လယ်တောဆီမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ (MM-translation)

အခန်း ၁၁၁။ ။ စောင့်နေမယ်

လယ်တောဆီမှလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ

အခန်း ၁၁၁။ ။ စောင့်နေမယ်

သူသည် ရွှေလျန်နှင့်အမွှာများနှင့်အတူ နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်နိုင်သော်လည်း သူမ၏မိဘများကကော...

"ကျွန်မနားလည်ပါတယ်။ ကလေးတွေနဲ့အတူတူ ရှင်ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာဖို့ ကျွန်မစောင့်နေပါ့မယ်။ နှစ်သစ်မတိုင်ခင် ပြန်လာနိုင်ရင်တော့ အကောင်းဆုံးပေါ့" စုရွှေလျန် က ပြုံးပြီး သူ့ကို လင်းစစ်ယောင်၏ နက်နဲသော အနမ်းအတွက် လဲလှယ်လိုက်သည်။

"ငါ့မှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်၊ မင်းအစ်ကိုကို ပေးဖို့အတွက် လူတွေကို ငါပို့ပြီးပြီ။ မင်းနဲ့ ကလေးတွေအတွက်ကတော့ စစ်ထူယွင်က ဉာဏ်အကောင်းဆုံးဖြစ်တော့ အိမ်ထဲမှာ နေ့ရောညပါ စောင့်ပေးလိမ့်မယ်။ ဒါ့အပြင် သူ့ရဲ့ညီအစ်ကို မောင်နှမတွေက မင်းကို အလှည့်ကျ စောင့်ကြပ်ပေးလိမ့်မယ်။ ငါအတက်နိုင်ဆုံး အမြန်ဆုံးပြန်လာပါ့မယ်။ ရွှေလျန် ငါ တောင်းပန်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့အနားမှာနေမယ်လို့ပြောခဲ့ပြီး ဒါပေမယ့် အခုတော့..."

"မပြောပါနဲ့တော့ အားယောင်၊ ဒါက ရှင်ဆုံးဖြတ်နိုင်တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။ ဒါက အမျိုးသားရေးနဲ့ သာမန်ပြည်သူတွေရဲ့ ကိစ္စပဲ။ ဖြစ်နိုင်ခြေရဲ့ တစ်ရာခိုင်နှုန်းသာ ရှိရင်တောင်မှ အရင်ဆုံး ပြင်ဆင်ထားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။" စုရွှေလျန်က လင်းစစ်ယောင် နှုတ်ခမ်းများကို လက်ဖြင့် ပိတ်လိုက်သည်။

"သေချာတယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ စစ်လော့ကို အဓိကထားပြီး ပြန်ခေါ်လာရမယ်။ ပြီးတော့ဘယ်တော့မှ အလျှင်စလိုမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။" လင်းစစ်ယောင် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ သူမ၏မျှော်လင့်ချက်များကို သူသိပါသည်။ သူတို့သည် လွန်ခဲ့သည့် ၂ နှစ်ခန့်ကတည်းက ဆုံတွေ့ခဲ့ကြသည့်အချိန်မှစ၍ ခွဲခွာခြင်းမရှိသေးပေ။

"အင်း၊ ကျွန်မသိပါတယ်။ ဒါကို အိတ်ရဲ့ အတွင်းအလွှာမှာ ချုပ်ထားတယ်" စုရွှေလျန် က စားပွဲပေါ်ရှိ ခရမ်းရောင်ပန်းအလွတ်ကို ညွှန်ပြလိုက်သည်။ အဖိုးတန်ကျောက်စိမ်းတစ်ဇွန်းစာသာ သူမဖြည့်ပေးခဲ့သည်။ ကြွေပုလင်းသေးသေးလေးထဲတွင် ခရီးဆောင်အိတ်ကို ချုပ်လုပ်ထားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အသက်ကယ်သည့်ကိစ္စဖြစ်သည်။