Amare Un Vampiro 2

Tradurre

Impiegherei troppo tempo se lavorassi da solo sulla traduzione di queste pagine scritte da mia madre per cui anche se non avrei voluto dire nulla di tutte queste cose strane successe in questi giorni a me ed Alisa ai miei fratelli devo raccontargli e spiegargli tutto così poi da dividerci i compiti e tradurre un pezzo ciascuno.

Per cui con molta calma e apparente disinvoltura racconto a tutti compresi Alisa, Roman e Dimitri che abitando in questo periodo qui si sono ritrovati in questa situazione loro malgrado, il mio sogno e Alisa racconta le sue visioni di quest'ombra che vaga per casa, dopo di che divido le pagine scritte solo in tre parti perché non sappiamo di che racconti si tratta e voglio che rimangano in famiglia.

Fredrick : - Perfetto allora ognuno fa il suo lavoro e poi uniamo le nostra traduzioni -
Roman : - Io posso aiutarvi ovviamente se vi serve qualcosa -
Rose : - Io prendo la mia parte e vado subito in libreria a tradurre -
Vald: - Bene, invece io vado in camera dove ho un vocabolario -

Così ognuno con i suoi scritti siamo intenti a capire se ci sia scritto qualcosa di utile o solo altri misteri per noi.

Dimitri : - immagini se c'è scritto che tua madre aveva un'altro uomo -
Rose: - Come fai a dire cose del genere, non ci voglio neanche pensare -
Dimitri : - Sono qui per aiutarti, non dicevo sul serio -
Rose : - ok -
Dimitri : - Ok? Che risposta è? -
Rose: - Che risposta volevi? -
Dimitri : - Grazie per il tuo aiuto accomodati... Una cosa del genere -
Rose: - Grazie! Siediti! -
Dimitri : - Magari non con questo tono -
Rose : - Sei venuto per aiutarmi o per innervosire -
Dimitri : - Per aiutare, per aiutare scusa -

E nel frattempo che Rose e Dimitri cercano di andare d'accordo e di lavorare insieme in mio aiuto giunge Roman.

Roman : - Come posso aiutarti -
Vlad : - Io conosco solo poche parole cercando quelle che non so mi saresti di aiuto mentre io cerco di costruire frasi di senso compiuto con quelle che ho -
Roman : - Agli ordini! -

Non è facile capire la grammatica italiana e nello stesso tempo quello che avrebbe voluto dire mia madre tra le tante traduzioni di alcune parole, ma oltre al lavoro ho trovato con Roman anche un divertimento, lui è un ragazzo davvero simpatico ed ha saputo tenermi vivo e sveglio in questo compito molto noioso anche con molte battute e con una incomiabile imitazione di Dimitri che ricorderò sicuramente per anni.
E con le prime frasi già messe insieme di sicuro parla di rose e di alcune loro caratteristiche ma mi manca ancora buona parte da tradurre e la continuazione di Fredrick e Rose.