက္ကသိုလ်တွေများစွာတက်ခဲ့ပြီးနေပြီမို့ဆက်တက်ဖို့ဆန္ဒမရှိဘူး
ကုရန်နဲ့ယွီရှင်းရွှမ်က ဘယ်လောက်ပဲသူမကိုဖျောင်းဖျဖျောင်းဖျ 'ဘုရင်မကသရဖူဆောင်းချိန်တန်ပြီ' ဆိုတဲ့အတိုင်းသူမကတော့မပြောင်းလဲဘူး
ယွီရှင်းရွှမ်နဲ့ ယွိကျိုနဲ့ရောက သူမကိုမဲဆွယ်ပေမယ့်လည်းအရှုံးပေးလိုက်ရတယ် ယွိကျိုကတော့သူမကိုမဆန့်ကျင်ဘူး ထောက်ပံ့ပေးလိုက်တယ်
နောက်ဆုံးတော့နှစ်ဖက်လုံးအရှုံးပေးသွားကြရတယ်
......
"ဦးလေးကုနဲ့ ဦးလေးယွီ သမီးကို လက်ခံနိုင်လောက်မယ့်အကြောင်းပြချက်မပေးမချင်းမရှုံးမပေးဘူးနော်"
ရှီရှန်းကမေးတယ်
"အင်း..နားလည်ပါတယ်" ကုရန်က သက်ပြင်းချလိုက်တယ်
"ဒီနေ့ဦးလေးတို့သမီးကို ရှန်းရှီအုပ်စုအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့လာခဲ့တာပဲ"
"ယွိကျို မင်းကဘာလို့ရှောင်ရှကို ကိုင်ထားရတာလည်း သွားစမ်း...လက်ဖက်ရည်သွားဖျော်..ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းအသုံးကျတဲ့နေရာရောရှိသေးရဲ့လား ဒါလေးကိုတောင်ပြောယူနေရတယ်"
ယွိကျိုရဲ့ ခြေထောက်ကို ယွီရှင်းရွှမ်က ကန်ထည့်တယ်
ယွိကျို"...."
'ဘာလို့ငါ့အပြစ်ဖြစ်လာပြန်ရတာလဲ'
အဖေရဲ့စူးရှတဲ့အကြည့်တွေအောက်မှာ ယွီကျိုတစ်ယောက်လန့်သွားတယ်သူလက်ဖက်ရည်သွားဖျော်ပြီးမှ ရှီရှန်း းနားပြန်လာတယ်
လူကြီးနှစ်ယောက်ကတော့ ချွေးစေးတွေပြန်နေကြပြီ
"အဟမ်း" ကုရန်ကချောင်းဟန့်လိုက်တယ်
"ရှန်းရှီလုပ်ငန်းစုက စက်မှုလုပ်ငန်းတွေနဲ့အများကြီး ချိတ်ထားတယ် ပြီးဆော့နောက်ပိုင်းမှာသူပယကနည်းနည်းစီ အရှုံးပေါ်လာတယ် အစိုးရကလည်းအစုရှယ်ယာတွေကို ယူထားတယ် အဲလိုလေးနည်းနည်းစီယို့ယွင်းလာတေယ့ အဆက်အသွယ်ရှိတဲ့သူတွေက ရောင်းပစ်ကြတယ် ရှောင်ရှသမီးသာ ဒါကို ကိုင်တွယ်ချင်ရင် ဒါကခက်ခဲလိမ့်မယ်''
ကုရန်က ဒါကိုနည်းနည်းလေးမှသဘောမတူချင်ဘူး
အရင်က ဒါကိုရှန်းမိသားစုပိုင်ခဲ့တာဆိုပေမယ့်လည်း အခြားလူတွေက ဒီအခြေအနေအထိရောက်အောင်လုပ်ပစ်ခဲ့ကြတယ်
"ဦးလေးကု သမီးကငယ်သေးတယ်ဒါကြောင့်အထောက်အပံ့တော့လိုတယ်"
ရှီရှန်းက နည်းစနစ်ကျကျပြောတယ်
"အာ..ဟုတ်တယ်ကုရေ သူမကသူမအမေရဲ့အမွေကိုဆက်ခံလိမ့်မယ် သူမကထက်မြက်တယ် ပြီးတော့ကျရှုံးသွားမယ်ဆိုရင်တောင် သူမမှာ ခင်ဗျားနဲ့ကျုပ်တို့ရှိတယ် ငတ်တော့မသေပါဘူးဗျာ"
"သားရဲ့ချစ်ဇနီးလေးကို ကာကွယ်ပေးမှာပေါ့"
ယွိကျိုက ရုတ်တရပ်လက်မြောက်ပြီးသစ္စာဆိုနေတယ်
"ကောင်စုတ်လေး မင်းကိုယ်မင်းလည်းပြန်ကြည့်ဦး ရှောင်ရှကိုလည်းကြည့်ဦး မင်းသုံးစားရတာ ဘယ်နေရာရှိတုန်း ငါ့နှယ် ရှောင်ရှကတောင်မင်းကိုပြန်ကျွေးနေရမှာပဲ စိတ်ပူသေးရဲ့"..
