عاشقة في الظلام

Part 4 :ألم عاشقة

وهنا فقط ضغطت على المفاتيح بكل احترافية سامحة للنوتات بأن تخترق سكون المكان...بلحن هادئ وجميل...أصابعها كانت واثقة....تقفز من مكان لآخر...دون خطأ....ثم بدأت تهمهم مع اللحن وأعينها لا تزال مغمضة....ثواني حتى بدأت الغناء بإيقاع هادئ...صوتها جميل وعذب...لا يقل عن أي مغني احترافي...كأنها فنانة تقف على خشبة المسرح....لكنها أقرب للوحة فنية....غامضة جدا...

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
There's a big black sky over my town
I know where you're at, I bet she's around

شخص ما قال أنك حصلت على حبيبة جديدة
هل تحبكَ أكثر مني ؟
هناك سماء سوداء كبيرة فوق مدينتي
أنا أعلم أين أنت..أراهن أنها حولك..

And yeah, I know it's stupid
But I just gotta see it for myself

و نعم...أعلم أن هذا غباء
لكنني فقط أردت أن أتحقق بنفسي

I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
I'm right over here, why can't you see me, oh oh oh
And I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooh
I keep dancing on my own

أنا في الزاوية.....أراك تقبلها....
أنا هنا بالضبط...لما لا تراني....
لقد منحت الأمر كل ما لدي...لكنني لست الفتاة التي ستأخذها للمنزل....
أنا أواصل الرقص لوحدي...

I just wanna dance all night
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Stilettos and broken bottles
I'm spinning around in circles

أنا فقط أريد الرقص طوال الليل
و أنا مبعثرة كليا....جد خارجة عن المعتاد
كعب عالي وزجاجات مكسورة
أدور في دوائر....

And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh

وأنا في الزاوية أراك تقبلها
أنا هنا بالضبط...لما لا تراني..

And I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
And oh no

لقد منحت الأمر كل ما لدي...لكنني لست الفتاة التي ستأخذها للمنزل....
أنا أواصل الرقص لوحدي...

So far away but still so near
The lights come up, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye

بعيد جدا..لكنك قريب
الأضواء تشتعل والموسيقى تتوقف
لكنك لا تراني..اقف هنا بالضبط
لقد أتيت فقط لأودعك..

I'm in the corner, watching you kiss her, oh
And I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooh
I keep dancing on my own

وأنا في الزاوية أراك تقبلها
لقد منحت الأمر كل ما لدي...لكنني لست الفتاة التي ستأخذها للمنزل....
أنا أواصل الرقص لوحدي.........

(Song: dancing on my own.....by Calum Scott)

هي كانت تحمل فنين بين كل يد من أيديها..الموت في كفة و الموسيقى في أخرى..الروي في كفة  و أميرة روسيا في الاخرى..لهذا مارينا حين فتحت أعينها بهدوء ثم تنفست بعمق كأنها الآن ارتاحت قليلا...لقد عبرت قليلا..وأفرغت قلبها وسط هذه الكلمات...الموسيقى كانت مهربها...هي لا تعلم كيف...لكن عالم الموسيقى كان ينقلها لمكان يجعلها أكثر راحة...كما لو أنها ألقت رأسها في حظن وولف فيختفي العالم فجأة..منذ طفولتها كان الأمر هكذا....