လယ်တောဆီမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ (MM-translation)

တောင်းပန်ခြင်းလက်ဆောင်

လယ်တောဆီမှလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူအခန်း ၉၄ ။ တောင်းပန်ခြင်းလက်ဆောင်

နောက်တစ်နေ့တွင် ကျန်းယင်းယွင် ရောက်လာသောအခါ ချွမ်းလန်နှင့် ခေါင်းဆောင်ရှောင်း တို့ကြားတွင် မရေရာသော ဆက်ဆံရေးရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် စုရွှေလျန် အချိန်မရှိခဲ့ပေ။ သူမ၏အစ်မ ကျန်းယန်ယွေ့၏အမိန့်အရ သူမသည် ယခုနှစ်နောက်ဆုံးခြောက်လ၏လစာကို ပေးဆောင်ရန် ရောက်လာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သူမသည် မွေးဖွားပြီးနောက် စုရွှေလျန် လိုအပ်မည့် အဖြူရောင် ချည်သား ၀တ်ရုံများနှင့် ကလေးများအတွက် အင်္ကျီ၊ ဘောင်းဘီ၊ တို့တို့နှင့် ခြေအိတ်များအပါအဝင် အလုပ်အတွက် ပြင်ဆင်သည့် ပစ္စည်းများ အပြည့်ရှိသော မြင်းလှည်းတစ်စီးကို သူမနှင့်အတူ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

"ရိုးရိုးသားသား၀န်ခံလိုက် မင်းဘယ်လိုထိန်းသိမ်းခဲ့တာလဲ" ကျန်းယင်းယွင်သည် စုရွှေလျန်ကို အချိန်အတော်ကြာ စေ့စေ့စပ်စပ် ကြည့်နေခဲ့သည်။ သူမ မကူညီနိုင်ဘဲ မနာလိုစွာ မေးလိုက်သည်။ ထိုအခိုက်အတန့်တွင် စုရွှေလျန်သည် ဆန့်ကျင်ဘက် ပျော့ပျောင်းသော ဆိုဖာပေါ်တွင် မှီ၍ ရိတ်သိမ်းပြီးသော ပန်းသီးကြီးတစ်လုံးကို ကောက်ကိုင်ကာ သပ်ရပ်စွာ စားသောက်နေခဲ့သည်။

၎င်းသည် အလွန်မတရားခဲ့ပါ။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဖြစ်သော်လည်း လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ပိုင်ရှင်၏ ဇနီး၊ သူမအိမ်နီးချင်းနှင့် စုရွှေလျန်တို့မှာ ရက်များ သိပ်မကွာခြားခဲ့ပါ။ သို့သော် စုရွှေလျန်လောက် သူမမှာကံမကောင်းခဲ့ပေ၊ အညိုရောင်တင်းတိပ်များနှင့် ခြေလက်များ ရောင်ရမ်းနေပါသည်။ သူမရှေ့တွင် ရှစ်လကြာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးနှင့် အလွန်ကွာခြားပါသည်- သူမသည် နူးညံ့ပြီး ပျော့ပျောင်းသော နှင်းဖြူအသားအရေကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါသည်... ဟူး၊ လူများကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်သည့်အခါ တကယ့်ကို ဒေါသဖြစ်စေခဲ့သည်။

ကျန်းယင်းယွင်၏ ပုံကြီးချဲ့တုံ့ပြန်မှုကို သူမမြင်သောအခါ စုရွှေလျန် ပြုံးလိုက်သည်။ သူမ ဘာပြောနိုင်မလဲ။ လင်းစစ်ယောင်က သူမကို ကောင်းကောင်းကာကွယ်ပေးခဲ့တာလား။ ဒါမှမဟုတ် ကျောက်စိမ်းအဆီအနှစ်ရဲ့ အာနိသင်တွေက အရမ်းကောင်းနေသလား။