Is It Love? Daryl [Italia]

Capitolo 1, parte 7

Stiamo parlando del mio fratellino. Non mi arrendo!

Lisa: "Terra chiama Cassandra! Mi ricevi?"

Lisa schiocca le dita di fronte ai miei occhi. Indietreggio leggermente, sorpresa. Merda, l'ho completamente ignorata!

Cassandra: "Mi dispiace, Lisa. Davvero..."

Lisa mi rivolge un sorriso comprensivo e mi posa una mano sulla spalla.

Lisa: "Non preoccuparti. Si rimetterà."

Lo so. / Ne dubito.

Sta parlando di Jason. Facci una smorfia che dovrebbe assomigliare a un sorriso, e annuisco. Si rimetterà sicuramente ma, perché questo accada, devo prima risolvere il suo problemino. (Ho paura di non farcela).

Cassandra: "Lo so. Grazie."

Apprezzo il fatto che sia qui per me. E che cerchi di sollevarmi il morale.

Lisa: "Ascolta, non posso restare troppo. Oggi verranno un sacco di persone. Te la caverai?"

Cassandra: "Non preoccuparti! Torna al lavoro."

E se chiedessi un prestito? Dopotutto, il mio lavoro è una garanzia. Ma 500.000 dollari non è poca roba!

Mi alzo. / Mi lascio andare contro la sedia.

Crollo sulla sedia, rifiutandomi di affrontare tutto quello che mi è caduto addosso. A volte mi dico che la mia vita sarebbe stata più semplice, come figlia unica. Amo Jason, ma ha davvero esagerato stavolta! E se i miei genitori non avessero reagito così male alla sua omosessualità, ora probabilmente non saremmo qui! (Che schifo!) Lisa mi sorride e si alza per buttare il suo bicchiere. Mi guarda, perplessa.

Lisa: "Forse dovresti tornare a casa? Prenderti una giornata di riposo?"

A dire il vero, devo assolutamente trovare una grossa somma di denaro, quindi prendersi una giornata di "riposo" non è proprio un'opzione. Ma Lisa non lo sa. E non voglio parlargliene. E' un mio problema, non suo. Quindi mi limito ad annuire e stringermi nelle spalle.

Cassandra: "Ce la farò. Non preoccuparti!"

Lisa: "Dalla tua faccia, ne dubito Cassandra. Ascolta, se è per Gabriel..."

Cassandra: "No, non c'entra niente."

Beh, un po' sì in effetti. Ma non per quello che crede lei. Ho chiaramente bisogno di questo lavoro! E non mi ci vedo a rapinare banche! A meno che... potrei proporre a Maccini di pagare a rate?

Buona idea. / Pessima idea.

Credo che, se glielo domandassi, mi taglierebbe in piccoli pezzi. Devo concentrarmi nel trovare un modo per fare soldi in fretta. Altrimenti dovrò dire addio a Jason... e probabilmente anche a me stessa! Solo pensiero, mi si stringe la gola. Per fortuna, l'arrivo di Matt e Colin distoglie l'attenzione di lisa, permettendomi di rimettermi in sesto. Come al solito, Matt ha un grande sorriso sulla faccia. Mi saluta allegramente. Quanto a Colin, sviluppatore della Carter Corp e amico di Matt, mi fa solo un breve cenno del capo. Faccio lo stesso. Colin è il classico ragazzo riservato e silenzioso. "Dark" in tutti i sensi. Vive nel suo mondo e parla molto poco.

Matt: "Cassandra! Non credevo ti avrei vista, oggi. Ti mancavo così tanto?"