ရှီရှန်း"....."
'ရှင့်သားကအသုံးတော့ကျပါတယ်'
"ရှောင်ရှလေးက ကျွန်တော့ကို ရှာကျွေးမယ်ဆိုရင်လည်းသဘောတူပါတယ်ပကယ်၍ကိုယ်သာ မင်းလုပ်စာထိုင်စားမယ်ဆိုရင်ကိုယ့်ကိုအထင်သေးမှာလား"
ရှီရှန်းကသူ့ကို ကြည့်ရုံပဲကည့်
နေတယ်
"ကောင်စုတ် မင်းယောကျ်ားဖြစ်ပြီးဒီစကားကို ရှောင်ရှကိုပြောရလား"
ယွီရှင်းရွှမ်က ဒေါသတွေထွက်လာတယ်
ဒီလိုနဲ့ခေါင်းစဥ်ကတော့ မှေးမှိန်သွားတယ်
........
ရှီရှန်းက ရှေ့နေ့ကိုအလျင်အမြန်ရှာမနေဘဲနဲ့ကိစ္စကိုသာ သေသေချာချာစုံစမ်းနေတယ်
ဒါကအချိန်အကြာကြီး စီစဥ်ရမယ့်အရာဆိုတော့သူမဇာတ်လိုက်မနဲ့အရင် ရှင်းဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်
ဇာတ်လိုက်မရဲ့လုပ်ငန်းစုကလည်း အနာဂတ်မှာကြီးပွားလာမယ့်အရာဖြသ်ပြီးတော့ ဇာတ်လိုက်မကလည်းတော်တဲ့အထဲမှာပါပါတယ်
သူမကပိုက်ဆံသုံးတာကြောင့် သူ့ လူတွေက သူမအပေါ်သစ္စာရှိတယ်
ရှီရှန်းအများကြီး မလုပ်လိုက်ပါဘူး
သူတို့ရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှာပဲသွားပြီးတော့ မကောင်းတဲ့ကွန်းမန့်တွေရေးပေးလိုက်တယ်ပြီးတော့ ကုဒ်နံပတ်ကိုပြောင်းလိုက်တာကြောင့်အပြာဗီဒီရိုတွေဝင်လာတော့တယ်
ဒီလိုနဲ့အကောင်းကြီးရှိနေတဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်က အပြာလောကစုစည်းရာဖြစ်သွားတော့တယ်
FL ကငါနဲ့အတူဒီလုပ်ငန်းကို ၀ င်ရောက်ပြီးအဲဒါကိုတောင်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ '
သို့သော်ကုမ္ပဏီက ဇာတ်လိုက်မရဲ့ ဟာမဟုတ်သောကြောင့် ရှီရှန်းရဲ့ အမှန်တကယ်အောင်မြင်ခဲ့သမျှက သူတို့တိုးတက်မှုကို နှေးကွေးစေတယ်
ရှီရှန်း လည်းဒီလိုလုပ်ချင်စိတ်ပေါက်လာတယ်
'ဇာတ်လိုပ်မကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ပြီးတော့သူမကိုသတ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကိုရအောင်ရှာရမယ် ဒါဆိုဘဝကိုအများကြီးပိုမိုလွယ်ကူစေသွားမှာပဲ
အင်း...ငါဒါကိုလုပ်တော့မှာ'
ဒါပေမယ့်အဲဒီမတိုင်ခင်…
သူမ ကုရန် အားအရောင်းအ ၀ ယ်များပြုလုပ်ရန်စည်းရုံးသိမ်းသွင်းခဲ့လိုက်တယ်
