Nanshan descobriu que queria prová-lo de novo, e então, voltou a si e abaixou a cabeça levemente envergonhado.
O som da trombeta soou por um momento, Chu Huan sentiu, claramente, que algo estava se aproximando e, de repente, não conseguiu ouvir som nenhum.
Ele não agiu de maneira precipitada e ficou segurando uma faca curta na mão, silenciosamente no lugar, os olhos não podiam olhar em todas as direções, mas os ouvidos sim, estavam preparados para ouvirem em todas as direções.
Estava escuro ao seu redor e Chu Huan pensou, como um observador no topo da montanha, que os cinco sentidos de Nanshan eram naturalmente muito mais afiados do que os dele, então ao ouvir o som da trombeta, seus movimentos deveriam ser mais rápidos.
Pensando assim, sobre isso, ele ficou aliviado.
Na escuridão, Chu Huan teve a ilusão de que apenas ele restara aqui, e essa ilusão inexplicavelmente o trouxe de volta à terra, a uma sensação de estar à vontade .
Ele não tinha medo da escuridão, nem da solidão.
Nesse aspecto, ele parecia ser o oposto da maioria das pessoas, quanto mais gente ao seu redor, mais preocupações e hesitações ele tem em seu coração, mas quando ele está sozinho, mesmo em uma situação desesperadora, ele se sente destemido.
Não foi apenas Chu Huan, é claro, que fora atraído pelo som daquela corneta de caça, mas também os monstros, e logo mais e mais deles se reuniram por perto, e Chu Huan viu-se impotente diante deles, tornando-se um alvo em movimento. Mas o bom foi que seus inimigos não estavam unidos em seus esforços para atacá-lo; eles lutavam com uma determinação incomum e, de tempos em tempos, tinham que se cumprimentar com um punhado de lutas internas.
Sob a influência do enorme conflito interno do inimigo, por um tempo, Chu Huan não foi esmagado em um pedaço de bolo queimado de carne humana.
Justo quando Chu Huan vagueou por entre o aglomerado de monstros, ele se retirou da batalha e se alegrou: o som da trombeta que havia desaparecido por muito tempo voltou a soar de repente, estava muito perto, quase tão perto, que Chu Huan até ouviu uma voz humana.
Yuan Ping insistia: "Rápido, rápido, rápido!"
O espírito de Chu Huan foi bruscamente abalado: "Yuan Ping? Você pode me ouvir? Onde estão os outros? Eles estão com você"?
Houve uma pausa, e então ele ouviu o rugido furioso de Yuan Ping: "Onde você estava? Você acha que está desfilando por uma passarela? Já faz meio dia! Pensávamos que você tinha morrido na metade do caminho".
Em um momento como esse, ouvir o som de uma voz humana, mesmo nesse misto de rispidez e afeto, era tão bom que, Chu Huan já havia chegado ao ponto de ignorar o conteúdo dessa voz humana.
Yuan Ping gritou com ele: "Vamos, saia do caminho!"
Chu Huan, de repente ouviu algo errado atrás dele, ele estava esperando para sair do caminho, mas estendeu uma das mãos e, de repente, tateou duas vezes do nada. Quando tocou algo, seus dedos tremeram imediatamente e ele o puxou , ambos os braços estavam emaranhados, agarrando-se com força e se recusando a soltar.
Chu Huan tocou o braço de Nanshan na escuridão, mas o toque foi pegajoso e frio, Nanshan bufou, mas seu braço o prendeu com mais força.
'Sangue?'
Chu Huan estava prestes a perguntar, mas de repente sentiu um vento forte rolar.
Yuan Ping: "Vamos!"
Então houve um rugido estridente, Chu Huan ouviu e distinguiu as vozes de alguns guardiões, não faltava ninguém, ele imediatamente soltou um suspiro de alívio. A próxima coisa que ele sentiu foi um grandalhão que passou por ele, e os galhos finos e as folhas quase lhe roçaram o seu rosto.
Chu Huan apressadamente inclinou sua cabeça para trás - "Que diabos foi isso? Esses caras estão derrubando árvores?"
Ele ouviu a voz de XiaoFang: "Continuem! Continuem! Vadia, Patriarca, continuem"!
