Sobre montanhas e rios (Of mountains and rivers - Shan He Biao Li - 山河表里)

Capítulo 13 - O presente

Havia também um menino - provavelmente o fiel seguidor de Huaguduo. Chu Huan lembrava que ele era digno e forte, mais jovem do que Huaguduo.

Chu Huan não ousou hesitar; ele imediatamente jogou o livro de lado e silenciosamente deslizou pelo tronco da árvore. Ele era um assassino profissional, ele passou como uma leve brisa, sem alarmar as folhas.

Nesse dia, ao sair de casa, Chu huan não havia trazido uma arma consigo, apenas a adaga tática militar e o punhal curto que Nanshan lhe dera; eles eram todos (1) armas frias. Além disso, se ele entrasse a uma distância de uns doze metros, o javali já seria capaz de sentir seu cheiro. Ele precisava ser rápido o suficiente, precisava matar com um golpe sem dar ao javali a oportunidade de lutar ou fugir, caso contrário, os dois  pirralhos estariam em perigo.

Chu Huan enganchou sua adaga na mão e, em um piscar de olhos, ele havia ajustado seu ângulo. Quem diria que, no momento em que se preparava para atacar, de repente, sem avisar, Huaguduo lançou-se sobre o javali, a presença da menina bloqueou o caminho entre Chu Huan e o javali.

"Puta merda, essa maldita criança-urso- selvagem"! 

Chu Huan começou a suar frio no local.

O javali não era muito grande; a partir de uma avaliação visual, parecia ter cerca de cem quilos e tinha de alguma forma se separado de seu grupo. Mas mesmo que o javali não pudesse ser considerado gigantesco em comparação com outros, ele ainda tinha a vantagem da ferocidade de sua espécie; e obviamente não prestou atenção à uma menininha humana. O javali mostrou suas presas pontiagudas para a garotinha. Já que o caminho de Chu Huan para um ataque havia sido obstruído, ele não teve escolha a não ser pousar no chão e mudar rapidamente de posição.

Nesse momento, Chu Huan teve um vislumbre do pequeno assistente de Huaguduo sacando uma besta.

O canto de seus olhos se contraíram quando ele imediatamente entendeu. Este não foi um encontro casual; este foi um arranjo premeditado para caçar um javali.

Os javalis tinham pele áspera, carne grossa e podiam correr rápido; para uma pessoa não treinada, mesmo que carregue um rifle, eles podem não ser capazes de derrubar um. A filha de Xiao Fang era de fato uma moleca que ousou morder o pai na frente do patriarca; ela simplesmente não conhecia a (2) imensidão do céu e da terra.

De repente, a situação parecia ter mudado e o amiguinho da menina estava sendo perseguido pelo javali. Mesmo diante dessa cena, a expressão da jovem não mudou nem um pouco, e seus pés pareciam permanecer firmemente plantados no chão. A jovem em um movimento saltou para a árvore, fazendo com que o javali quase se espatifasse nas raízes da árvore; ele não teve escolha a não ser frear bruscamente. No momento em que diminuiu a velocidade, o menino já havia capturado a oportunidade fugaz e disparou uma flecha com precisão na cabeça do javali.

Chu Huan, que estava escondido nos arbustos, não pôde deixar de querer cumprimentá-lo.

Chu Huan já havia circulado atrás do javali. Desse ângulo, ele poderia ter transformado essa fera em um leitão assado com apenas um esticar de mão, mas como tinha certeza do resultado, não se moveu, querendo ver o que esses dois pirralhos queriam fazer.

A besta nas mãos do menino era tosca, sua força e precisão muito limitadas. Para poder acertar a cabeça do javali com esse tipo de arma, ele deve ter uma técnica hábil e uma qualidade psicológica muito estável. Visto dessa perspectiva, estava claro que esses meninos eram mais fortes do que a maioria dos adultos.

Chu Huan tinha a sensação de que talvez essas duas crianças não ignorassem de forma alguma a imensidão do céu e da Terra. Ao mesmo tempo, a garota na árvore deu uma cambalhota abrupta e puxou uma lança escondida atrás da árvore. Ela pulou e num ato de clemência, com o apoio do próprio peso, ela perfurou a lança direto no pescoço do javali.