အနာဂတ်တွင်အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်ကယခုလို မြင့်မားနေမှာမဟုတ်ဘူး ဒါကြောင့်ကုရန်အနေနဲ့ အခုချိန်က ဒီဘက်ကိုပြောင်းဖို့အချိန်ကောင်းပဲ
သူ၏အစွမ်းအစဖြင့် e-commerce လုပ်ငန်းတွင်သူ၏ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို ဦး ဆောင်နိုင်မှုမှာပြဿနာမရှိဘူး
ရက်အတော်ကြာအသက်ရှူချောင်သွားပြီးနောက် ကုရန်ကနောက်ဆုံးမှာ ရှီရှန်းရဲ့အကြံဥာဏ်ကိုသဘောတူခဲ့တယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် ကုရန်က ဒီစီးပွားရေးထဲကို ပြန်ဝင်လာပြီ သူမက အေးအေးဆေးဆေးပုံစံနဲ့ကုရန်ကို ပြောပြနေပေမယ့် သူမစိတ်ထဲမှာ စိတ်ရှည်မှူမရှိဘူး ဒီလိုပြင်းထန်တဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုမှာ ေသူမနေခဲ့ဖူးသလို ဖြစ်နေတယ်
ရှီရှန်းက အမြဲတမ်းရှန့်ကျားရင်းရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို သွားပြီးတော့ ပြဿနာသွားရှာလေ့ရှိတယ်
"ဇနီးလေး"
ယွိကျိုက အခန်းထဲကို ဝင်လာတယ်
"ကိုယ့်ကို ကယ်ပါဦး"
ရှီရှန်းက သူ့ပခုံးကိုသိုင်းဖက်ပြီးနမ်းလိုက်တယ်
"ဘယ်ကနေပြန်လာတာလဲ"
ယွိကျိုက သူမဘေးနားမှာထိုင်ဖို့ ထိုင်ခုံတစ်ခုကိုဆွဲယူလိုက်တယ်
"နိုင်ငံခြားမှာ ကိုယ်ဖြေရှင်းရမယ့်ကိစ္စလေးနည်းနည်းရှိနေလို့ အဲ့မှာနည်းနည်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ် အချစ်လေး စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ကိုယ်ပြီးတာနဲ့မင်းဆီပြန်လာပါ့မယ်"
ရှီရှန်းက ခေါင်းညိတ်ပြတယ်
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်ရမယ့်အလုပ်တွေကိုယ်စီရှိနေကြတာပဲလေ သူ့အလုပ်သူမို့လုံခြုံနေကြတာပဲ
"ကျွန်မအကူအညီဘာလို့လိုတာလဲ"
ယွိကျိုက လက်ဗွေ စတစ်လေးတစ်ခုယူလာတယ်
"ဒီဟာက ကုဒ်ခံထားတယ် ဘယ်သူကမှာဖျက်မရဘူး ကိုယ့်ဇနီးလေးပဲအတော်ဆုံးဖြစ်နေတာကြောင့်ဘဒါကိုဖျက်ဖို့ကူပေးပါဦး"
"ဘယ်လိုကုဒ်မျိုးလဲ"
ရှီရှန်းက သူမရှေ့က ကွန်ပျူတာကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်
"ခနကြာရင် ကိုယ်ပြန်လာယူမယ်"
