Sobre montanhas e rios (Of mountains and rivers - Shan He Biao Li - 山河表里)

Extra 2 - versão web

Os dois olharam um para o outro por alguns momentos antes de Chu Huan, finalmente suspirar, sorrateiramente, tomando o queixo de Nanshan e puxando-o para o lado: "Você pode parar de olhar para mim com tanta fome?" 

Nanshan imediatamente desviou o olhar com bondade, mas desta vez seus olhos não tinham onde descansar, então ele não teve escolha a não ser vagar, de forma errática. Enquanto sua mente vagava, ele não sabia o que pensar, o canto do sua boca se ergueu um pouco incontrolavelmente, e como se tivesse medo de ser descoberto, quando percebeu, forçou-a para baixo, imediatamente, para mostrar que não estava se deixando levar pelo pensamento. 

O cabelo de Nanshan estava amarrado atrás das costas, revelando suas orelhas vermelho-sangue. Ele era a demonstração ao vivo, para Chu Huan, do que é chamado de "rosto vermelho e orelhas vermelhas". *

[*estar excitado]

Chu Huan originalmente sabia que tinha um rosto que não era de se jogar fora, e dificilmente se sentiria tímido ao ser admirado, mas ele não esperava que naquele pequeno espaço confinado do carro, ele fosse inevitavelmente contaminado por Nanshan e ficasse desconfortável, e até  mesmo um pouco envergonhado por um tempo, especialmente por causa da dor muscular que sentia, e também pelo desconforto na base da coxa, e por aquela sensação leve de cólica.*

[*sim, senhoras e senhores, eles consumaram o casamento!! (1)]

Sim... algumas coisas realmente não são fáceis de se lidar. 

Nanshan mal podia esperar para ver o mundo exterior, mas quando estava perto da fronteira, de repente descobriu que seu interesse não era tão grande. Comparado com o exterior, ele definitivamente preferiria ficar ali sentado no carro para sempre. Embora ele fosse forçado a voltar os olhos para outros lugares, ele sabia, em seu coração, que Chu Huan estava ao seu lado, ele podia ouvir a respiração de Chu Huan, e até parecia sentir a temperatura do corpo do homem de forma precisa. 

Nanshan parecia ter sido envenenado por algo. Seus pés não conseguiam pisar no chão novamente desde a primeira noite deles. Ele estava sempre flutuando em algodão, um pé no chão e o outro nas nuvens. Ele estava em algum tipo de excitação irracional. Não importa o que Chu Huan fizesse, mesmo que ele apenas levantasse a mão um pouco, parecia agitar sua mente ao máximo. 

E como Nanshan estava inquieto, seu vento 'mágico' fazia com que o enfeite de contas e o amuleto de proteção, pendurados no espelho, balançassem incessantemente. A corrente de ar no carro estava vagando e se recusava a parar, esfregando-se de tempos em tempos no rosto e no pescoço de Chu Huan. 

Chu Huan foi ficando arrepiado sem nenhuma razão. Ele suspeitava que, se isso continuasse, ele não seria mais capaz de enfrentar nenhum tipo de ventilador ou leque, daqui para frente, sem ficar excitado. 

Chu Huan agarrou o pulso de Nanshan, e o pequeno vento dentro do carro dissipou-se rapidamente: "Ok, é proibido assediar o motorista." Nanshan não disse uma palavra, e olhou para ele com olhos ardentes. 

Chu Huan foi pego desprevenido por aquele olhar, soltou o cinto de segurança, inclinou-se e beijou a testa de Nanshan, estendeu os braços sobre ele e abriu a porta do carro do outro lado: "Não era você que sonhava em ver se um dia conseguiria cruzar a fronteira ?...*"

[*vocês se lembram, não é? Os estrangeiros congelavam, se ficassem na montanha, e os liyi, não poderiam ir além da fronteira, era como se houvesse uma barreira invisível para eles. Foram as estratégias que a montanha criou para que nada estranho entrasse novamente].

Com aquele singelo beijo na testa, Nanshan parecia ter sido despertado por um interruptor que não deveria ter sido tocado, ele puxou Chu Huan para seu colo, e o vento que havia acabado de se dispersar se reuniu novamente, formando um grande círculo de cordas invisíveis. Intencionalmente ou não, Chu Huan foi amarrado firmemente de ponta a ponta.