Unicode
မူလဇာတ်ကြောင်းကိုပြန်စဥ်းစားမိသွားတဲ့အခါမှာ ရှီရှန်းက မီးနဲ့လွတ်ရာကိုခုန်ထွက်လိုက်တယ်
"တော်ပါပြီ"
ရှီရှန်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုကိုမြင်တဲ့အခါမှာ ဖုန်းစီကအနည်းငယ်စိတ်ပျက်သွားပုံပေါ်ပေမယ့် သူ့ရဲ့အတွေးတွေကိုဖုံးကွယ်ထားပြီးရှီရှန်းကိုအဖိုးတန်ရတနာတစ်ခုလို မက်မက်မောမောနဲ့စိတ်လှုပ်ရှားစွာကြည့်နေတယ်
'ဖုန်းစီက ဒီ၀တ္ထုရဲ့final bossဖြစ်ပြီးတော့ဇာတ်လိုက်မရင်ဆိုင်ရမယ့် အကြီးမားဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံးသော အခက်အခဲပဲ '
ဖုန်းစီက နဂါးမျိုးနွယ်စုနဲ့ဖီးနစ်မျိုးနွယ်စုကဆင်းသက်လာသူပဲ
သူက စွမ်းအားကြီးမားစွာမွေးဖွားလာခဲ့ပေမယ့် အဲ့ဒီစွမ်းအားတွေနဲ့အတူ ဒီမီးတောက်တွေပါ ပါလာတယ်
ဖုန်းစီရဲ့ပတ်ပတ်လည်တိုင်းမှာအပူရှိန်ပြင်းထန်တဲ့မီးတောက်တွေ၀န်းရံနေတာကြောင့် ဘယ်သူကမှသူ့အနားကိုမကပ်ရဲကြဘူး
သူ့ရဲ့မိဘအရင်းတွေကတောင် နဲနဲလောက်သတိမပြုမိလိုက်တာနဲ့မီးလောင်သွားမှာစိုးလို့ ဖုန်းစီအနားကိုမကပ်ရဲကြဘူး
နဂါးမျိုးနွယ်စုနဲ့ဖီးနစ်မျိုးနွယ်စုတို့က ဖုန်းစီမမွေးခင်ထဲက ဆက်ဆံရေးမှာ အဖုအထစ်လေးတွေရှိခဲ့တယ်
ဖုန်းစီက ဒီလိုမျိုးမွေးဖွားလာတဲ့အခါမှာတော့ နဂါးမျိုးနွယ်စု၀င်ဖြစ်တဲ့ သူ့အဖေက သူ့ကိုကျက်သရေမရှိဘူးလို့ယူဆပြီး ဖီးနစ်မျိုးနွယ်စု၀င်သူ့ဇနီးကိုလုံး၀လျစ်လျူရှုလိုက်တယ်
ခင်ပွန်းရဲ့လျစ်လျှူရှုခြင်းကိုခံရတဲ့ အကြောင်းအရင်းဟာ ဒီကျက်သရေမရှိတဲ့ ဒုက္ခအိုး သားတစ်ယောက်ကြောင့်လို့သတ်မှတ်ပြီး ဖုန်းစီကိုစွန့်ပစ်လိုက်တယ်
အဲ့ဒီလိုနဲ့ပဲဖုန်းစီက အထီးကျန်စွာ တစ်ကိုယ်ထဲကြီးပျင်းလာခဲ့ရတယ်
မူလဇာတ်ကြောင်းထဲမှာတော့ ဖုန်းစီက ဇာတ်လိုက်မ ကောင်းကင်လောကကိုပထမဆုံးရောက်လာပြီး အမျိုးသားဇာတ်လိုက်ကသူမကိုသွားကြိုတဲ့အချိန်မှာ ပေါ်လာခဲ့တာဖြစ်တယ်
ဖုန်းစီက ဒီလိုမျိုးရုတ်တရပ်ကြီးပေါ်လာတဲ့အခါမှာတော့ အဲ့ဒီမှာရှိနေတဲ့အခြားလူတွေက မီးတောက်တွေကိုကြောက်လန့်တဲ့အတွက် တခြားနေရာကို ထွက်ပြေးကုန်ကြပြီး ဇာတ်လိုက်နှစ်ယောက်ကသာ သူနဲ့ကျန်နေခဲ့တယ်
ဇာတ်လိုက်မကဖုန်းစီအကြောင်းကိုမသိပေမယ့် အမျိုးသားဇာတ်လိုက်ကတော့ သူနဲ့ရန်ငြှိုးရှိတယ်
နဂါးမျိုးနွယ်စုရဲ့သခင်လေးဖြစ်တဲ့ အမျိုးသားဇာတ်လိုက်က သူ့ထက်အင်အားကြီးနေပြီး နဂါး-ဖီးနစ်သွေးနှောလည်းဖြစ်တဲ့ဖုန်းစီကိုကြည့်မရဘူးဆိုတာက ဖြစ်သင့်တဲ့ကိစ္စပဲ
ဒါပေမယ့် သူက ဖုန်းစီရဲ့အတုမရှိတဲ့စွမ်းအားတွေကြောင့် ပုံမှန်ဆိုရင်သူ့ဘက်ကစပြီးရန်မရှာရဲဘူး
ဒါပေမယ့်ဇာတ်လိုက်မရှေ့မှာတော့ဘယ်တူမလဲ
သူ့ရဲ့အားနည်းချက်ကိုနည်းနည်းလေးမှဖော်ထုတ်ပြမှာမဟုတ်ဖူး
သူက ဖုန်းစီရဲ့လမ်းကိုပိတ်ပြီးတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့်ဖုန်းစီကတော့ ၃ရက်ကြာတဲ့အထိတောက်လောက်နေမယ့်မီးပင်လယ်ကြီးကိုဖန်ဆင်းခဲ့တယ်
အဲ့ဒီတုန်းက ဇာတ်လိုက်မက နဲနဲလောက်တုန့်ဆိုင်းနေပြီး အံ့သြသွားတယ်ပုံပေါ်နေခဲ့တယ်
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲဆိုတာကိုတော့စာရေးဆရာကမဖော်ပြခဲ့ဘူး
ဒါပေမယ့် အခုပြန်တွေးကြည့်ရင်တော့ ဇာတ်လိုက်မနဲ့ဖုန်းစီတို့ဟာမူလဇာတ်ကြောင်းမှာလည်း သေမင်းတမာန်တောအုပ်ထဲမှာတုန်းက၁ကြိမ်တွေ့ဖူးပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်
ရှီရှန်းကသူမမှာ မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေမရှိတာသေချာအောင်ပြန်စစ်လိုက်တယ်
'ပုံမှန်ဆိုရင် မီးညွှန့်တစ်ခုနဲ့ထိမိရင်တောင်ဒဏ်ရာအကြီးကြီးရသွားနိုင်တာကို ငါက မီးတောက်တွေကြားထဲခုန်ဆင်းလိုက်တယ်ပေါ့ တကယ်ကိုဇာတ်လိုက်မနဲ့နီးနီးကပ်ကပ်နေမိပြီးမှ IQတွေနိမ့်ကျသွားရတာပဲ...တော်သေးလို့ ဒီမီးတောက်တွေကငါ့ကိုမထိခိုက်နိုင်လို့သာပေါ့...မဟုတ်လို့ကတော့မတွေ့၀ံ့စရာပဲ..မဟုတ်မှလွဲရောငါလေးရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကထင်ထားတာထပ်ပိုပြီး ကြံ့ခိုင်နေတာများလား..'