ကုဒ်ခံထားတာက တော်တော်လေးအသေးစိတ်ကျပြီးတော့ ရှငိးလင်းလွန်းတယ် အဲတာကြောင့်ရှီရှန်းက အချိန်တစ်နာရီကျော်လောက်ယူပြီးမှ ဖြတ်လို့ရတယ်
အဲဒီမှာ ဖိုင်တွဲတွေနဲ့ ဗီဒီရိုတွေမှာအများကြီးပဲ
သူမကို ဖုံးကွယ်ဖို့အတွက်ဘာမှမလုပ်ဘဲ ယွိကျိုက ဗီဒီရိုတွေကိုဖွင့်ချလိုက်တယ်
ပထမ ဗီဒီရိုအနည်းငယ်က ကုန်သွယ်ရေး ပစ္စည်းတွေနဲ့ပတ်သတ်တာတွေနဲ့သက်သေစာချုပ်တွေပဲ
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ တော်တော်လေးကြာမှ ရိုက်ကူးထားပုံရတယ်
အဝေးတစ်နေရာကနေလျို့ဝှက်ပြီးခိုးရိုက်ထားသလိုမျိုး ဝါးတားတာဖြစ်နေတယ်
"ခနစောင့်ဦး"
ယွိကျိုက ထွက်တော့မယ်အလုပ်မှာ ရှီရှန်းက လှမ်းတားတယ်
ရှီရှန်းက ချဲ့ကြည့်တယ် ပုံရိပ်တွေကတော်တော်လေးဝါးနေတာကြောင့် သူမမနည်းအဖြေထုတ်နေရတယ်
အဲ့ဒီမှာလူ သုံးယောက်ရှိနေတယ် ဗီဒီရို ရိုက်နေတဲ့သူအပါအဝင်ဆို စုစုပေါင်း၄ယောက်ရှိမယ်သူမအသံချဲ့ကြည့်တော့ ပတ်ဝန်းကျင်အသံကြောင့်ဆူညံနေပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်အငြင်းပွားနေတာကိုကြားရတယ်
"ဒါက...ရှန်းရှီ..လုပ်ငန်းစုပဲ...မင်းက... ပါတုန်းကပါပြီး...အခုထွက်သွားမှာလား"
အသံအနည်းငယ်ကြားရပြီးတဲ့နောက်မှာ ဗီဒီရိုက လှုပ်လာပြီး ဖျောက်ချသွားတယ်
Transalated by Dora💜 Mia💙
26.9.21(Sun)
Zawgyi
ယြိက်ိဳက 'ရိတ္လို႔မကုန္တဲ့လယ္ကြင္းပဲ႐ွိၿပီး ေမာၿပီးမေသတဲ့ႏြားမ႐ွိဘူး'
ဆိုတဲ့ ဆို႐ိုးစကားကို သက္ေသျပဖို႔လုပ္တယ္
သူအိပ္ရာေပၚမွာ မ်က္ႏွာေသႀကီးနဲ႔လွဲေနတယ္
'ဇီးပန္းေလးက အေတာ္ေလးသက္လုံေကာင္းတာပဲ'
႐ွီ႐ွန္းကသူ႕ကို ေစာင္နဲ႔ဖုံးေပးလိုက္တယ္
"႐ွင္အခုအိပ္ရင္အိပ္ေနာ္ မဟုတ္ရင္ ကြၽန္မ႐ွင့္ကို သတ္ပစ္ေတာ့မယ္''
ယြိက်ိဳကေတာ့ ေစာင္နဲ႔ေကြးၿပီးဟိုဘက္ကို လွိမ့္သြားတယ္
႐ွီ႐ွန္းကအိမ္ရာေဘးမွာထားတဲ့ မီးအိမ္ကိုၾကည့္ၿပီး ေတြေဝေနတယ္ သူမမွာက ဝိညဥ္စြမ္းအင္႐ွိေနတာကိုး အဲတာေၾကာင့္သူ႕ထက္စာရင္သန္မာတာေပါ့
သူမဖိုင္ေတြကို အိပ္ရာေပၚယူသြားတယ္ သူမအခန္းထဲေရာက္လာမွပဲ ယြိက်ိဳက သူမကိုဖက္ဖို႔ အိပ္ရာထဲလွိမ့္လာၿပီး အိပ္ေပ်ာ္သြားတယ္
႐ွီ႐ွန္းကသက္ျပင္းခ်႐ုံပဲခ်ႏိုင္ၿပီးေတာ့