Assim que as palavras saíram de sua boca, Yuan Ping pegou sua buzina novamente e soprou como um abridor de estrada.
Nanshan segurou carinhosamente Chu Huan em seus braços por um tempo, antes de afrouxar um pouco seu punho, mas ainda assim agarrou firmemente o pulso de Chu Huan.
Os dois seguiram o som da trombeta da estrada aberta atrás do guia, enquanto Xiaofang e os outros ficaram em uma fila vertical, *correndo em uníssono como se derrubassem uma grande árvore juntos até o portão da montanha*, com Bàngchuí encarregado de tocar a trombeta para unificar o ritmo. O slogan era "um, dois, um", em chinês, pois as longas sílabas na língua do clã eram muito longas e, portanto, inconvenientes para a ocasião.
[...eles usaram uma grande árvore como aríete; alguns a carregavam e outros corriam em fila atrás, e Banchui tocava à frente para eles saberem para onde correr](1)
Isto provavelmente foi ideia de Yuan Ping, mas receio que ele cometera o erro de não conhecer bem as pessoas certas.
No início, Chu Huan sentiu-se normal ao ouvi-los. Mas depois, Bàngchuí gritou e ficou confuso. Então,"um, dois, um" acidentalmente, se transformou em "um, dois, três", e de três continuaram para, quatro, cinco, seis se seguiram, até o sete quando se esqueceram de como dizer isso.
O próprio Bàngchuí sentiu que algo estava errado e, após uma pausa, percebeu que havia esquecido o que Yuan Ping havia lhe ensinado no início e não podia mudar isso, então ele simplesmente contou de uma maneira caótica.
Yuan Ping desabou enquanto agia ao mesmo tempo como um estandarte e comandante: "Como você pode contar mal mesmo que seja apenas um e dois? Você me venceu, irmão mais velho"!
Felizmente, os guardiões da montanha estavam tão concentrados na batalha que não se esqueceram do ritmo e eles não iriam correr para o lado errado por causa da contagem. Carregando o grande tronco de árvore, como um aríete, eles atravessavam a igualmente desenbestada manada de monstros desenfreados, como se tivessem causado uma série de acidentes de carro na floresta.
Chu Huan e Nanshan protegeram-se dos dois lados para evitar que monstros corressem e quebrassem a árvore.
Usar um método com um QI baixo contra um monstro com um QI baixo, de fato, foi inesperadamente eficaz.
Os efeitos sonoros da trombeta de Yuan Ping, surtiram um excelente resultado. Para os homens que estavam perdidos na escuridão da floresta, a orientação sonora da trombeta foi como um farol de luz. Já era possível perceber alguma luminosidade vinda à Leste.
"Não empurre por trás, a árvore está presa!"
"Solte. Vamos sair daqui!"
"Podemos abrir os olhos agora? Eles ainda estão nos perseguindo"?
Chu Huan tinha aberto os olhos, eles já tinham corrido para a borda da floresta. Ainda havia um rugido de monstros não muito longe atrás deles, Yuan Ping e os quatro carregavam uma grande árvore cortada ao meio, muito ramificada porque não tinham tido tempo de podar os galhos, que estavam presos entre duas grandes árvores que estavam crescendo lado a lado.
Nanshan: "Tudo bem, abra seus olhos".
Os quatro homens imediatamente suspiraram de alívio e abriram os olhos juntos, atirando a grande árvore ao chão.
Chu Huan: "Precisamos descansar, não podemos ficar aqui. Não é seguro. Vamos em frente, precisamos encontrar um lugar escondido, espere, Dashan, o que há de errado com seus olhos?"
Os longos cílios encaracolados do jovem Dashan já estavam cobertos de sangue, os olhos só conseguiam abrir uma pequena fenda, tremendo, para revelar um pequeno olho branco cintilante.
O jovem sorriu para Chu Huan, mas sustentando-se até agora em um resto de perseverança, já não conseguia falar.
" Fui atingido pelo devorador de olhos*", disse Dashan, com dificuldade.
[Bèi shí yǎn shòu - 被食眼兽 - Devorador de olhos]
Yuan Ping veio e colocou o braço de Dashan em seu ombro, "felizmente estava longe, não se preocupe, eu o carregarei, vá".