["..ပစ်မှတ်ရဲ့ထူးခြားမှုကြောင့် ဒီဘ၀မှာ hostက မီးဒဏ်ကို ခံစားရမှာမဟုတ်ပါဘူး..ဒါက ကျွန်တော်တို့ပေးတဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုပါ..."]
'အော်...လက်စသတ်တော့ systemရဲ့အကူအညီကိုး...အဲ့ဒါများ ဒီလိုမျိုးအစွမ်းလေးတွေစောစောထဲကပေးတာမဟုတ်ဖူး..ပြီးတော့ငါ့ရဲ့ beginner package ကရော..ဘယ်မှာလဲ....'
[ "..Hostက တာ၀န်နဲ့မသက်ဆိုင်တဲ့အရာတွေကို အာရုံစိုက်နေတာပဲ..ပြီးတော့..beginner packageကို ဘယ်အချိန်ထိလိုချင်နေအုံးမှာလဲ...." ]
"ဂိုဏ်းတူအမရှန်း...."
မြွေအလိုက်ခံနေရတဲ့ဇာတ်လိုက်မက ရှီရှန်းဆီကိုပြေးလာပြီး မြွေရှိတဲ့ဘက်ကို ရှီရှန်းကိုတွန်းထုတ်ဖို့လုပ်လိုက်ပေမယ့် ရှီရှန်းက ဇာတ်လိုက်မရဲ့ခါးကိုလှမ်းဖက်ထားလိုက်တယ်
မြွေကတဖြည်းဖြည်းနီးကပ်လာတာကိုမြင်တဲ့အခါမှာဇာတ်လိုက်မကပိုပြီးတုန်လှုပ်လာတယ်
"ကျွန်မအတွက် မြွေကိုတားထားပေးဖို့ အမရှန်းကိုပဲ ဒုက္ခပေးပါရစေ...ဂိုဏ်းသားတစ်ယောက်ဒုက္ခရောက်နေတာကို အမရှန်းကဒီတိုင်းကြည့်မနေနိုင်ဘူးဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်..."
"တို့အကြောင်းကိုမင်းကောင်းကောင်းမသိသေးတဲ့ပုံပဲ ညီမလေးရယ်.... တို့မင်းကိုမကူညီနိုင်ဘူး.."
ရှီရှန်းက ဇာတ်လိုက်မကို တွန်းလိုက်ပြီး ဖုန်းစီရဲ့မီးတောက်တွေထဲကိုပြန်ခုန်ဆင်းလိုက်တယ်
ဖုန်းစီရဲ့မီးတောက်တွေကြောင့် သူမတို့အနားကိုကပ်လို့မရတဲ့မြွေက ယဲ့ချင်ချိုးကို ဒေါသတကြီးကြည့်နေတယ်
'မလောက်လေးမလောက်စား လူသားကများငါ့ပစ္စည်းတွေကိုခိုးယူသွားဖို့သတ္တိရှိတယ်ပေါ့..အဆင့်တက်တဲ့မိုးကြိုးစမ်းသပ်မှုအတွက်ပြင်ဆင်ထားသမျှ ဆေးမြစ်တွေကိုမှ ဒီလူသားကခိုးယူသွားရဲတယ်.. ဒီမီးတောက်တွေရှိနေလို့သာ ငါနင့်အနားမကပ်နိုင်တာ..မဟုတ်ရင် နင်သေမယ်. ..'
"ဟေး...အချောလေး...ရှင်သူ့ကိုမသတ်ချင်ဘူးလား.."
ရှီရှန်းကဖုန်းစီကို ခပ်တည်တည်မေးလိုက်တယ်
"အဲ့ဒီမြွေကိုခေါ်လာတယ်ဆိုပါမှတော့ သူမကလည်းလူကောင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ.."
ဖုန်းစီက အပြစ်ကင်းတဲ့ပုံစံလေးနဲ့ မျက်တောင်လေးကိုတဖျတ်ဖျတ်ခတ်လိုက်တယ်
" ...မင်းကသာအဲ့လိုဖြစ်ချင်တယ်ဆိုရင် ကိုယ်သူ့ကိုသတ်ပေးမယ်လေ..."