ဖိုင္တြဲကို ဆက္ၾကည့္ဖို႔အတြက္အလင္းေရာင္ကို မွိန္မွိန္ေလးထားထားတယ္
အဲ့ဒီဖိုင္ေတြမွာ အခ်က္အလက္ေတြအမ်ားႀကီးေတာ့မပါဘူး ဖိုင္ေတြမွာ ႐ွန္း႐ွီလုပ္ငန္းစုရဲ႕အစီအစဥ္ေတြနဲ႔သုံးသပ္ခ်က္ေလာက္ပဲ ပါတယ္
'ယြီ႐ွင္း႐ႊမ္ေျပာတာေတာ့ အစိုးရက ႐ွန္း႐ွီ လုပ္ငန္းစုကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားတယ္တဲ့ ဒါေပမဲ့ဘာလို႔လဲ ႐ွန္း႐ွ လုပ္ငန္းစုက သူ႕သမိုင္းနဲ႔သူ႐ွိေနတဲ့ဟာ အခုမွစလာတဲ့လုပ္ငန္းလည္းမဟုတ္ပါဘူး
ဒီလိုအ႐ႈပ္အေထြးေသာင္းေျခာက္ေထာင္နဲ႔လုပ္ငန္းကို အစိုးရကဘာလို႔လိုခ်င္ေနတာလဲ
ၿပီးေတာ့အရင္ကတည္းက ႐ွယ္ယာဝယ္ထားတဲ့သူေတြကဘာလို႔ သူတို႔႐ွယ္ယာကို ေရာင္းခ်င္ေနတာလဲ
ပိုက္ဆံလိုေနတယ္ဆိုရင္ေတာင္ ႐ွန္း႐ွီလုပ္ငန္းစုရဲ႕ဖြံၿဖိဳးပုံနဲ႔ဆို ေကာင္းေကာင္းႀကီးထိုင္စားေနလို႔ရပါတယ္ဒါေပမဲ့သူတို႔က သူတို႔ရဲ႕႐ွယ္ယာေတြကိုေရာင္းၿပီး အ႐ႈံးေပးသြားၾကတယ္
ဘယ္လိုေတာင္မဆီေလ်ာ္တာလဲ...ကြၽတ္ကြၽတ္'
႐ွီ႐ွန္းက တကၠသိုလ္ေတြဖြင့္ေတာ့လည္း ေက်ာင္းမတက္ဘူး သူမအရင္ကတည္းက တကၠသိုလ္ေတြမ်ားစြာတက္ခဲ့ၿပီးေနၿပီမို႔ဆက္တက္ဖို႔ဆႏၵမ႐ွိဘူး
ကုရန္နဲ႔ယြီ႐ွင္း႐ႊမ္က ဘယ္ေလာက္ပဲသူမကိုေဖ်ာင္းဖ်ေဖ်ာင္းဖ် 'ဘုရင္မကသရဖူေဆာင္းခ်ိန္တန္ၿပီ' ဆိုတဲ့အတိုင္းသူမကေတာ့မေျပာင္းလဲဘူး
ယြီ႐ွင္း႐ႊမ္နဲ႔ ယြိက်ိဳနဲ႔ေရာက သူမကိုမဲဆြယ္ေပမယ့္လည္းအ႐ႈံးေပးလိုက္ရတယ္ ယြိက်ိဳကေတာ့သူမကိုမဆန္႔က်င္ဘူး ေထာက္ပံ့ေပးလိုက္တယ္
ေနာက္ဆုံးေတာ့ႏွစ္ဖက္လုံးအ႐ႈံးေပးသြားၾကရတယ္
......
"ဦးေလးကုနဲ႔ ဦးေလးယြီ သမီးကို လက္ခံႏိုင္ေလာက္မယ့္အေၾကာင္းျပခ်က္မေပးမခ်င္းမ႐ႈံးမေပးဘူးေနာ္"
႐ွီ႐ွန္းကေမးတယ္
"အင္း..နားလည္ပါတယ္" ကုရန္က သက္ျပင္းခ်လိုက္တယ္
"ဒီေန႔ဦးေလးတို႔သမီးကို ႐ွန္း႐ွီအုပ္စုအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးဖို႔လာခဲ့တာပဲ"
"ယြိက်ိဳ မင္းကဘာလို႔ေ႐ွာင္႐ွကို ကိုင္ထားရတာလည္း သြားစမ္း...လက္ဖက္ရည္သြားေဖ်ာ္..႐ိုး႐ိုးသားသားေျပာရရင္ မင္းအသုံးက်တဲ့ေနရာေရာ႐ွိေသးရဲ႕လား ဒါေလးကိုေတာင္ေျပာယူေနရတယ္"
ယြိက်ိဳရဲ႕ ေျခေထာက္ကို ယြီ႐ွင္း႐ႊမ္က ကန္ထည့္တယ္
ယြိက်ိဳ"...."
