Damien || Übersetzung

Kapitel 8

Serena Mclane's P.O.V

Als ich mich auf das Bett lege, kann ich nicht anders, als ein tiefes quälendes Stöhnen herauszulassen.

Es dauerte ewig, bis ich all meine verschiedenen Sachen aus den Schachteln geholt hatte und sie dort einrichtete, wo ich es für richtig hielt.

Ich dachte sogar daran, es Stück für Stück zu machen. Ich wusste aber, dass diese nagende Stimme in der Ecke meines Kopfes mich bei jeder Gelegenheit daran erinnern wird.

Ich habe merkwürdige Eigenschaften.

Zum Glück gelingt es mir gerade rechtzeitig.

Während ich dort liege, beginnen meine Gedanken an verschiedene Orte und Situationen zu wandern.

Was wäre, wenn mein Vater entschieden hätte, mich mit jemand anderen zu verheiraten?

Jemand nicht so verständnisvolles wie Damien?

Ich schaudere, wenn ich nur daran denke.

Ein paar Augenblicke verstreichen und dann ertönt ein leises Klopfen an der Tür.

Als ich von meinem Bett aufblickte und mein Haar sich um mein, vor Anstrengung, rotes Gesicht schmiegt, erblicke ich Damien am Türrahmen lehnen.

Wenn es Damien möglich ist, irgendwelche Emotionen zu zeigen, würde ich sagen, dass er unbehaglich aussieht.

Ich hebe eine Augenbraue, als er dort steht und nichts sagt.

"Ja?", stachle ich ihn an.

"Was möchtest du zum Abendessen?", fragt er knapp.

"Etwas Einfaches?", zucke ich mit den Schultern und ziehe mein hochgerutschtes T-Shirt nach unten.

"Und das wäre?", fragt er.

Er steht immer noch in seiner unbequemen Haltung da. Ich stehe vom Bett auf und gehe an ihm vorbei, während ich die Treppe hinunter gehe.

Als ich die Küche erreiche, blicke ich auf die Uhr. Es ist kurz vor neun.

Wow, ich habe nicht so lange ausgepackt, wie ich es erwartet hatte.

Annähernde Schritte erreichen meine Ohren. Ich lächle, als ich bemerke, dass er mir gefolgt ist.

Als ich die Edelstahlküche durchforste, landen meine Augen auf dem Kühlschrank. Ich nähere mich ihm.

Beim Öffnen scanne ich alle Zutaten ab.

"Du kochst nicht viel, oder?", frage ich, als ich Zutaten für das Gericht herausnehme, welches ich machen werde.

Ich trage alles in meinen Händen und schaue, wie er untätig neben der Kücheninsel steht.

Als er meine beladenen Arme sieht, eilt er auf mich zu und verringert meine Last.

"Nein, ich koche nicht viel.", antwortet er, als er die Zutaten auf den Tresen legt;

Er schaut sie an, als wären sie eine Art von fremder Abscheulichkeit.

Ich lache ihn aus, stosse Damien zur Seite und schnappe mir ein Messer, um alles vorzubereiten.

"Ich schätze, wir passen sehr gut in unsere Rollen, nicht wahr?", sage ich, als ich ihm die Anweisung gebe, Platz zu nehmen.

Ich bin mir nicht sicher, ob er tatsächlich zu hört, aber ich höre seine Stimme ein wenig weiter weg.

"Was meinst du?"

"So sexistisch und verächtlich wie es nur sein mag, stehe ich hier und koche für dich." Ich mache eine Pause als ich Sarkasmus in meine Stimme einfliessen lasse. "Mein bald Ehemann. Das, was fehlt, ist, dass du von der Arbeit nach Hause kommst und fragst, was es zum Abendessen gibt."