'ဟေး.... ရှင်က ကျွန်မကိုလာပြီး အီစီကလီလုပ်နေတာလား...ကျွန်မက ရှင်အဲ့လိုလုပ်လို့ရမယ့် မိန်းကလေးမျိုးမဟုတ်ဖူး....'
"အင်းး...ကျွန်မအဲ့လိုဖြစ်ချင်တယ်..သူမကိုသတ်လိုက်..မြန်မြန်လေးသတ်လိုက်...."
'ကျွန်မကသာရှင့်ကို အီစီကလီလုပ်မယ့်သူဖြစ်ရမှာ....'
ယဲ့ချင်ချိုး "....."
'ငါ့ရှေ့မှာ အဲ့လိုမပြောလို့မရဘူးလား...'
ဖုန်းစီကလက်ကိုမြှောက်လိုက်ပြီးမရေမတွက်နိုင်တဲ့မီးတောက်လေးတွေကို ဖန်ဆင်းလိုက်တယ်
ရှီရှန်းရော ဖုန်းစီကပါ ဒီမီးတောက်လေးတွေကြောင့် မနာကျင်ရပေမယ့် ဇာတ်လိုက်မနဲ့ သူမဆွဲခေါ်လာတဲ့ အမျိုးသားဇာတ်လိုက် လုံ့ကျွယ်တို့ကသာ အပူဒဏ်ကိုခံစားနေရတယ်
မြွေကတော့ မိုးကြိုးစမ်းသပ်မှုကိုကျော်ဖြတ်ပြီးမှသာလက်စားခြေဖို့ကြံစည်ပြီးခပ်ဝေးဝေးကိုထွက်ပြေးသွားပြီ
သူ့ကိုကူညီမယ့်ဘာပစ္စည်းမှမရှိတော့ဘဲနဲ့ ဒီစမ်းသပ်ချက်ကိုအသက်ရှင်လျက်ကျော်ဖြတ်ဖို့ဆိုတာ တော်တော်ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စပဲ
"ရှန်းရှူ...နင် ဂိုဏ်းသားအချင်းချင်းသတ်ဖြတ်ဖို့ကြံစည်နေတာလား.."
ယဲ့ချင်ချိုးက သူမတို့နားကိုနီးကပ်လာနေတဲ့မီးတောက်တွေကိုကြည့်ရင်းစိတ်လှုပ်ရှားစွာမေးလိုက်တယ်
"အမ်...မီးတောက်တွေကငါထုတ်တာမှဟုတ်တာ..နင်တို့ကိုသတ်တာဘယ်လိုလုပ်ငါဖြစ်မှာလဲ.....အချောလေး သူပြောတာကိုနားထောင်မနေနဲ့ အချိန်ကုန်တယ် မြန်မြန်သတ်လိုက်တော့..."
နဲနဲလောက်အခွင့်အရေးပေးတာနဲ့ ဇာတ်လိုက်မက လွတ်သွားနိုင်တယ်
"..ကျွန်မကမြူခိုးတောင်ဂိုဏ်းချုပ်ရဲ့အတွင်းဆောင်တပည့်ဖြစ်ပါတယ်...တစ်ခုခုကိုမဆုံးဖြတ်ခင်မှာ လူကြီးမင်းအနေနဲ့ သေသေချာချာစဥ်းစားနိုင်မယ်လို့ ကျွန်မမျှော်လင့်ပါတယ်..."
'ဒီရှန်းရှူကတကယ့်ကိုပဲ........'
ဖုန်းစီကမျက်တောင်တစ်ချက်တောင်မခတ်ဘဲ ယဲ့ချင်ချိုးတို့ဆီကို မီးတောက်တွေပစ်ထုတ်လိုက်တယ်
အနားမှာ၀ိုင်း၀ိုင်းလည်နေတဲ့မီးတောက်တွေက ဇာတ်လိုက်မအတွက်ဘာပြေးပေါက်မှမပေးထားဘူး
"အား...."
ယဲ့ချင်ချိုးကမီးတောက်နဲ့ထိသွားတဲ့သူမရဲ့လက်မောင်းကိုကိုင်ပြီးအလန့်တကြားအော်လိုက်တယ်
'ဒီမီးတောက်တွေကစွမ်းအားကြီးလိုက်တာ..ဒီလူကတကယ်ပဲဘယ်လိုလူလဲ.'