'ဘာလို႔ငါ့အျပစ္ျဖစ္လာျပန္ရတာလဲ'
အေဖရဲ႕စူး႐ွတဲ့အၾကည့္ေတြေအာက္မွာ ယြီက်ိဳတစ္ေယာက္လန္႔သြားတယ္သူလက္ဖက္ရည္သြားေဖ်ာ္ၿပီးမွ ႐ွီ႐ွန္း းနားျပန္လာတယ္
လူႀကီးႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ ေခြၽးေစးေတြျပန္ေနၾကၿပီ
"အဟမ္း" ကုရန္ကေခ်ာင္းဟန္႔လိုက္တယ္
"႐ွန္း႐ွီလုပ္ငန္းစုက စက္မႈလုပ္ငန္းေတြနဲ႔အမ်ားႀကီး ခ်ိတ္ထားတယ္ ၿပီးေဆာ့ေနာက္ပိုင္းမွာသူပယကနည္းနည္းစီ အ႐ႈံးေပၚလာတယ္ အစိုးရကလည္းအစု႐ွယ္ယာေတြကို ယူထားတယ္ အဲလိုေလးနည္းနည္းစီယို႔ယြင္းလာေတယ့ အဆက္အသြယ္႐ွိတဲ့သူေတြက ေရာင္းပစ္ၾကတယ္ ေ႐ွာင္႐ွသမီးသာ ဒါကို ကိုင္တြယ္ခ်င္ရင္ ဒါကခက္ခဲလိမ့္မယ္''
ကုရန္က ဒါကိုနည္းနည္းေလးမွသေဘာမတူခ်င္ဘူး
အရင္က ဒါကို႐ွန္းမိသားစုပိုင္ခဲ့တာဆိုေပမယ့္လည္း အျခားလူေတြက ဒီအေျခအေနအထိေရာက္ေအာင္လုပ္ပစ္ခဲ့ၾကတယ္
"ဦးေလးကု သမီးကငယ္ေသးတယ္ဒါေၾကာင့္အေထာက္အပံ့ေတာ့လိုတယ္"
႐ွီ႐ွန္းက နည္းစနစ္က်က်ေျပာတယ္
"အာ..ဟုတ္တယ္ကုေရ သူမကသူမအေမရဲ႕အေမြကိုဆက္ခံလိမ့္မယ္ သူမကထက္ျမက္တယ္ ၿပီးေတာ့က်႐ႈံးသြားမယ္ဆိုရင္ေတာင္ သူမမွာ ခင္ဗ်ားနဲ႔က်ဳပ္တို႔႐ွိတယ္ ငတ္ေတာ့မေသပါဘူးဗ်ာ"
"သားရဲ႕ခ်စ္ဇနီးေလးကို ကာကြယ္ေပးမွာေပါ့"
ယြိက်ိဳက ႐ုတ္တရပ္လက္ေျမာက္ၿပီးသစၥာဆိုေနတယ္
"ေကာင္စုတ္ေလး မင္းကိုယ္မင္းလည္းျပန္ၾကည့္ဦး ေ႐ွာင္႐ွကိုလည္းၾကည့္ဦး မင္းသုံးစားရတာ ဘယ္ေနရာ႐ွိတုန္း ငါ့ႏွယ္ ေ႐ွာင္႐ွကေတာင္မင္းကိုျပန္ေကြၽးေနရမွာပဲ စိတ္ပူေသးရဲ႕"..
႐ွီ႐ွန္း"....."
'႐ွင့္သားကအသုံးေတာ့က်ပါတယ္'
"ေ႐ွာင္႐ွေလးက ကြၽန္ေတာ့ကို ႐ွာေကြၽးမယ္ဆိုရင္လည္းသေဘာတူပါတယ္ပကယ္၍ကိုယ္သာ မင္းလုပ္စာထိုင္စားမယ္ဆိုရင္ကိုယ့္ကိုအထင္ေသးမွာလား"
႐ွီ႐ွန္းကသူ႕ကို ၾကည့္႐ုံပဲကည့္
ေနတယ္
"ေကာင္စုတ္ မင္းေယာက်္ားျဖစ္ၿပီးဒီစကားကို ေ႐ွာင္႐ွကိုေျပာရလား"
ယြီ႐ွင္း႐ႊမ္က ေဒါသေတြထြက္လာတယ္
ဒီလိုနဲ႔ေခါင္းစဥ္ကေတာ့ ေမွးမွိန္သြားတယ္
........