Somente então Chu Huan soube o nome exato da besta monstruosa. Ao recuarem extremamente rápido pela luz fraca do céu, eles ouviram Yuan Ping e Xiao Fang enquanto falavam de suas experiências.
Acontece que esses dois azarados tiveram um pouco mais de altos e baixos para contar - eles encontraram primeiro uma onda de atiradores de elite flats e mutai, e o chifre que Yuan Ping estava segurando havia sido arrebatado das mãos de um flat.
Depois de lidar com essa onda de inimigos, eles se dirigiram rio abaixo, provavelmente porque o horóscopo daquele dia dizia que não seria um bom dia para sair, e a sorte de Yuan Ping seria de alguma forma ruim, pois eles tinham acabado de se livrar do mutai, quando se depararam com a besta do som, que os perseguira como louca até o fim, forçando-os a entrar nessa floresta por engano.
"Sou o culpado disso", Yuan Ping esfregou o nariz e admitiu francamente seu erro. "Eu julguei mal e pensei sozinho que aquelas duas bestas sonoras estavam correndo tão rápido porque estavam com pressa de encontrar alguém para colocar na panela, não percebendo que na verdade estavam correndo pelas suas vidas também".
Chu Huan assentiu com a cabeça: "Tudo bem, entenda, você até tem medo de lagartixas, você basicamente mijou quando viu uma cobra, é difícil para você se deparar com um réptil tão grande".
O ponto frágil de Yuan Ping foi golpeado sem piedade e ele ficou instantaneamente irritado: "Você é uma merda!
Chu Huan riu, ele ainda estava correndo por sua vida, seu corpo estava coberto de feridas de todos os tamanhos, a brisa da manhã soprava e estava encharcado de suor, o gosto não era importante, mas ele ainda estava com vontade de rir e provocar Yuan Ping. Havia uma sensação de antecipação, um senso de expectativa que ele não sentia, há muito tempo, que estivera perdido em seu coração e, embora ele soubesse que não havia nada de bom, a não ser dificuldades e perigo pela frente, aquela sensação irracional de expectativa simplesmente não desapareceria.
Uma linha muito fina de luz surgiu no céu escuro no leste e a aurora estava prestes a se romper.
Nanshan: "Tudo bem, fique quieto, e depois?"
"Quando entramos na floresta, tivemos a sensação de que estávamos sendo observados por alguma coisa, havia um burburinho constante ao nosso redor, no início eu pensava que eram insetos e pássaros ou algo assim, depois pensei que algo estava errado, o som era muito regular", disse Yuan Ping, "decidimos então recuar, mas era tarde demais, aqueles fedelhos haviam feito uma emboscada e apenas esperaram que instaurássemos a ordem".
Com o tamanho dos Devoradores de Olhos, Yuan Ping e os outros não eram suficientes sequer para preencher seus dentes, então a emboscada provavelmente não foi para eles, mas para as grandes bestas do som.
Os devoradores de olhos devem ter esgotado a sabedoria de toda a sua raça para fazer tal armadilha, apenas para serem atrapalhados por Yuan Ping e os outros por engano.
"Principalmente naquele momento ninguém pensou que haveria um devorador de olhos, de repente, os olhos de Dashan ficaram cegos. Só então reagimos ao mal, nenhum de nós ousou abrir os olhos, só consegui deixar, precariamente, uma marca para você, mas fui arrastado para longe antes de terminar."
Chu Huan: "Arrastado?"
Xiao Fang disse indignadamente ao seu lado: "As bestas usavam um devorador de olhos como isca, sabiam que ao percebermos a presença dessas coisas fecharíamos nossos olhos. O devorador de olhos que estava nos emboscando apareceu de repente, por trás, e nos arrastou para longe, o devorador de olhos costuma andar sozinho, nunca ninguém tinha visto um grupo tão grande, estávamos completamente despreparados! Meu cabelo ainda estava preso no galho e a coisa ficou impaciente e tentou cortar minha cabeça, então eu mesmo tive que cortá-lo".
Com certeza, a beleza tem um preço ...
Nanshan: "Para onde você foi arrastado?"