ဘေးနားမှာရှိနေတဲ့မီးတောက်တွေအားလုံးက သူမတို့နှစ်ယောက်ကိုအလုံးစုံအုပ်မိုးသွားတော့မယ့်အချိန်မှာပဲ ကောင်းကင်ဘုံရဲ့ကောင်းချီးပေးမှု လေပြင်းတစ်ချက်ကြောင့် မီးလုံးတွေအကုန်လုံးက ရှီရှန်းတို့ဘက်ကိုပြန်ရောက်လာတယ်
ဖုန်းစီရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ မကျေနပ်တဲ့အရိပ်အယောင်တစ်ခုဖြတ်ပြေးသွားတယ်
ကြီးမားတဲ့မီးနဂါးတစ်ကောင်က ဖုန်းစီရဲ့အင်္ကျီလက်ထဲကထွက်လာပြီးယဲ့ချင်ချိုးတို့ဆီကိုဒေါသတကြီးသွားတဲ့အခါမှာတော့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လှစွာသော ဇာတ်လိုက်မက လုံ့ကျွယ်ကိုသူမရှေ့မှာကာလိုက်တယ်
"ဖုန်းစီ..ဒါကသေမျိုးကမ္ဘာပဲ..မင်းဒီလိုပြသနာရှာလိုက်ရင်အစောင့်အရှောက်နတ်တွေရောက်လာမှာမကြောက်ဖူးလား "
နောက်ဆုံးမှာတော့ အားနည်းဖျော့တော့နေတဲ့လုံ့ကျွယ်ရဲ့အသံကို ကြားရပြီ
ယဲ့ချင်ချိုးနဲ့ရှီရှန်းကြောင့်အများကြီးထိခိုက်ထားရတဲ့ လုံ့ကြွယ်ကိုကြည့်ရတာ လက်နဲ့တစ်ချက်လောက်ရိုက်လိုက်ရင်တောင် အသက်ထွက်သွားတော့မလားလို့ထင်ရလောက်အောင်အားနည်းနေတယ်
လုံ့ကျွယ်က ယဲ့ချင်ချိုးကို လှည့်ကြည့်လိုက်တဲ့အခါမှာ ဇာတ်လိုက်မက သူ့အကြည့်ကိုရှောင်နေတယ်
သူမက သူ့ကို လူသားဒိုင်းအဖြစ်သုံးထားတာကိုတော့ ခုထိမရပ်တန့်သေးဘူး
ဖုန်းစီကသူ့လက်ကိုဖြန့်ပြီး မီးနဂါးကိုပြန်ခေါ်လိုက်တဲ့အခါမှာ အဲ့ဒါကသူ့ဆီကိုပြန်လာပြီး ဘေးနားမှာခွေ၀ပ်နေတယ်
မျက်နှာတစ်ခုလုံးဖြူဖျော့နေတဲ့ယဲ့ချင်ချိုးက အခုမှစိတ်သက်သာရာရသွားတယ်
'နည်းနည်းလေးပဲလိုတော့တယ်...ငါသေတော့မလို့နည်းနည်းလေးပဲလိုတော့တယ်.. ရှန်းရှူ....နင့်ကိုငါ လုံး၀ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး...'
"သူမကိုကောင်းကင်လောကကိုခေါ်သွားပြီးသတ်လိုက်ရမလား"
ရှီရှန်း "......"
'Final bossကြီးရေ...ကျွန်မနဲ့မတည့်တဲ့လူတစ်ယောက်ကိုသတ်ဖို့ရှင်ဒီလောက်ကြိုးစားလိမ့်မယ်လို့မထင်ခဲ့မိဘူး..'
ရှီရှန်းတို့သတိမပြုလိုက်ခင်မှာပဲ လုံ့ကျွယ်ရဲ့ခြေထောက်အောက်က အလင်းလုံးတစ်ခုထွက်လာပြီး ဇာတ်လိုက်၂ယောက်လုံးပျောက်သွားတယ်
'နဂါးမျိုးနွယ်စုရဲ့သခင်လေးဆိုတဲ့အတိုင်းပဲ..ဒီလောက်ထိဒဏ်ရာတွေရနေတာတောင် နေရာရွှေ့ပြောင်းမန္တာန်ကိုအသုံးပြုနိုင်သေးတယ် '
"ကိုယ်တို့ လိုက်သွားကြမလား "
ဖုန်းစီက နောင်တရတဲ့လေသံနဲ့ပြောတယ်
"မလိုဘူး...အဲ့လောက်အရေးမကြီးပါဘူး.."
ရှီရှန်းကခေါင်းကိုယမ်းလိုက်တယ်
'ယဲ့ချင်ချိုးကိုဒီလောက်အစောကြီးအဆုံးသတ်ပေးလိုက်မယ်ဆိုရင် အရမ်းကိုညှာတာပေးလွန်းရာကျလိမ့်မယ်..ဇာတ်လိုက်၂ယောက်အချင်းချင်းရန်သူတွေဖြစ်သွားတာကိုစောင့်လိုက်ပါဦး.'
"ရှင့်နာမည်က ဖုန်းစီလား...ကျွန်မက ရှန်းရှူပါ..ရှင်ကကောင်းကင်လောက ကလား "
ရှီရှန်းက သူမအဖြေသိပြီးသားမေးခွန်းကိုမေးလိုက်တယ်
"အင်း...မင်းကိုယ့်ကို အားစီ လို့ခေါ်လို့ရတယ်.. မင်းကိုယ့်ကိုအဖော်ပြုပေးမယ်မလား.."
သူ့ကိုယ်သူမိတ်ဆက်တဲ့အချိန်မှာဖုန်းစီက အနည်းငယ်တုံ့ဆိုင်းသွားပုံပေါ်ပေမယ့် နောက်ဆုံးစကားကိုတော့ အခိုင်အမာပြောလိုက်တယ်
ရှီရှန်းကသာ သဘောမတူရင် သူက သူမကို ချက်ချင်းပြန်ပေးဆွဲ သွားတော့မလိုပဲ...
