Is It Love? Daryl [Italia]

Capitolo 2, parte 5

Eccoci! Il momento della verità è arrivato, e non sarà piacevole. Dovrò confessare! Matt mi fissa accigliato, per poi rivolgersi a Daryl.

Matt: "Pare di sì!"

Incrocia le braccia al petto ,rivolgendo un'occhiataccia al fratello.

Matt: "E tu? Dove l'hai conosciuta, e cosa ci faceva nella tua macchina?!"

Daryl sposta lo sguardo tra me e Matt, un po' confuso, per poi rispondere:

Daryl: "Che diavolo ti importa di cosa ci facesse nella mia macchina?!"

Joe: "Hey, ragazzi, calmatevi..."

Intervengo. / Non interferisco.

Apro la bocca per intervenire. Non voglio che Matt e Daryl litighino a causa mia. Soprattutto visto che sono io ad aver torto qui, avendo preso in giro entrambi.

Cassandra: "Ragazzi, calmiamoci..."

Matt: "E' più forte di te, eh? Giocare col fuoco e trascinare gli altri nella tua merda!"

Joe: "Matt, amico, calmati. E'..."

Matt: "Ascolta Joe, Daryl è mio fratello. Lo conosco. Quindi..."

Daryl: "Lascia Joe fuori da questa storia! Quanto a quella là..."

Mi irrito. / Lascio perdere.

Mi irrigidisco nel sentirmi definire 'quella là', e mi rivolgo a Daryl:

Cassandra: "Quella là ha un nome!"

Matt: "Si chiama Cassandra! Imbecille!"

Daryl: "Fottiti, idiota! Cassandra è un'adulta, può..."

Matt: "E quindi?! La cosa ti dà il diritto di trascinarla nelle tue cazzate?!"

Daryl alza le mani al cielo, fintamente offeso. Joe interviene, frapponendosi tra i due fratelli.