Damien || Übersetzung

Kapitel 6

Serena Mclane's P.O.V

Ich wälze mich unzählige Male im Bett Hin und Her und versuche, eine bequeme Position zum Schlafen zu finden. Ich bin mit der Position nicht zufrieden.

Ich stosse ein Stöhnen aus und gebe schliesslich auf mit dem Versuch zu schlafen.

Ich weiss, dass es wegen meiner quälenden Gedanken ist. Diese tragen mehr als alles andere zu meinem Schlafmangel bei.

Meine Gedanken gehen zu vorgestern zurück, als die Stryker's gekommen waren.

Ich erinnere mich, wie ich aufgrund von Schock an Ort und Stelle Wurzeln geschlagen hatte, aber sobald ich meine Beine bewegen konnte, hatte ich es getan.

Als ich ins Wohnzimmer kam, war ich sehr enttäuscht, als ich herausfand, dass Damien gegangen war.

Er hatte anscheinend ein wichtiges, unbeaufsichtigtes Geschäft, wohin er gehen musste.

Das hat meine Nerven in die Höhe getrieben, aber glücklicherweise hat niemand etwas gesagt.

Nicht einmal in dieser oder jener Nacht hat mein Vater etwas Negatives zu mir gesagt.

Stattdessen liess er mich in Ruhe und hat kein Wort ausgesprochen.

Aber das macht mich nur noch besorgter.

Ich mache mein Kissen zurecht, um nachher in seine Weichheit zu versinken. Ich versuche eine Art von Trost zu finden.

Was ist, wenn Dad das nur macht, damit ich meine Bewachung senke?

Ich sage mir immer wieder, dass das absurd ist und ich zu viel darüber nachdenke, aber ich kann nichts dagegen machen.

Irgendjemand der Stryker's könnte jetzt unten sein und sich darüber beschweren, was ich neulich gesagt habe.

Das ich mich wie ein kleines Mädchen verhielt.

Eine Seite von mir, wahrscheinlich die viel klügere, hat Angst davor, dass Damien es seinen Eltern erzählen wird. Diese wiederum würden es meinen Eltern erzählen und ich würde noch mehr Ärger bekommen. Der andere Teil, der nicht oft auf sein Gehirn hört, vertraut dem Mann, mit dem sie nur einmal geredet hat.

Das Meiste dieses Gespräches war einseitig.

Nachdem ich meinen lang ersehnten Schlaf aufgebe, setzte ich mich im Bett auf und stosse ein quälendes Stöhnen aus.

Warum muss ich wertvolle Schlaf an solche Gedanken verlieren?

Warum kann ich nicht aufhören an die Zukunft zu denken und mich blindlings führen lassen, während ich irgendwie durch das Leben torkle?

Stolpernd gehe ich ins Badezimmer, drehe den Wasserhahn auf und spritze mir Wasser in mein Gesicht.

Vielleicht hilft mir eine Dusche, mich aufzufrischen?

Obwohl ich das sehr bezweifle.

Als ich durch die Küche gehe, wird das Frühstück bereits serviert und Vater sitzt auf seinem üblichen Platz und liest den Börsenabschnitt der Zeitung.

"Morgen.", murmele ich, während ich mich zu meinem Platz begebe.

Wie jeden Morgen, bekomme ich nur einen zwitscherndes "Morgen" von meiner Mutter, während mein Vater meine Existenz wie immer ignoriert.

Es ist so ein schöner Gedanke, dass ich diejenige sein werde, die seinen Namen rettet und ihn in ein neues Licht rückt, indem ich nicht nur die Firma übernehme, sondern auch jemanden wie Damien heirate.

Es ist schön, manchmal geschätzt zu werden.

Ich schnaubte über meinen eigenen Gedanken, beruhigte mich aber bei dem Anblick meines vollen Frühstückstellers.