Transalated by Dora💜 Mia💙
Zawgyi
မူလဇာတ္ေၾကာင္းကိုျပန္စဥ္းစားမိသြားတဲ့အခါမွာ ႐ွီ႐ွန္းက မီးနဲ႔လြတ္ရာကိုခုန္ထြက္လိုက္တယ္
"ေတာ္ပါၿပီ"
႐ွီ႐ွန္းရဲ႕တုံ႔ျပန္မႈကိုျမင္တဲ့အခါမွာ ဖုန္းစီကအနည္းငယ္စိတ္ပ်က္သြားပုံေပၚေပမယ့္ သူ႕ရဲ႕အေတြးေတြကိုဖုံးကြယ္ထားၿပီး႐ွီ႐ွန္းကိုအဖိုးတန္ရတနာတစ္ခုလို မက္မက္ေမာေမာနဲ႔စိတ္လႈပ္႐ွားစြာၾကည့္ေနတယ္
'ဖုန္းစီက ဒီ၀တၳဳရဲ႕final bossျဖစ္ၿပီးေတာ့ဇာတ္လိုက္မရင္ဆိုင္ရမယ့္ အႀကီးမားဆုံးနဲ႔ ေနာက္ဆုံးေသာ အခက္အခဲပဲ '
ဖုန္းစီက နဂါးမ်ိဳးႏြယ္စုနဲ႔ဖီးနစ္မ်ိဳးႏြယ္စုကဆင္းသက္လာသူပဲ
သူက စြမ္းအားႀကီးမားစြာေမြးဖြားလာခဲ့ေပမယ့္ အဲ့ဒီစြမ္းအားေတြနဲ႔အတူ ဒီမီးေတာက္ေတြပါ ပါလာတယ္
ဖုန္းစီရဲ႕ပတ္ပတ္လည္တိုင္းမွာအပူ႐ွိန္ျပင္းထန္တဲ့မီးေတာက္ေတြ၀န္းရံေနတာေၾကာင့္ ဘယ္သူကမွသူ႕အနားကိုမကပ္ရဲၾကဘူး
သူ႕ရဲ႕မိဘအရင္းေတြကေတာင္ နဲနဲေလာက္သတိမျပဳမိလိုက္တာနဲ႔မီးေလာင္သြားမွာစိုးလို႔ ဖုန္းစီအနားကိုမကပ္ရဲၾကဘူး
နဂါးမ်ိဳးႏြယ္စုနဲ႔ဖီးနစ္မ်ိဳးႏြယ္စုတို႔က ဖုန္းစီမေမြးခင္ထဲက ဆက္ဆံေရးမွာ အဖုအထစ္ေလးေတြ႐ွိခဲ့တယ္
ဖုန္းစီက ဒီလိုမ်ိဳးေမြးဖြားလာတဲ့အခါမွာေတာ့ နဂါးမ်ိဳးႏြယ္စု၀င္ျဖစ္တဲ့ သူ႕အေဖက သူ႕ကိုက်က္သေရမ႐ွိဘူးလို႔ယူဆၿပီး ဖီးနစ္မ်ိဳးႏြယ္စု၀င္သူ႕ဇနီးကိုလုံး၀လ်စ္လ်ဴ႐ႈလိုက္တယ္
ခင္ပြန္းရဲ႕လ်စ္လွ်ဴ႐ႈျခင္းကိုခံရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းဟာ ဒီက်က္သေရမ႐ွိတဲ့ ဒုကၡအိုး သားတစ္ေယာက္ေၾကာင့္လို႔သတ္မွတ္ၿပီး ဖုန္းစီကိုစြန္႔ပစ္လိုက္တယ္
အဲ့ဒီလိုနဲ႔ပဲဖုန္းစီက အထီးက်န္စြာ တစ္ကိုယ္ထဲႀကီးပ်င္းလာခဲ့ရတယ္
မူလဇာတ္ေၾကာင္းထဲမွာေတာ့ ဖုန္းစီက ဇာတ္လိုက္မ ေကာင္းကင္ေလာကကိုပထမဆုံးေရာက္လာၿပီး အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္ကသူမကိုသြားႀကိဳတဲ့အခ်ိန္မွာ ေပၚလာခဲ့တာျဖစ္တယ္
ဖုန္းစီက ဒီလိုမ်ိဳး႐ုတ္တရပ္ႀကီးေပၚလာတဲ့အခါမွာေတာ့ အဲ့ဒီမွာ႐ွိေနတဲ့အျခားလူေတြက မီးေတာက္ေတြကိုေၾကာက္လန္႔တဲ့အတြက္ တျခားေနရာကို ထြက္ေျပးကုန္ၾကၿပီး ဇာတ္လိုက္ႏွစ္ေယာက္ကသာ သူနဲ႔က်န္ေနခဲ့တယ္
ဇာတ္လိုက္မကဖုန္းစီအေၾကာင္းကိုမသိေပမယ့္ အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္ကေတာ့ သူနဲ႔ရန္ၿငႇိဳး႐ွိတယ္
နဂါးမ်ိဳးႏြယ္စုရဲ႕သခင္ေလးျဖစ္တဲ့ အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္က သူ႕ထက္အင္အားႀကီးေနၿပီး နဂါး-ဖီးနစ္ေသြးေႏွာလည္းျဖစ္တဲ့ဖုန္းစီကိုၾကည့္မရဘူးဆိုတာက ျဖစ္သင့္တဲ့ကိစၥပဲ
ဒါေပမယ့္ သူက ဖုန္းစီရဲ႕အတုမ႐ွိတဲ့စြမ္းအားေတြေၾကာင့္ ပုံမွန္ဆိုရင္သူ႕ဘက္ကစၿပီးရန္မ႐ွာရဲဘူး
ဒါေပမယ့္ဇာတ္လိုက္မေ႐ွ႕မွာေတာ့ဘယ္တူမလဲ
သူ႕ရဲ႕အားနည္းခ်က္ကိုနည္းနည္းေလးမွေဖာ္ထုတ္ျပမွာမဟုတ္ဖူး
သူက ဖုန္းစီရဲ႕လမ္းကိုပိတ္ၿပီးတိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ဖုန္းစီကေတာ့ ၃ရက္ၾကာတဲ့အထိေတာက္ေလာက္ေနမယ့္မီးပင္လယ္ႀကီးကိုဖန္ဆင္းခဲ့တယ္
အဲ့ဒီတုန္းက ဇာတ္လိုက္မက နဲနဲေလာက္တုန္႔ဆိုင္းေနၿပီး အံ့ၾသသြားတယ္ပုံေပၚေနခဲ့တယ္
ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္လဲဆိုတာကိုေတာ့စာေရးဆရာကမေဖာ္ျပခဲ့ဘူး
ဒါေပမယ့္ အခုျပန္ေတြးၾကည့္ရင္ေတာ့ ဇာတ္လိုက္မနဲ႔ဖုန္းစီတို႔ဟာမူလဇာတ္ေၾကာင္းမွာလည္း ေသမင္းတမာန္ေတာအုပ္ထဲမွာတုန္းက၁ႀကိမ္ေတြ႕ဖူးၿပီးသားျဖစ္ႏိုင္တယ္
႐ွီ႐ွန္းကသူမမွာ မီးေလာင္ဒဏ္ရာေတြမ႐ွိတာေသခ်ာေအာင္ျပန္စစ္လိုက္တယ္
'ပုံမွန္ဆိုရင္ မီးၫႊန္႔တစ္ခုနဲ႔ထိမိရင္ေတာင္ဒဏ္ရာအႀကီးႀကီးရသြားႏိုင္တာကို ငါက မီးေတာက္ေတြၾကားထဲခုန္ဆင္းလိုက္တယ္ေပါ့ တကယ္ကိုဇာတ္လိုက္မနဲ႔နီးနီးကပ္ကပ္ေနမိၿပီးမွ IQေတြနိမ့္က်သြားရတာပဲ...ေတာ္ေသးလို႔ ဒီမီးေတာက္ေတြကငါ့ကိုမထိခိုက္ႏိုင္လို႔သာေပါ့...မဟုတ္လို႔ကေတာ့မေတြ႕ဝံ့စရာပဲ..မဟုတ္မွလြဲေရာငါေလးရဲ႕ခႏၶာကိုယ္ကထင္ထားတာထပ္ပိုၿပီး ၾကံ့ခိုင္ေနတာမ်ားလား..'