႐ွီ႐ွန္းက ေ႐ွ႕ေန႔ကိုအလ်င္အျမန္႐ွာမေနဘဲနဲ႔ကိစၥကိုသာ ေသေသခ်ာခ်ာစုံစမ္းေနတယ္
ဒါကအခ်ိန္အၾကာႀကီး စီစဥ္ရမယ့္အရာဆိုေတာ့သူမဇာတ္လိုက္မနဲ႔အရင္ ႐ွင္းဖို႔ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္
ဇာတ္လိုက္မရဲ႕လုပ္ငန္းစုကလည္း အနာဂတ္မွာႀကီးပြားလာမယ့္အရာျဖသ္ၿပီးေတာ့ ဇာတ္လိုက္မကလည္းေတာ္တဲ့အထဲမွာပါပါတယ္
သူမကပိုက္ဆံသုံးတာေၾကာင့္ သူ႕ လူေတြက သူမအေပၚသစၥာ႐ွိတယ္
႐ွီ႐ွန္းအမ်ားႀကီး မလုပ္လိုက္ပါဘူး
သူတို႔ရဲ႕ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မွာပဲသြားၿပီးေတာ့ မေကာင္းတဲ့ကြန္းမန္႔ေတြေရးေပးလိုက္တယ္ၿပီးေတာ့ ကုဒ္နံပတ္ကိုေျပာင္းလိုက္တာေၾကာင့္အျပာဗီဒီ႐ိုေတြဝင္လာေတာ့တယ္
ဒီလိုနဲ႔အေကာင္းႀကီး႐ွိေနတဲ့ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္က အျပာေလာကစုစည္းရာျဖစ္သြားေတာ့တယ္
FL ကငါနဲ႔အတူဒီလုပ္ငန္းကို ၀ င္ေရာက္ၿပီးအဲဒါကိုေတာင္းေနတာမဟုတ္ဘူးလား။ '
သို႔ေသာ္ကုမၸဏီက ဇာတ္လိုက္မရဲ႕ ဟာမဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ႐ွီ႐ွန္းရဲ႕ အမွန္တကယ္ေအာင္ျမင္ခဲ့သမွ်က သူတို႔တိုးတက္မႈကို ေႏွးေကြးေစတယ္
႐ွီ႐ွန္း လည္းဒီလိုလုပ္ခ်င္စိတ္ေပါက္လာတယ္
'ဇာတ္လိုပ္မကို ျပန္ေပးဆြဲဖို႔ ၿပီးေတာ့သူမကိုသတ္ဖို႔ တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုရေအာင္႐ွာရမယ္ ဒါဆိုဘဝကိုအမ်ားႀကီးပိုမိုလြယ္ကူေစသြားမွာပဲ
အင္း...ငါဒါကိုလုပ္ေတာ့မွာ'
ဒါေပမယ့္အဲဒီမတိုင္ခင္…
သူမ ကုရန္ အားအေရာင္းအ ၀ ယ္မ်ားျပဳလုပ္ရန္စည္း႐ုံးသိမ္းသြင္းခဲ့လိုက္တယ္
အနာဂတ္တြင္အိမ္ျခံေျမေဈးကြက္ကယခုလို ျမင့္မားေနမွာမဟုတ္ဘူး ဒါေၾကာင့္ကုရန္အေနနဲ႔ အခုခ်ိန္က ဒီဘက္ကိုေျပာင္းဖို႔အခ်ိန္ေကာင္းပဲ
သူ၏အစြမ္းအစျဖင့္ e-commerce လုပ္ငန္းတြင္သူ၏ကိုယ္ပိုင္လုပ္ငန္းကို ဦး ေဆာင္ႏိုင္မႈမွာျပႆနာမ႐ွိဘူး
ရက္အေတာ္ၾကာအသက္႐ွဴေခ်ာင္သြားၿပီးေနာက္ ကုရန္ကေနာက္ဆုံးမွာ ႐ွီ႐ွန္းရဲ႕အၾကံဥာဏ္ကိုသေဘာတူခဲ့တယ္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီးေနာက္ ကုရန္က ဒီစီးပြားေရးထဲကို ျပန္ဝင္လာၿပီ သူမက ေအးေအးေဆးေဆးပုံစံနဲ႔ကုရန္ကို ေျပာျပေနေပမယ့္ သူမစိတ္ထဲမွာ စိတ္႐ွည္မႉမ႐ွိဘူး ဒီလိုျပင္းထန္တဲ့ကမ႓ာတစ္ခုမွာ ေသူမေနခဲ့ဖူးသလို ျဖစ္ေနတယ္
႐ွီ႐ွန္းက အၿမဲတမ္း႐ွန္႔က်ားရင္းရဲ႕ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ကို သြားၿပီးေတာ့ ျပႆနာသြား႐ွာေလ့႐ွိတယ္
