Is It Love? Daryl [Italia]

Capitolo 5, parte 5

(Rifletti Cassandra, rifletti...)

Rivolgo uno sguardo preoccupato a Daryl, per poi voltarmi verso Maccini. Devo mettere fine a questa situazione il più in fretta possibile!

Cassandra: "Ok, sapete cosa? Mi ero completamente dimenticata del nostro appuntamento. Dobbiamo andare, grazie di tutto."

Daryl: "Dì ai tuoi scagnozzi di levarsi di torno. Non vorrei si facessero male per nulla."

Maccini: "E' una minaccia, Ortega?"

Cassandra: "No, certo che no. Lui parla tanto... ma l'avrete notato, credo."

Uno pari! Daryl si irrigidisce quando percepisce la frecciatina dietro alle mie parole. Maccini mi osserva, per poi riprendere la parola.

Maccini: "Non lo ripeterò una seconda volta. Quindi aprite le orecchie."

Cassandra: "Noi..."

Daryl mi stringe la mano per farmi stare zitta. Ingoio le parole.

Maccini: "Tuo fratello ha rovinato la mia macchina. Una macchina molto costosa. Ma non solo. Ha anche perso il prezioso carico al suo interno."

E' totalmente falso! Apro la bocca per protestare, ma la stretta di Daryl si fa più forte. Incrocio il suo sguardo e mi rivolge un cenno discreto del capo. Stringo i denti talmente forte che mi sembra di sentire lo smalto sgretolarsi.

Maccini: "Allora, è semplice. Voi mi farete un piccolo favore, e io prenderò in considerazione di concedervi questa grazia."

Un favore? On, non promette bene...

Daryl: "Che genere di favore?"

Maccini: "Andrete a recuperare un pacco per me, alla periferia di New York."

Mi acciglio. Questa missione sembra troppo semplice per essere vera...

Daryl: "E possiamo sapere chi possiede questo pacco?"

Maccini: "Diciamo che dovrebbe appartenere a un certo Rodriguez. Ma apprezzerei che tornasse da me. Secondo le mie fonti, la consegna avverrà sabato. Il contatto sul posto si aspetta di incontrare una coppia. Bella coincidenza, non credete?"

Esito mezzo secondo, per poi decidere.

Cassandra: "Conti su di me!"

Maccini: "Perfetto. Non mi aspettavo di meno da te, tesoro."

Daryl: "Hey, un attimo... Nessuno ha ancora accettato nulla."

Maccini: "Hai sentito la ragazza, Ortega? Lei è d'accordo."

Daryl: "Non sa in cosa si caccia. Lei non fa parte del nostro mondo, Maccini..."

Cassandra: "Di quale mondo, santo cielo? Mio fratello è in pericolo! Nel mio mondo vado in suo soccorso. Ho detto che lo farò, e lo farò!"

Maccini: "Bene. La ragazza è stata chiara, Ortega. Mai contraddire le donne. Dovresti saperlo..."

Daryl: "Maccini..."

Maccini: "E' un piacere fare affari con voi."

Daryl: "Non credo di aver dato conferma, da parte mia."

Cassandra: "Daryl..."

Maccini: "Ha accettato la tua compagna."

Mi indica con un dito, mentre percepisco Daryl infastidirsi. Concordo interiormente e guardo verso di lui.