["..ပစ္မွတ္ရဲ႕ထူးျခားမႈေၾကာင့္ ဒီဘ၀မွာ hostက မီးဒဏ္ကို ခံစားရမွာမဟုတ္ပါဘူး..ဒါက ကြၽန္ေတာ္တို႔ေပးတဲ့ စြမ္းအားတစ္ခုပါ..."]
'ေအာ္...လက္စသတ္ေတာ့ systemရဲ႕အကူအညီကိုး...အဲ့ဒါမ်ား ဒီလိုမ်ိဳးအစြမ္းေလးေတြေစာေစာထဲကေပးတာမဟုတ္ဖူး..ၿပီးေတာ့ငါ့ရဲ႕ beginner package ကေရာ..ဘယ္မွာလဲ....'
[ "..Hostက တာ၀န္နဲ႔မသက္ဆိုင္တဲ့အရာေတြကို အာ႐ုံစိုက္ေနတာပဲ..ၿပီးေတာ့..beginner packageကို ဘယ္အခ်ိန္ထိလိုခ်င္ေနအုံးမွာလဲ...." ]
"ဂိုဏ္းတူအမ႐ွန္း...."
ေႁမြအလိုက္ခံေနရတဲ့ဇာတ္လိုက္မက ႐ွီ႐ွန္းဆီကိုေျပးလာၿပီး ေႁမြ႐ွိတဲ့ဘက္ကို ႐ွီ႐ွန္းကိုတြန္းထုတ္ဖို႔လုပ္လိုက္ေပမယ့္ ႐ွီ႐ွန္းက ဇာတ္လိုက္မရဲ႕ခါးကိုလွမ္းဖက္ထားလိုက္တယ္
ေႁမြကတျဖည္းျဖည္းနီးကပ္လာတာကိုျမင္တဲ့အခါမွာဇာတ္လိုက္မကပိုၿပီးတုန္လႈပ္လာတယ္
"ကြၽန္မအတြက္ ေႁမြကိုတားထားေပးဖို႔ အမ႐ွန္းကိုပဲ ဒုကၡေပးပါရေစ...ဂိုဏ္းသားတစ္ေယာက္ဒုကၡေရာက္ေနတာကို အမ႐ွန္းကဒီတိုင္းၾကည့္မေနႏိုင္ဘူးဆိုတာ ကြၽန္မသိပါတယ္..."
"တို႔အေၾကာင္းကိုမင္းေကာင္းေကာင္းမသိေသးတဲ့ပုံပဲ ညီမေလးရယ္.... တို႔မင္းကိုမကူညီႏိုင္ဘူး.."
႐ွီ႐ွန္းက ဇာတ္လိုက္မကို တြန္းလိုက္ၿပီး ဖုန္းစီရဲ႕မီးေတာက္ေတြထဲကိုျပန္ခုန္ဆင္းလိုက္တယ္
ဖုန္းစီရဲ႕မီးေတာက္ေတြေၾကာင့္ သူမတို႔အနားကိုကပ္လို႔မရတဲ့ေႁမြက ယဲ့ခ်င္ခ်ိဳးကို ေဒါသတႀကီးၾကည့္ေနတယ္
'မေလာက္ေလးမေလာက္စား လူသားကမ်ားငါ့ပစၥည္းေတြကိုခိုးယူသြားဖို႔သတၱိ႐ွိတယ္ေပါ့..အဆင့္တက္တဲ့မိုးႀကိဳးစမ္းသပ္မႈအတြက္ျပင္ဆင္ထားသမွ် ေဆးျမစ္ေတြကိုမွ ဒီလူသားကခိုးယူသြားရဲတယ္.. ဒီမီးေတာက္ေတြ႐ွိေနလို႔သာ ငါနင့္အနားမကပ္ႏိုင္တာ..မဟုတ္ရင္ နင္ေသမယ္. ..'
"ေဟး...အေခ်ာေလး...႐ွင္သူ႕ကိုမသတ္ခ်င္ဘူးလား.."
႐ွီ႐ွန္းကဖုန္းစီကို ခပ္တည္တည္ေမးလိုက္တယ္
"အဲ့ဒီေႁမြကိုေခၚလာတယ္ဆိုပါမွေတာ့ သူမကလည္းလူေကာင္းမျဖစ္ႏိုင္ဘူးေလ.."
ဖုန္းစီက အျပစ္ကင္းတဲ့ပုံစံေလးနဲ႔ မ်က္ေတာင္ေလးကိုတဖ်တ္ဖ်တ္ခတ္လိုက္တယ္
" ...မင္းကသာအဲ့လိုျဖစ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ ကိုယ္သူ႕ကိုသတ္ေပးမယ္ေလ..."