"Para um buraco em uma árvore, muito largo e muito profundo lá embaixo", disse Yuan Ping, "na parte mais profunda da floresta, eles enviaram três de seus maiores devoradores de olhos para observar, e aquele buraco estava cheio de todo tipo de corpos que haviam secado, provavelmente onde eles guardam seu armazenamento de couve para o inverno".
Quando ele terminou, provavelmente estava com fome e não podia deixar de lamber os lábios, o nó na garganta se estremecendo.
As pernas de Bàgchui estavam um pouco mancas e ele corria com o corpo um tanto arqueado, mas isso não afetava a velocidade, nem afetava sua fala, e esse pai do cabecinha careca disse alegremente: "Então nós quebramos os braços e pernas dos cadáveres secos e os jogamos no escuro com os olhos fechados para chamar a atenção dos devoradores de olhos e um deles que estava guardando o lado do buraco enfiou sua cabeça e rosnou para nós, e os outros dois pensaram que ia roubar a comida e eles entraram em uma briga. "
Isto poderia ser considerado como...... dois cadáveres matando três monstros? [*Esta é a alusão ao provérbio: usar dois pêssegos para matar três homens; fazer os inimigos lutarem entre si]
"Saímos correndo enquanto havia o caos", disse XiaoFang, "e no meio do caminho nos deparamos com outra reunião em massa de devoradores de olhos, e Dashan disse que ouviu o som de facas, então suspeitamos que vocês dois tinham entrado também e estavam lutando".
Enquanto falavam, eles correram num só fôlego por mais de dez quilômetros, o que os levou a uma caverna natural.
Chu Huan fez várias viagens dentro e fora, desejando vasculhar tudo, virando de cabeça para baixo até os buracos de aranha nos cantos, antes de ter certeza de que a caverna estava livre de perigo e que não parecia haver nenhum tipo de criatura não identificada nas proximidades, por enquanto.
Assim que as pessoas entraram, eles colapsaram quase imediatamente, uns mais do que outros, em estado lastimável e conseguiram recuperar o fôlego, sem se incomodar em dizer muito, apressaram-se em verificar os olhos de Dashan primeiro.
Chu Huan só tinha ouvido Nanshan dizer que não se pode olhar para os devoradores de olhos, por uma natureza cautelosa, ele não tinha aberto seus olhos, ele não tinha noção de quão poderoso o devorador de olhos poderia ser.
Isso foi até que ele olhou bem para os olhos de Dashan.
"Os reflexos do menino são bastante rápidos", disse Yuan Ping, "assim que ele desviou os olhos, ele imediatamente soube que era um devorador de olhos, mas já era tarde demais ".
Chu Huan tocou cuidadosamente as pálpebras de Dashan, com um toque muito leve, e Dashan já estava tremendo um pouco.
Chu Huan: "Qual era a distância?"
"Pelo menos uma dúzia de metros". Yuan Ping disse voltando-se para Nan Shan: "Ei, patriarca, este irmãozinho não pode ficar cego, pode?"
Nanshan fez um gesto a Xiao Fang e Bàngchuí para segurar a cabeça de Dashan, "Você consegue sentir o amanhecer?
Dashan hesitou por um momento, depois acenou com a cabeça: "Há luz".
"Tudo bem, não ficará cego". Ao dizer isso, Nan Shan deu um suspiro de alívio, embora Dashan fosse jovem, era muito confiável e, mesmo estando em um estado tão miserável, era incrível que a comida e os remédios que estavam sob sua responsabilidade não se tivessem perdido.
Nan Shan remexeu em sua bolsa de remédios e puxou uma estranha caixinha, a caixa parecia velha, provavelmente com alguns anos, Nan Shan colocou o remédio debaixo do nariz e cheirou-o cuidadosamente: "Segure-o, derreta-o em água limpa e enxugue a ferida diretamente".
Bàngchui respondeu imediatamente e saiu para ir buscar água.
Xiao Fang, porém, estava um pouco preocupado: "Patriarca, ele poderá suportar?"
Nanshan deu uma palmadinha na cabeça de Dashan confortavelmente: "Você tem que aguentar mesmo que não consiga, você ficará bem depois de aguentar por alguns dias, se não conseguir, ficará cego".
