Damien || Übersetzung

Kapitel 11

Serena Mclane's P.O.V

Die Umgebung wird immer vertrauter, als wir uns  dem Gebäudes meines Vaters, was bald mir gehört, nähern.

Ich weiss, dass die Zeit knapp wird und es nur noch eine Frage von Momenten ist, bevor ich auf dem Niveau von meinem Vater ankomme und wie er handle.

Ich wende mich zu Damien und sehe, dass er sich wieder in sein normales, stählernes Selbst zurückgezogen hat.

"Damien.", murmle ich, fast flüsternd.

Damien hört mich und dreht seinen Kopf, um in meine Richtung zu sehen.

Er sagt nichts, aber ich entschuldige mich.

"Es tut mir leid, dass ich dich angeschnauzt habe. Ich fühle mich wirklich schlecht." Ich beurteile sein Gesicht, um zu sehen, ob er mir zuhört. Ich bin zufrieden damit, dass er es tatsächlich macht. "Ich werde nur sehr emotional. Ich weiss nicht, ob du es bemerkt hast, aber ich habe nicht die beste Beziehung zu meinem Vater und ich möchte tun, was ich kann, um sie zu verbessern. Und wenn es zum Thema mein Vater und ich kommt, habe ich mich nicht unter Kontrolle. Es tut mir so leid.", sage ich noch einmal. 

Damien scheint meine Worte zu verarbeiten und ich kann sehen, dass er etwas sagen will, aber das Auto kommt zum Stillstand.

Ich möchte mich geistig dafür quälen, dass ich während der Fahrt nichts gesagt habe. Ich wollte wissen, was er gesagt hätte.

Dass ich ein erbärmliches kleines Mädchen bin, das die Aufmerksamkeit seines eigenen Vater's nicht verdient hat?

Oder dass ich vielleicht nie das Problem war und dass mein Vater es eigentlich ist?

Stattdessen sagt Damien kurz: "Sehr gut." Das ist alles, was ich zu hören bekomme.

Damien öffnet die Autotür und steigt aus dem Wagen.

Ich steige schnell selber aus, als er für mich die Tür öffnen will.

Überrascht schaut Damien mich an und greift dann nach meiner Hand.

Ich erwarte, dass er nichts dazu sagt, aber er wäre nicht Damien Stryker, wenn er nichts dazu sagen würde

Er lehnt sich zu mir herunter und ich spüre, wie sich seine Lippen an meine Ohrmuschel drücken.

"Ich werde die Türen immer für dich öffnen, verstanden?", fragt er, als er seinen Arm um meine Taille legt und mich näher an sich drückt.

Ich keuche auf und fühle mich nervös in seiner unmittelbaren Nähe.

"Was ist, wenn ich das nicht will?", antworte ich mutig.

Warum bin ich so dumm?

Oh jemand hilft mir bitte.

Ich spüre, wie sich seine Lippen bewegen und sich zu einem Grinsen verwandeln, als er leicht ausatmet. Ein Schauer aus glückseligen Wellen läuft mir über den Rücken. 

"Dann wird es auch Bestrafungen geben.", murmelt er, bevor er seine Lippen unter mein Ohr drückt, vollständig von mir weggeht und einen ausreichenden Platz zwischen uns zwei  frei lässt. Sein Arm lässt er aber auf meiner Taille liegen.

Ich atme ein, um meine Atmung zu stabilisieren.

Heilige Hölle.

Das war seltsam...., aber heiss, wenn ich das sagen darf.

Ich halte mich selber davon ab, zu ihm zu blicken. Ich habe Angst, vor dem, was ich sehen werde.

Ich werfe einen Blick auf die nun geschlossene Autotür. Ein Teil von mir möchte wieder in das Auto einsteigen, um zu sehen, welche Bestrafungen es für mein Fehlverhalten geben würde.