'ေဟး.... ႐ွင္က ကြၽန္မကိုလာၿပီး အီစီကလီလုပ္ေနတာလား...ကြၽန္မက ႐ွင္အဲ့လိုလုပ္လို႔ရမယ့္ မိန္းကေလးမ်ိဳးမဟုတ္ဖူး....'
"အင္းး...ကြၽန္မအဲ့လိုျဖစ္ခ်င္တယ္..သူမကိုသတ္လိုက္..ျမန္ျမန္ေလးသတ္လိုက္...."
'ကြၽန္မကသာ႐ွင့္ကို အီစီကလီလုပ္မယ့္သူျဖစ္ရမွာ....'
ယဲ့ခ်င္ခ်ိဳး "....."
'ငါ့ေ႐ွ႕မွာ အဲ့လိုမေျပာလို႔မရဘူးလား...'
ဖုန္းစီကလက္ကိုေျမႇာက္လိုက္ၿပီးမေရမတြက္ႏိုင္တဲ့မီးေတာက္ေလးေတြကို ဖန္ဆင္းလိုက္တယ္
႐ွီ႐ွန္းေရာ ဖုန္းစီကပါ ဒီမီးေတာက္ေလးေတြေၾကာင့္ မနာက်င္ရေပမယ့္ ဇာတ္လိုက္မနဲ႔ သူမဆြဲေခၚလာတဲ့ အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္ လုံ႔ကြၽယ္တို႔ကသာ အပူဒဏ္ကိုခံစားေနရတယ္
ေႁမြကေတာ့ မိုးႀကိဳးစမ္းသပ္မႈကိုေက်ာ္ျဖတ္ၿပီးမွသာလက္စားေျခဖို႔ၾကံစည္ၿပီးခပ္ေဝးေဝးကိုထြက္ေျပးသြားၿပီ
သူ႕ကိုကူညီမယ့္ဘာပစၥည္းမွမ႐ွိေတာ့ဘဲနဲ႔ ဒီစမ္းသပ္ခ်က္ကိုအသက္႐ွင္လ်က္ေက်ာ္ျဖတ္ဖို႔ဆိုတာ ေတာ္ေတာ္ခက္ခဲတဲ့ကိစၥပဲ
"႐ွန္း႐ွဴ...နင္ ဂိုဏ္းသားအခ်င္းခ်င္းသတ္ျဖတ္ဖို႔ၾကံစည္ေနတာလား.."
ယဲ့ခ်င္ခ်ိဳးက သူမတို႔နားကိုနီးကပ္လာေနတဲ့မီးေတာက္ေတြကိုၾကည့္ရင္းစိတ္လႈပ္႐ွားစြာေမးလိုက္တယ္
"အမ္...မီးေတာက္ေတြကငါထုတ္တာမွဟုတ္တာ..နင္တို႔ကိုသတ္တာဘယ္လိုလုပ္ငါျဖစ္မွာလဲ.....အေခ်ာေလး သူေျပာတာကိုနားေထာင္မေနနဲ႔ အခ်ိန္ကုန္တယ္ ျမန္ျမန္သတ္လိုက္ေတာ့..."
နဲနဲေလာက္အခြင့္အေရးေပးတာနဲ႔ ဇာတ္လိုက္မက လြတ္သြားႏိုင္တယ္
"..ကြၽန္မကျမဴခိုးေတာင္ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ရဲ႕အတြင္းေဆာင္တပည့္ျဖစ္ပါတယ္...တစ္ခုခုကိုမဆုံးျဖတ္ခင္မွာ လူႀကီးမင္းအေနနဲ႔ ေသေသခ်ာခ်ာစဥ္းစားႏိုင္မယ္လို႔ ကြၽန္မေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္..."
'ဒီ႐ွန္း႐ွဴကတကယ့္ကိုပဲ........'
ဖုန္းစီကမ်က္ေတာင္တစ္ခ်က္ေတာင္မခတ္ဘဲ ယဲ့ခ်င္ခ်ိဳးတို႔ဆီကို မီးေတာက္ေတြပစ္ထုတ္လိုက္တယ္
အနားမွာဝိုင္းဝိုင္းလည္ေနတဲ့မီးေတာက္ေတြက ဇာတ္လိုက္မအတြက္ဘာေျပးေပါက္မွမေပးထားဘူး
"အား...."
ယဲ့ခ်င္ခ်ိဳးကမီးေတာက္နဲ႔ထိသြားတဲ့သူမရဲ႕လက္ေမာင္းကိုကိုင္ၿပီးအလန္႔တၾကားေအာ္လိုက္တယ္
'ဒီမီးေတာက္ေတြကစြမ္းအားႀကီးလိုက္တာ..ဒီလူကတကယ္ပဲဘယ္လိုလူလဲ.'