O jovem Dashan acenou com dificuldade.
No entanto, uma coisa é prometer, outra é realmente implementá-lo. Poucos momentos depois, um grito de partir o coração veio da caverna.
Nanshan não se comoveu minimamente: "Segurem-no para baixo".
Somente Yuan Ping e Bangchui seguraram um lado do corpo de Dashan, enquanto Xiao Fang segurou sua cabeça e cobriu a boca de Dashan para impedi-lo de gritar. A poção fluiu continuamente da mão de Nan Shan para os olhos de Dashan, primeiro enxaguando uma grande quantidade de sangue negro, antes de ficar vermelho mais claro aos poucos, depois de algum tempo.
Dashan era como um peixe moribundo, lutando com dificuldade, endurecendo os tendões de seu pescoço e estalando alto.
Yuan Ping quase não suportava olhar para ele: "Ainda não está funcionando? Quanto tempo mais vai demorar? Por que isso é como se afogar em água gelada? Que tal jogar água com pimenta nele?"
Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, Dashan já tinha respirado fundo e desmaiado.
Nanshan o ignorou, suas mãos continuaram se movendo até que só sobrou um leve toque de rosa na água medicinal que escorreu da ferida lavada, então ele parou e abriu as pálpebras de Dashan para verificar.
Os olhos do adolescente não estavam mais ensanguentados, apenas uma névoa cinza sobre eles.
Nanshan aspergiu cuidadosamente o pó uniformemente sobre seu olho e mandou XiaoFang envolvê-lo em uma folha: "Deve ficar tudo bem".
Assim que ele terminou, ele olhou para cima e encontrou Chu Huan olhando para ele, e ficou perdido em pensamentos por um momento, seu olhar caindo incontrolavelmente nos lábios de Chu Huan, permanecendo por um momento com uma expressão cheia de apetite.
Nanshan percebeu que ainda queria provar aquele gosto de novo, e então voltou à razão, abaixou ligeiramente a cabeça corando um pouco, sem saber exatamente para quem estava falando: "Ele ainda é jovem, os guerreiros do clã passaram por isso, será bom quando eles tiverem experiência suficiente mais tarde".
Sem uma palavra Chu Huan puxou seu braço, houve um corte sangrento de cerca de dez centímetros no ante braço de Nanshan, exatamente a mesma mão que uma vez eles haviam sido amarrados juntos.
Não se sabe se foi porque quando a corda quebrou, o homem com os olhos fechados não sabia como evitar as garras do devorador de olhos ou se ele se esticou e se movimentou.
Nanshan olhou com firmeza para a mão de Chu Huan: "Não dói".
Os olhos do patriarca estavam tão obviamente fora de sua mente que, nesse momento, exceto pelo menino Dashan verdadeiramente cego, as outras três pessoas sentiram como se brilho da besta devoradora de olhos também tivesse levado a capacidade do patriarca enxergar a presença de outras pessoas ali.
O velho Bángchui e Xiaofang se entreolharam. Embora a filha de Xiaofang não fosse adulta ainda, ele era surpreendentemente insensível a esse tipo de coisa, mas Bangchui era diferente. Esse homem-urso, mais velho, tinha uma sensibilidade extraordinária a eventos de paz, não podia sequer dimensionar o potencial de sua sensibilidade, mas ele estava com o coração partido pelo que entendeu estar acontecendo entre aqueles dois.
Ele foi pego desprevenido, sendo acotovelado por XiaoFang, que perguntou: "Patriarca, o que há de errado com seus olhos? Por que eles estão se fechando"?
Nanshan: "......"
Bangchui soltou um risinho como uma galinha mãe, e Yuan Ping cobriu seu rosto como se tivesse uma dor de dente e virou-se para o lado.
Nanshan se levantou com algum embaraço e foi para o lado do riacho para limpar a ferida.
Yuan Ping olhou para Chu Huan e tossiu secamente, querendo perguntar, mas abriu e fechou a boca várias vezes, mas não pôde perguntar-lhe nada. Ele e Chu Huan já se conheciam há muito tempo, mas não tinham muita intimidade, um com o outro na maior parte do tempo, e em alguns casos cada um tratava o outro como um nada, e realmente não se aproximavam o suficiente para se intrometer na vida amorosa um do outro.
