Damien || Übersetzung

Kapitel 38

Serena Mclane's P.O.V

Meine Lippen verzogen sich zu einem nicht enden wollenden Lächeln, als Damien mich durch eine der erstaunlichsten Städte der Welt führt. Ich kann nicht glauben, dass ich noch nie zuvor hierher gekommen bin.

"Was ist das?", frage ich, als ich auf einen riesiges, schick aussehendes Gebäude mit einem goldfarbenen Ziegelsteinwerk zeige.

Damien plappert darüber, was es ist und erklärt mir die gesamte Vorgeschichte des Gebäudes.

Es ist ein Gebäude.

Wer weiss so viel über ein verdammtes Gebäude.

Wir gehen meilenweit durch die ausgedehnte Stadt und nehmen jede Minute mit, die sie zu bieten hat. Selbst Damiens feindselige Haltung hat abgenommen, als er beiläufig einen Arm um meine Schulter legt und mich überall hindurchführt.

Die Stunden verfliegen, als Damien mich herumführt und er scheint nicht einmal genervt zu sein, wenn ich meine endlosen Fragen stellte.

Während ich die Stadt in all ihrer Pracht betrachte, muss ich - mehrmals - den Drang bekämpfen, mein Handy nicht hervor zunehmen und wie ein typischer Tourist so viele Bilder von meiner Umgebung zu machen wie möglich.

"Oh.", quietsche in Vergnügen, als ich meine Augen auf einen erschrockenen und leicht erschöpften Damien schweifen lasse.

Meine ganze Aufregung über alles scheint etwas übertrieben zu sein, aber ich meine, kann man es mir verübeln?

Ich war noch nie ausserhalb der Vereinigten Staaten und daher ist das definitiv eine grosse Sache für mich. Zum Glück hat er mich noch nicht angemotzt, sondern mein Verhalten einfach so hingenommen.

"Ja?", seufzt er und zieht eine makellose Augenbraue hoch.

"Könnten wir das London Eye besichtigen, oh, und das grosse riesenartige Riesenrad-Ding?", frage ich freudig, als ich in die Hände klatsche. Damien lacht laut auf und wirft seinen Kopf zurück. "Du bist süß.", schmunzelt er.

Ich ziehe verwirrt eine Augenbraue hoch, als ich ihn stirnrunzelnd ansehe.

"Was ist? Habe ich etwas falsches gesagt?", frage ich schüchtern.

Damien grinst und schüttelt seinen Kopf. "Dieses grosse riesenartige Riesenrad-Ding", sagt er und verspottet mich offensichtlich. "Ist das London Eye."

Meine Augen weiten sich, als mein Gesicht ein tiefes Scharlachrot animmt.

"Oh. Na dann."

"Big Ben", murmelt er, als ich mit meinem Kopf nicke. Ich bin immer noch völlig Benommen, von dieser peinlichen Situation.

Noch immer in einer Trance von Schüchternheit, lasse ich mich von Damien noch einmal durch die Gegend ziehen. Nicht lange danach stehen wir mit allen anderen faszinierten Touristen in einer Schlange, während ich zum gigantischen Rad aufschaue. Ich schlucke leicht und festige meinen Arm um Damiens.

Damien sieht mich verwirrt an.

"Das ist, ähm, sehr hoch.", murmele ich, als ich unbehaglich zapple. Meine Hand juckt, mein  T-Shirt zu packen und den Saum mit geballter Faust zu zerknüllen. Ich verzichte darauf, während Damien nach meiner Hand greift, aber nichts dazu sagt.

"Weisst du, ich wollte es wirklich nur sehen, es gibt keine Notwendigkeit da hineinzusteigen und ich bin sicher, du hast bessere Dinge zu tun." Er drückt meine Hand, als er sich an mein Ohr lehnt.

"Und was ist, wenn ich eine Runde fahren will?", fragt er mit Belustigung in seinen Augen, als er versucht ein Lächeln zurückzuhalten.

Ich lächle straff, während ich spreche.