"ဇနီးေလး"
ယြိက်ိဳက အခန္းထဲကို ဝင္လာတယ္
"ကိုယ့္ကို ကယ္ပါဦး"
႐ွီ႐ွန္းက သူ႕ပခုံးကိုသိုင္းဖက္ၿပီးနမ္းလိုက္တယ္
"ဘယ္ကေနျပန္လာတာလဲ"
ယြိက်ိဳက သူမေဘးနားမွာထိုင္ဖို႔ ထိုင္ခုံတစ္ခုကိုဆြဲယူလိုက္တယ္
"ႏိုင္ငံျခားမွာ ကိုယ္ေျဖ႐ွင္းရမယ့္ကိစၥေလးနည္းနည္း႐ွိေနလို႔ အဲ့မွာနည္းနည္းအလုပ္႐ႈပ္ေနတယ္ အခ်စ္ေလး စိတ္မဆိုးပါနဲ႔ ကိုယ္ၿပီးတာနဲ႔မင္းဆီျပန္လာပါ့မယ္"
႐ွီ႐ွန္းက ေခါင္းညိတ္ျပတယ္
သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးလုပ္ရမယ့္အလုပ္ေတြကိုယ္စီ႐ွိေနၾကတာပဲေလ သူ႕အလုပ္သူမို႔လုံျခဳံေနၾကတာပဲ
"ကြၽန္မအကူအညီဘာလို႔လိုတာလဲ"
ယြိက်ိဳက လက္ေဗြ စတစ္ေလးတစ္ခုယူလာတယ္
"ဒီဟာက ကုဒ္ခံထားတယ္ ဘယ္သူကမွာဖ်က္မရဘူး ကိုယ့္ဇနီးေလးပဲအေတာ္ဆုံးျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ဘဒါကိုဖ်က္ဖို႔ကူေပးပါဦး"
"ဘယ္လိုကုဒ္မ်ိဳးလဲ"
႐ွီ႐ွန္းက သူမေ႐ွ႕က ကြန္ပ်ဴတာကို လက္ညိႇဳးထိုးျပတယ္
"ခနၾကာရင္ ကိုယ္ျပန္လာယူမယ္"
ကုဒ္ခံထားတာက ေတာ္ေတာ္ေလးအေသးစိတ္က်ၿပီးေတာ့ ႐ွငိးလင္းလြန္းတယ္ အဲတာေၾကာင့္႐ွီ႐ွန္းက အခ်ိန္တစ္နာရီေက်ာ္ေလာက္ယူၿပီးမွ ျဖတ္လို႔ရတယ္
အဲဒီမွာ ဖိုင္တြဲေတြနဲ႔ ဗီဒီ႐ိုေတြမွာအမ်ားႀကီးပဲ
သူမကို ဖုံးကြယ္ဖို႔အတြက္ဘာမွမလုပ္ဘဲ ယြိက်ိဳက ဗီဒီ႐ိုေတြကိုဖြင့္ခ်လိုက္တယ္
ပထမ ဗီဒီ႐ိုအနည္းငယ္က ကုန္သြယ္ေရး ပစၥည္းေတြနဲ႔ပတ္သတ္တာေတြနဲ႔သက္ေသစာခ်ဳပ္ေတြပဲ
ေနာက္ဆုံးတစ္ခုကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးၾကာမွ ႐ိုက္ကူးထားပုံရတယ္
အေဝးတစ္ေနရာကေနလ်ိဳ႕ဝွက္ၿပီးခိုး႐ိုက္ထားသလိုမ်ိဳး ဝါးတားတာျဖစ္ေနတယ္
"ခနေစာင့္ဦး"
ယြိက်ိဳက ထြက္ေတာ့မယ္အလုပ္မွာ ႐ွီ႐ွန္းက လွမ္းတားတယ္
႐ွီ႐ွန္းက ခ်ဲ႕ၾကည့္တယ္ ပုံရိပ္ေတြကေတာ္ေတာ္ေလးဝါးေနတာေၾကာင့္ သူမမနည္းအေျဖထုတ္ေနရတယ္
အဲ့ဒီမွာလူ သုံးေယာက္႐ွိေနတယ္ ဗီဒီ႐ို ႐ိုက္ေနတဲ့သူအပါအဝင္ဆို စုစုေပါင္း၄ေယာက္႐ွိမယ္သူမအသံခ်ဲ႕ၾကည့္ေတာ့ ပတ္ဝန္းက်င္အသံေၾကာင့္ဆူညံေနၿပီးေတာ့ တစ္စုံတစ္ေယာက္အျငင္းပြားေနတာကိုၾကားရတယ္
"ဒါက...႐ွန္း႐ွီ..လုပ္ငန္းစုပဲ...မင္းက... ပါတုန္းကပါၿပီး...အခုထြက္သြားမွာလား"
အသံအနည္းငယ္ၾကားရၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ဗီဒီ႐ိုက လႈပ္လာၿပီး ေဖ်ာက္ခ်သြားတယ္
Transalated by Dora💜 Mia💙
26.9.21(Sun)