ေဘးနားမွာ႐ွိေနတဲ့မီးေတာက္ေတြအားလုံးက သူမတို႔ႏွစ္ေယာက္ကိုအလုံးစုံအုပ္မိုးသြားေတာ့မယ့္အခ်ိန္မွာပဲ ေကာင္းကင္ဘုံရဲ႕ေကာင္းခ်ီးေပးမႈ ေလျပင္းတစ္ခ်က္ေၾကာင့္ မီးလုံးေတြအကုန္လုံးက ႐ွီ႐ွန္းတို႔ဘက္ကိုျပန္ေရာက္လာတယ္
ဖုန္းစီရဲ႕မ်က္လုံးထဲမွာ မေက်နပ္တဲ့အရိပ္အေယာင္တစ္ခုျဖတ္ေျပးသြားတယ္
ႀကီးမားတဲ့မီးနဂါးတစ္ေကာင္က ဖုန္းစီရဲ႕အက်ႌလက္ထဲကထြက္လာၿပီးယဲ့ခ်င္ခ်ိဳးတို႔ဆီကိုေဒါသတႀကီးသြားတဲ့အခါမွာေတာ့ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္လွစြာေသာ ဇာတ္လိုက္မက လုံ႔ကြၽယ္ကိုသူမေ႐ွ႕မွာကာလိုက္တယ္
"ဖုန္းစီ..ဒါကေသမ်ိဳးကမ႓ာပဲ..မင္းဒီလိုျပသနာ႐ွာလိုက္ရင္အေစာင့္အေ႐ွာက္နတ္ေတြေရာက္လာမွာမေၾကာက္ဖူးလား "
ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ အားနည္းေဖ်ာ့ေတာ့ေနတဲ့လုံ႔ကြၽယ္ရဲ႕အသံကို ၾကားရၿပီ
ယဲ့ခ်င္ခ်ိဳးနဲ႔႐ွီ႐ွန္းေၾကာင့္အမ်ားႀကီးထိခိုက္ထားရတဲ့ လုံ႔ႂကြယ္ကိုၾကည့္ရတာ လက္နဲ႔တစ္ခ်က္ေလာက္႐ိုက္လိုက္ရင္ေတာင္ အသက္ထြက္သြားေတာ့မလားလို႔ထင္ရေလာက္ေအာင္အားနည္းေနတယ္
လုံ႔ကြၽယ္က ယဲ့ခ်င္ခ်ိဳးကို လွည့္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါမွာ ဇာတ္လိုက္မက သူ႕အၾကည့္ကိုေ႐ွာင္ေနတယ္
သူမက သူ႕ကို လူသားဒိုင္းအျဖစ္သုံးထားတာကိုေတာ့ ခုထိမရပ္တန္႔ေသးဘူး
ဖုန္းစီကသူ႕လက္ကိုျဖန္႔ၿပီး မီးနဂါးကိုျပန္ေခၚလိုက္တဲ့အခါမွာ အဲ့ဒါကသူ႕ဆီကိုျပန္လာၿပီး ေဘးနားမွာေခြ၀ပ္ေနတယ္
မ်က္ႏွာတစ္ခုလုံးျဖဴေဖ်ာ့ေနတဲ့ယဲ့ခ်င္ခ်ိဳးက အခုမွစိတ္သက္သာရာရသြားတယ္
'နည္းနည္းေလးပဲလိုေတာ့တယ္...ငါေသေတာ့မလို႔နည္းနည္းေလးပဲလိုေတာ့တယ္.. ႐ွန္း႐ွဴ....နင့္ကိုငါ လုံး၀ခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ဘူး...'
"သူမကိုေကာင္းကင္ေလာကကိုေခၚသြားၿပီးသတ္လိုက္ရမလား"
႐ွီ႐ွန္း "......"
'Final bossႀကီးေရ...ကြၽန္မနဲ႔မတည့္တဲ့လူတစ္ေယာက္ကိုသတ္ဖို႔႐ွင္ဒီေလာက္ႀကိဳးစားလိမ့္မယ္လို႔မထင္ခဲ့မိဘူး..'
႐ွီ႐ွန္းတို႔သတိမျပဳလိုက္ခင္မွာပဲ လုံ႔ကြၽယ္ရဲ႕ေျခေထာက္ေအာက္က အလင္းလုံးတစ္ခုထြက္လာၿပီး ဇာတ္လိုက္၂ေယာက္လုံးေပ်ာက္သြားတယ္
'နဂါးမ်ိဳးႏြယ္စုရဲ႕သခင္ေလးဆိုတဲ့အတိုင္းပဲ..ဒီေလာက္ထိဒဏ္ရာေတြရေနတာေတာင္ ေနရာေ႐ႊ႕ေျပာင္းမႏၲာန္ကိုအသုံးျပဳႏိုင္ေသးတယ္ '
"ကိုယ္တို႔ လိုက္သြားၾကမလား "
ဖုန္းစီက ေနာင္တရတဲ့ေလသံနဲ႔ေျပာတယ္
"မလိုဘူး...အဲ့ေလာက္အေရးမႀကီးပါဘူး.."
႐ွီ႐ွန္းကေခါင္းကိုယမ္းလိုက္တယ္
'ယဲ့ခ်င္ခ်ိဳးကိုဒီေလာက္အေစာႀကီးအဆုံးသတ္ေပးလိုက္မယ္ဆိုရင္ အရမ္းကိုညႇာတာေပးလြန္းရာက်လိမ့္မယ္..ဇာတ္လိုက္၂ေယာက္အခ်င္းခ်င္းရန္သူေတြျဖစ္သြားတာကိုေစာင့္လိုက္ပါဦး.'
"႐ွင့္နာမည္က ဖုန္းစီလား...ကြၽန္မက ႐ွန္း႐ွဴပါ..႐ွင္ကေကာင္းကင္ေလာက ကလား "
႐ွီ႐ွန္းက သူမအေျဖသိၿပီးသားေမးခြန္းကိုေမးလိုက္တယ္
"အင္း...မင္းကိုယ့္ကို အားစီ လို႔ေခၚလို႔ရတယ္.. မင္းကိုယ့္ကိုအေဖာ္ျပဳေပးမယ္မလား.."
သူ႕ကိုယ္သူမိတ္ဆက္တဲ့အခ်ိန္မွာဖုန္းစီက အနည္းငယ္တုံ႔ဆိုင္းသြားပုံေပၚေပမယ့္ ေနာက္ဆုံးစကားကိုေတာ့ အခိုင္အမာေျပာလိုက္တယ္
႐ွီ႐ွန္းကသာ သေဘာမတူရင္ သူက သူမကို ခ်က္ခ်င္းျပန္ေပးဆြဲ သြားေတာ့မလိုပဲ...
Transalated by Dora💜 Mia💙