Yuan Ping, por um lado, não queria se comportar como uma mulher de oito anos não qualificada na frente de Chu Huan, por outro lado, percebia que havia uma centena de garras arranhando o coração do outro, ele tentou entender se havia reciprocidade para os dois lados, mas Chu Huan estava nitidamente sufocado e incapaz de desabafar. Ele não tinha motivos para provocá-lo. Olhando para a camisa triturada com buracos de sangue de Chu Huan, ele disse: "olhe para você toda essa bandeira estrelada. A bandeira dos Estados Unidos, um traidor centenário!"
Chu Huan olhou para ele com exaustão: "estúpido".
Chu Huan levantou-se, arrancou do corpo a camisa que não podia mais vestir, sem se preocupar em revelar um sulco de sangue nas costas, seus olhos estavam meio caídos, a cauda dos olhos era delgada e seus músculos estavam ligeiramente mexidos. Pessoas originalmente gentis quase ascéticas de repente pareciam carregar algum tipo de selvageria.
A testa de Yuan Ping pulou nervosa de repente, sentindo vagamente a dor dos pontos nos fragmentos de memória.
Nanshan veio de fora, mas ele não apreciou essa estética violenta de ensino médio e danos cerebrais. Ele olhou para as costas de Chu Huan e se aproximou rapidamente, apenas para sentir que as manchas de sangue na pele pálida de Chu Huan mostravam arranhões profundos.
"Por que tinha que ser tão grave?" Nanshan disse: "Sente-se, não se mexa, você não sabe que não é como nós"?
Enquanto falava, ele rapidamente tirou o remédio da sacola de remédios, e usou uma folha limpa para segurar a água, ficando meio ajoelhado ao lado de Chu Huan.
Chu Huan, falhou em fazer pose de bonitão, então ele disse apressadamente: "Está tudo bem, não há necessidade de ...... Uugh".
Ele foi interrompido pela forte sensação de picada daquela pasta de cérebro.
Os movimentos da mão de Nanshan pararam imediatamente. Ao ouvir seu grito doloroso, seu coração se contraiu: "Está doendo?"
Em contraste com isso, foi o alegre Yuan Ping, que disse sem coração, ao lado, "Haha, pasta de cérebro de monstro, especializada em todos os tipos de insatisfação."
Chu Huan olhou para Nan Shan, e depois olhou mal para Yuan Ping, e disse para si mesmo: "Eles são paraíso e inferno".
Todos discutiram o assunto e, finalmente, Nanshan decidiu tirar um dia de folga na caverna.
Chu Huan foi pressionado por Nanshan para terminar de aplicar o seu remédio, olhando ao redor, descobriu que eles tinham trazido basicamente todos os alimentos secos, então ele pegou seu arco e flechas e planejou ir ao redor para ver se podia caçar algo.
Yuan Ping: "Ótimo, eu quero comer coelho, eu quero comer peixe, eu quero comer assado ......"
Chu Huan nem sequer ergueu a cabeça, fingindo não ouvir.
Nanshan era alérgico a cada movimento de Yuan Ping, a qualquer momento, e assim que Chu Huan se moveu, ele já se levantou atrás dele e disse nervosamente: "Eu ...... Eu irei com você".
Yuan Ping acenou sua mão com um grande sorriso: "Aiya patriarca, deixe-o ir sozinho, ele não pode morrer".
Chu Huan virou-se para Yuan Ping e lhe deu um dedo médio sério, depois com uma virada no rosto, suas sobrancelhas amoleceram e ele acenou para Nanshan: "Ok, venha".
Quando Yuan Ping viu o dedo do meio, primeiro quis arregaçar as mangas e lutar com ele durante trezentos rounds, mas quando testemunhou a rápida e imprevisível mudança de rosto de Chu Huan, de repente ele se sentiu novamente estranho.
No final, ele se agachou para o lado de forma desajeitado e deprimido, pensando: "Maldição, a diferença entre as nuvens e a lama!"
Nota de tradução
Cena do live action, Guardians of the lands, baseado na novel Shan he biao li. No set de gravação, podemos ver Dashan, com os olhos cobertos.😢